THE TRANSDERMAL PATCH in Polish translation

• plaster transdermalny
• system transdermalny
• plastra transdermalnego
• systemu transdermalnego

Examples of using The transdermal patch in English and their translations into Polish

The transdermal patch is composed of three layers:
System transdermalny składa si z trzech warstw:

If your arms are not suitable areas to apply the transdermal patch your doctor may ask you to put it on your abdomen.
Jeżeli nie jest możliwe naklejenie plastra transdermalnego na ramieniu, lekarz może zalecić naklejenie go na brzuchu.

The transdermal patch can be worn for up to 7 days depending on the duration of the chemotherapy regimen.
Plaster transdermalny może być stosowany przez okres do 7 dni, w zależności od czasu trwania chemioterapii.

Following application, rotigotine is continuously released from the transdermal patch and absorbed through the skin.
Po naklejeniu plastra następuje ciągłe uwalnianie rotygotyny z systemu transdermalnego i jej wchłanianie przez skórę.

The transdermal patch may be applied up to a maximum of 2 days(48 hours) before chemotherapy.
Plaster transdermalny można nakleić na nie więcej niż 2 dni(do 48 godzin) przed rozpoczęciem chemioterapii.

Absorption Following application, rotigotine is continuously released from the transdermal patch and absorbed through the skin.
Wchłanianie Po naklejeniu plastra następuje ciągłe uwalnianie rotygotyny z systemu transdermalnego i jej wchłanianie przez skórę.

The transdermal patch should be applied to clean,
Plaster transdermalny należy nakleić na czystą,

While you are wearing the transdermal patch you must keep it covered,
Plaster transdermalny, jeśli istnieje ryzyko narażenia na działanie promieniowania słonecznego,

papular rash or pruritus), the transdermal patch must be removed.
wysypka grudkowata lub pokrzywka), należy usunąć plaster transdermalny.

The transdermal patch should not be cut, since no information is available on the quality,
Nie należy przecinać systemów transdermalnych ze względu na brak informacji dotyczącej jakości,

The transdermal patch is then applied using slight pressure with the palm of the hand for approximately 30 seconds.
Następnie system transdermalny należy nakleić, lekko dociskając dłonią przez około 30 sekund.

Remove the transdermal patch at least 1 day(24 hours)
Plaster transdermalny należy usunąć nie wcześniej niż po upływie jednego dnia(24 godzin)

A new alternative is the transdermal patch that has just come onto the market-- these are also great for administering the proper dosage.
Nowa alternatywa jest transdermalny, który właśnie wyszedł na rynek--również są idealne do administrowania prawidłowego dawkowania.

Patients must be advised to cover the transdermal patch application site,
Jeżeli istnieje ryzyko ekspozycji na słońce zaleca się, aby pacjenci zasłaniali miejsce zastosowania plastra transdermalnego, np. za pomocą ubrań,

Based on the measure of residual content of the transdermal patch after removal, approximately 65% of granisetron is delivered resulting in an average daily dose of 3.1 mg per day.
Na podstawie pomiarów ilościowych pozostałości substancji czynnej w plastrze transdermalnym, po jego usunięciu, określono, że około 65% granisetronu jest dostarczane do organizmu, co daje średnią dawkę 3, 1 mg na dobę.

patients should be advised to cover the transdermal patch application site if there is a risk of exposure to sunlight throughout the period of wear
jednak należy zalecić pacjentom, aby zasłaniali miejsce zastosowania systemu transdermalnego, plastra jeżeli istnieje ryzyko ekspozycji na światło słoneczne w czasie stosowania produktu

It is not recommended to apply the transdermal patch to the thigh or to the abdomen due to decreased bioavailability of rivastigmine observed when the transdermal patch is applied to these areas of the body.
Nie zaleca się naklejania plastra na udo lub brzuch ze względu na zmniejszoną dostępność biologiczną rywastygminy obserwowaną po nałożeniu systemu transdermalnego na te powierzchnie ciała.

The dose of rivastigmine released from the transdermal patch over 24 hours(mg/24 h)
Dawka rywastygminy uwalniana z plastra przez 24 godziny(mg/24 h)

powders or other skin products that could keep the transdermal patch from sticking well to your skin.
innymi produktami przeznaczonymi do pielęgnacji skóry, które mogłyby przeszkodzić dobremu przyleganiu plastra do skóry.

While you wear the transdermal patch, keep it covered with clothing if you will be in sunlight or near a sunlamp, including tanning beds keep the skin where SANCUSO was applied covered for another 10 days after the transdermal patch is taken off to protect from exposure to direct sunlight.
Podczas stosowania plastra transdermalnego należy zasłaniać go ubraniem podczas przebywania na słońcu lub w pobliżu lamp opalających, włączając w to solaria; po usunięciu plastra transdermalnego SANCUSO należy zasłaniać skórę w miejscu gdzie był on zastosowany przez kolejne 10 dni, w celu ochrony przed narażeniem na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego.