THESE OFFENCES in Polish translation

• tych przestępstw
• te przestępstwa
• przestępstwa te
• tych czynów

Examples of using These offences in English and their translations into Polish

by learning to uncover these offences and prosecute the perpetrators,
umieć rozpoznawać te przestępstwa ije ścigać),

since the prison sentence threshold also applies to these offences.
próg kary więzienia stosowany jest również w odniesieniu do tych przestępstw.

The Committee considers that it is necessary to legally define these offences expressly and explicitly,
EKES uważa, że przestępstwa te należy w jednoznaczny i wyraźny sposób zdefiniować prawnie,

These offences shall be punishable by a confiscation measure as provided for in Article 2 of Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on the Confiscation of Crime-Related Proceeds, Instrumentalities and Property.
Naruszenia te powinny podlegać konfiskacie zgodnie z art. 2 decyzji ramowej Rady 2005/212/JAI z dnia 24 lutego 2005 r. w sprawie konfiskaty korzyści, narzędzi i mienia pochodzących z przestępstwa.

Further proof that“the world” that was to cause these offences was the Jewish world is found by comparing Mt. 13:38& 41
Kolejny dowód na to, że"świat", który był przyczyną tych zgorszeń był światem żydowskim zostanie odnaleziony w porównaniu Mt. 13:38

may provide an incentive for persons to carry out market abuse in Member States which do not provide for criminal sanctions for these offences.
prowadzenia działalności na rynku wewnętrznym i może zachęcać do popełniania nadużyć na rynku w państwach członkowskich, które nie przewidują sankcji karnych za takie przestępstwa.

there is a need to establish simplified procedures to follow up these offences consistently with penalties.
istnieje potrzeba ustanowienia uproszczonych procedur rozpatrywania tych wykroczeń, które będą spójne z karami.

Consequently, Framework Decision 2002/475/JHA which is currently in force will be updated to include these offences, and will be aligned on the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism.
W związku z powyższym obowiązująca obecnie decyzja ramowa 2002/475/WSiSW zostanie zaktualizowana tak, by włączyć do niej te przestępstwa, i zostanie dostosowana do postanowień Konwencji Rady Europy o zapobieganiu terroryzmowi.

vesting the authorities with broad powers to combat these offences will actually achieve its preventive function and reduce the scale of VAT fraud.
nadanie organom szerokich uprawnień służących zwalczaniu takich przestępstw faktycznie spełni swoją funkcję prewencyjną iprzyczyni się dozmniejszenia skali wyłudzeń.

Considering that"The child's best interests must be a primary consideration when carrying out any measures to combat these offences in accordance with the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Mając na uwadze, że„Przy podejmowaniu jakichkolwiek środków służących zwalczaniu tych przestępstw pierwszorzędne znaczenie musi mieć najlepsze zabezpieczenie interesów dziecka, zgodnie z Kartą podstawową Unii Europejskiej

the Framework Decision 2002/475/JHA) and explanations as to the general conditions applicable to these offences(see in particular the provisions contained under Title IV)
wyjaśnienia dotyczące warunków ogólnych mających zastosowanie do tych przestępstw(zob. w szczególności przepisy zawarte w tytule IV)

to facilitate and encourage cooperation between the Member States to repress these offences.
wspieranie współpracy między Państwami Członkowskimi w celu zwalczania tych czynów.

to facilitate and encourage cooperation between the Member States to suppress these offences.
wspieranie współpracy między Państwami Członkowskimi w celu zwalczania tych czynów.

While these offences do not require that a terrorist offence be committed,
Chociaż w przypadku tych przestępstw nie ma wymogu, aby zostało popełnione przestępstwo terrorystyczne,

the appropriate penalties for these offences, be it fines
gdzie stosuje się za te wykroczenia odpowiednie kary,

We can't formally link these offences without conclusive proof that the same person carried them out, such as fingerprints or DNA.
Nie mając niezbitych dowodów, że popełniła je ta sama osoba, takich jak odciski palców czy ślady DNA. Nie możemy powiązać tych przestępstw.

These offences and irregularities may be resolved under procedures to be agreed between the airlines and the customs authorities at destination and departure.
Takie przypadki wykroczeń i nieprawidłowości mogą być rozstrzygane w ramach procedur, które zostaną uzgodnione przez towarzystwo lotnicze i organy celne w miejscu przeznaczenia i wyjścia.

the cross-border dimension of these offences usually escapes the attention of the authorities.
transgraniczny wymiar takich przestępstw zwykle umyka uwadze organów.

judicial framework for the effective prosecution of these offences, and to develop cooperation mechanisms to combat cross-border crime.
sądowniczych dla efektywnego karania tych przestępstw i w celu rozwoju mechanizmów współpracy w celu walki z przestępczością transgraniczną.

Article 13("Non-prosecution") should"ensure" and not only"provide for the possibility" that children who are involved in unlawful activities as a consequence of being subjected to these offences are not prosecuted and do not have penalties imposed on them.
Art. 13(„Nieściganie lub niestosowanie kar wobec pokrzywdzonego”): w artykule tym należy„zagwarantować”, a nie tylko„wprowadzić możliwość” odstąpienia od ścigania lub orzeczenia kar wobec dzieci biorących udział w bezprawnych działaniach będących bezpośrednią konsekwencją tego, że padły ofiarą tych przestępstw.