THE WORKING TIME in Polish translation

• czasu pracy
• czas pracy
• czasie pracy
• czasem pracy

Examples of using The working time in English and their translations into Polish

Amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities.
Zmieniająca dyrektywę 2002/15/WE w sprawie organizacji czasu pracy osób wykonujących czynności w trasie w zakresie transportu drogowego.

Article 6 of the Working Time Directive contains a rule on an average working week of 48 hours.
Art. 6 dyrektywy w sprawie czasu pracy zawiera przepis dotyczący średniego tygodnia pracy w wymiarze 48 godzin.

Usually the working time of self-employed persons is not restricted as this would limit their own entrepreneurial freedom.
Zazwyczaj czas pracy osób pracujących na własny rachunek nie jest ograniczony, gdyż ograniczałoby to ich swobodę przedsiębiorczości.

This specific legislation organises the working time of persons performing mobile road activities, such as bus drivers
Prawodawstwo to przewiduje organizację czasu pracy osób wykonujących czynności w trasie w zakresie transportu drogowego,

However the reform of the Working Time Directive also provides us with an opportunity to make progress with our European social legislation by abolishing the individual opt-out.
Jednakże reforma dyrektywy o czasie pracy stwarza nam także możliwość dokonania postępu w zakresie naszego europejskiego ustawodawstwa socjalnego poprzez zniesienie indywidualnego opt-outu.

Without prejudice to Article 2(1), the working time of persons performing mobile road transport activities is recorded.
Bez uszczerbku dla art. 2 ust. 1 czas pracy osób wykonujących działalność przewozową w transporcie drogowym jest rejestrowany.

It needs to be made clearer that the working time limit in the Directive applies per worker in such situations.
Należy wyjaśnić, że limit czasu pracy ustanowiony w dyrektywie w sprawie czasu pracy stosowany jest w takich sytuacjach w przeliczeniu na pracownika.

Unfortunately, these hours coincide with the working time of the majority of society,
Niestety, godziny te pokrywają się z czasem pracy większości społeczeństwa,

Under the collective agreements the working time is 40 hours per week,
Na podstawie umowy zbiorowej czas pracy został uzgodniony na 40 godzin w tygodniu,

But before you get too excited, let me remind you that in those opening remarks you stated that there were millions of workers who were worried about the Working Time Directive.
Ale zanim popadnie pan w nadmierny entuzjazm, pragnę przypomnieć, że w swoich uwagach wstępnych stwierdził pan, iż dyrektywa o czasie pracy niepokoi miliony pracowników.

It has changed the working time calculation system on gas, while maintaining the previous standard countdown for review.
Został zmieniony system naliczania czasu pracy na gazie, przy zachowaniu poprzedniego standardu odliczania czasu do przeglądu.

If it is used for batch test, the working time should be less than 2.5 minutes.
Jeśli jest używany do testu okresowego, czas pracy powinien być krótszy niż 2, 5 minuty.

I support the opt-out of the 48-hour limit of the Working Time Directive as long as it is voluntary.
Popieram odstępstwo od 48-godzinnego limitu przewidzianego w dyrektywie o czasie pracy, o ile ma on charakter dobrowolny.

reducing the semi-finished products between the working time and improve productivity.
zmniejszając półfabrykaty między czasem pracy a poprawą wydajności.

The main point of the revision of the working time directive is the solution to the question of on-call-time.
Głównym celem rewizji dyrektywy dotyczącej organizacji czasu pracy jest rozwiązanie kwestii dyżurów.

The working time is and 40 hours per week, usually 40 hours per week 2048 hours per year.
Czas pracy wynosi 37, 5 do 40 godzin tygodniowo(2048 godzin w roku). Z reguły 40 godzin w tygodniu.

During its last session of this parliamentary term, Parliament must adopt the directive on the working time of mobile workers.
Podczas swojego ostatniego posiedzenia tej kadencji parlamentarnej Parlament musi przyjąć dyrektywę o czasie pracy pracowników w trasie.

A number of Member States identified the revision of the Working Time Directive as a key priority at EU level.
Szereg państw członkowskich stwierdziło, że kluczowym priorytetem na poziomie UE powinien być przegląd dyrektywy dotyczącej czasu pracy.

The working time is 8 hours per day
Czas pracy wynosi 8 godzin dziennie przy 40 godzinnym tygodniu,

Usually the motto is:"I am an artist","I am free","I can not work for someone","I can not drive myself in the working time", and so on.
Zwykle motto brzmi:"Jestem artystą","Jestem wolny","Nie mogę pracować dla kogoś","Nie mogę sam prowadzić się w czasie pracy" i tak dalej.