THE TRANSDERMAL PATCH in Slovak translation

• transdermálna náplasť
• transdermálnu náplasť
• transdermálnej náplasti
• transdermálne náplasti

Examples of using The transdermal patch in English and their translations into Slovak

The transdermal patch may be applied up to a maximum of 2 days(48 hours) before chemotherapy.
Transdermálna náplasť sa môže aplikovať maximálne 2 dni(48 hodín) pred chemoterapiou.

Absorption Following application, rotigotine is continuously released from the transdermal patch and absorbed through the skin.
Absorpcia Rotigotín sa po aplikácii plynule uvoľňuje z transdermálnej náplasti a je absorbovaný cez pokožku.

Remove the transdermal patch and tell your doctor if you notice a serious skin reaction(if your skin is very red,
Odstráňte transdermálnu náplasť a oznámte svojmu lekárovi, ak spozorujete závažnú kožnú reakciu(ak je vaša koža veľmi červená,

The transdermal patch should be applied to clean,
Transdermálna náplasť sa má aplikovať na čistú,

Following application, rotigotine is continuously released from the transdermal patch and absorbed through the skin.
Rotigotín sa po aplikácii plynule uvoľňuje z transdermálnej náplasti a je absorbovaný cez pokožku.

The transdermal patch should not be placed on skin that is red, irritated or damaged.
Transdermálna náplasť sa nemá umiestniť na kožu, ktorá je červená, podráždená alebo poškodená.

While holding the remaining half of the rigid plastic film, apply the transdermal patch to the skin on the outside part of your upper arm.
Druhú polovicu pevného filmu z plastickej hmoty držte a transdermálnu náplasť aplikujte na kožu na vonkajšiu časť vášho nadlaktia.

Keep the skin where this medicine was applied covered for another 10 days after the transdermal patch is taken off to protect from exposure to direct sunlight.
Majte kožu, kde je nalepený tento liek, zakrytú aj ďalších 10 dní po odstránení transdermálnej náplasti na ochranu pred vystavením priamemu slnečnému žiareniu.

The transdermal patch is then applied using slight pressure with the palm of the hand for approximately 30 seconds.
Transdermálna náplasť sa potom aplikuje ľahkým pritlačením dlaňou približne 10- 30 sekúnd.

Remove the transdermal patch at least 1 day(24 hours)
Transdermálnu náplasť odstráňte minimálne 1 deň(24 hodín)

into your blood stream for the duration that you are wearing the transdermal patch.
konštantne a do vášho krvného obehu počas nosenia transdermálnej náplasti.

As the transdermal patch is protected by an outer waterproof backing film,
Keďže transdermálna náplasť je chránená vonkajšou, proti vode odolnou krycou fóliou,

There is no information on the effect on the transdermal patch of activities such as strenuous exercise or the use of sauna or whirlpools;
O vplyve iných činností, ako je namáhavé cvičenie alebo používanie sauny alebo vírivky, na transdermálnu náplasť nie sú dostupné žiadne informácie;

While you wear the transdermal patch, keep it covered with clothing if you will be in sunlight or near a sunlamp, including tanning beds.
Ak budete vystavený slnečnému žiareniu alebo budete v blízkosti horského slnka, vrátane solárií, počas nosenia transdermálnej náplasti ju majte zakrytú odevom.

The transdermal patch should not be cut, since no information
Transdermálna náplasť sa nemá strihať, nakoľko nie sú dostupné informácie o kvalite,

If required, use surgical bandages or medical adhesive tape to keep the transdermal patch in place.
Ak je to potrebné, na upevnenie transdermálnej náplasti použite chirurgické obväzy alebo leukoplast.

The transdermal patch should not be exposed to excessive heat(e.g. sauna, infrared-radiation).
Náplasť sa nemá vystavovať pôsobeniu nadmerného tepla(napr. zo sauny, infračerveného žiarenia).

The transdermal patch is composed of three layers:
Transdermálna náplas je zložená z troch vrstiev:

Following routine haematological monitoring, the transdermal patch should only be applied to patients whose chemotherapy treatment is unlikely to be delayed in order to reduce the possibility of unnecessary exposure to granisetron.
Po bežnom hematologickom vyšetrení sa má transdermálna náplasť aplikovať len pacientom, u ktorých je nepravdepodobné, že sa chemoterapia oneskorí, aby sa znížila možnosť zbytočnej expozície granisetronom.

Patients must be advised to cover the transdermal patch application site,
Je potrebné pacientom odporučiť, aby si miesto aplikácie transdermálnej náplasti zakryli, napr.