THE TRANSDERMAL PATCH in Hungarian translation

• a transzdermális tapasz
• a transzdermális tapaszt

Examples of using The transdermal patch in English and their translations into Hungarian

For convenience of use, the transdermal patch can be changed twice a week at regular intervals,
A használat egyszerűsége kedvéért a transzdermális tapaszt cserélheti hetente kétszer ugyanazokon a napokon, például mindig hétfő reggel

If the transdermal patch starts to become unstuck, the same transdermal patch may be secured to the same area of skin.
Ha a transzdermális tapasz leválik, ugyanaz a tapasz felragasztható ugyanarra a bőrterületre.

papular rash or pruritus), the transdermal patch must be removed.
papularis kiütések vagy pruritus), a transzdermális tapaszt el kell távolítani.

After removing the transdermal patch you may find some sticky material is left on your skin.
A transzdermális tapasz eltávolítása után egy kevés ragacsos anyag maradhat vissza a bőrén.

Continue to keep the application site covered for a further 10 days after removing the transdermal patch.
A transzdermális tapasz eltávolítása után a bőrterületet további 10 napon át fedni kell.

If your arms are not suitable areas to apply the transdermal patch your doctor may ask you to put it on your abdomen.
Amennyiben a kar nem megfelelő terület a transzdermális tapasz felhelyezéséhez, orvosa arra kérheti Önt, hogy a tapaszt a hasára ragassza fel.

While you wear the transdermal patch, keep it covered with clothing if you will be in sunlight or near a sunlamp, including tanning beds keep the skin where SANCUSO was applied covered for another 10 days after the transdermal patch is taken off to protect from exposure to direct sunlight.
Amíg a transzdermális tapaszt viseli, takarja el ruházatával, amennyiben napfényben vagy kvarclámpa közelében tartózkodik, a szoláriumot is beleértve. fedje bőrét a SANCUSO alkalmazásának helyén a transzdermális tapasz eltávolítása után még további 10 napon keresztül, hogy védje magát a közvetlen napsugárzástól.

If during the 7 days preceding the first skipped day of transdermal patch application, the transdermal patch was worn correctly,
Ha a transzdermális tapasz alkalmazásának első kimaradt napját megelőző 7 napban a transzdermális tapaszt előírásszerűen alkalmazta,

To prevent interference with the adhesive properties of the transdermal patch, no make-up, creams, lotions, powders or other topical products should be applied to the skin area where the transdermal patch is placed or where it will be applied shortly.
A transzdermális tapasz tapadóképességét befolyásoló kölcsönhatások elkerülése érdekében ne vigyen fel sminket, krémet, testápolót, púdert, vagy egyéb, helyileg alkalmazandó terméket arra a bőrfelületre, ahol a transzdermális tapasz található, vagy ahová rövid időn belül felkerül.

other skin products that could keep the transdermal patch from sticking well to your skin.
egyéb olyan testápoló szerrel kezelt, melynek hatására a transzdermális tapasz kevésbé tud a bőrhöz tapadni.

While application of the heat pad was associated with a minor and transient increase in the transdermal patch flux during the period of heat pad application,
Bár a hőpárna viselése a transzdermális tapaszból történő kiáramlás kis mértékű

How to start treatment Your doctor will tell you which Prometax transdermal patch is most suitable for you.• Treatment usually starts with Prometax 4.6 mg/ 24 h.• The usual daily dose is Prometax 9.5 mg/ 24 h.• Only one transdermal patch should be worn at a time and the transdermal patch should be replaced by a new one after 24 hours.
Miként kell a kezelést elkezdeni A kezelőorvosa fogja megmondani, hogy melyik Prometax transzdermális tapasz a legalkalmasabb az Ön számára.• A kezelést általában a Prometax 4, 6 mg/ 24 óra tapasszal kezdik.• A szokásos napi adag a Prometax 9, 5 mg/ 24 óra tapasz.• Egyidejűleg csak egy transzdermális tapaszt szabad viselnie, és a transzdermális tapaszt 24 óra elteltével egy újra kell cserélnie.

How to start treatment Your doctor will tell you which Exelon transdermal patch is most suitable for you.• Treatment usually starts with Exelon 4.6 mg/ 24 h.• The usual daily dose is Exelon 9.5 mg/ 24 h.• Only one transdermal patch should be worn at a time and the transdermal patch should be replaced by a new one after 24 hours.
Miként kell a kezelést elkezdeni A kezelőorvosa fogja megmondani, hogy melyik Exelon transzdermális tapasz a legalkalmasabb az Ön számára.• A kezelést általában az Exelon 4, 6 mg/ 24 óra tapasszal kezdik.• A szokásos napi adag az Exelon 9, 5 mg/ 24 óra tapasz.• Egyidejűleg csak egy transzdermális tapaszt szabad viselnie, és a transzdermális tapaszt 24 óra elteltével egy újra kell cserélnie.

The capsules have been studied in 2,126 patients in three main studies, and the transdermal patches in one main study involving 1,195 patients.
A kapszulát három fő vizsgálatban, 2126 beteg bevonásával, a transzdermális tapaszt pedig egy fő vizsgálatban, 1195 betegen tanulmányozták.

So as far as advances in administering pharmaceuticals, the transdermal patches have hit the medical highways with great abandon and with significant success.
Tehát amennyiben előleget a gyógyszerek, a transzdermális tapasz hit az orvosi autópályák, nagy elhagyására, és jelentőssikerrel.

The transdermal patches are individually contained in LDPE/ paper laminate sachets
A transzdermális tapaszokat egyenként LDPE/ laminált papírtasakokba csomagolják, és 2, 8 vagy 24 tapaszonként egy adagolási naptárt

The transdermal patches are rectangular with rounded corners, approximately 2.5 cm by 1.8 cm Rivastigmine 3M Health Care Ltd.
A transzdermális tapaszok négyszögletesek, megközelítőleg 2,5 cm× 1,8 cm Rivastigmine 3M Health Care Ltd.

If the transdermal patches are used, the 4.6 mg per 24 hours patch should be used first,
A transzdermális tapasz alkalmazása esetén először a 4,6 mg/24 órás tapaszt kell alkalmazni, az adagot nem korábban,

The transdermal patch.
A transzdermális tapasz!

After removing the transdermal patch.
A transzdermális tapasz eltávolítása után.