THEY POSE in Polish translation

• stanowią
• stwarzają
• udają
• niosą

Examples of using They pose in English and their translations into Polish

many cases exist or to what level of threat they pose to Foundation security or safety.
aktualnie nie wiadomo ile ich istnieje ani jakie zagrożenie niosą dla zabezpieczeń i bezpieczeństwa Fundacji.

At this moment, we don't know who these creatures are, or the threat they pose.
W tym momencie, nie wiemy kim są te stworzenia, oraz czy stwarzają zagrożenie.

Security- Perhaps the biggest issue with internet time sources is the risk they pose to security.
Bezpieczeństwo- Być może największym problemem ze źródłami czasu w Internecie jest ryzyko, jakie stwarzają dla bezpieczeństwa.

I admit that, but they pose no threat to security.
przyznaję, ale nie stanowiły zagrożenia dla bezpieczeństwa.

Anywhere in the world before they pose a threat. L. D. will now be able to neutralize hostiles.
SHIELD będzie mogło zneutralizować wroga gdziekolwiek na świecie, zanim zacznie stanowić zagrożenie.

We think that they pose the risk of cost increases in a sector of agriculture which is already far too large, something that we Swedish Social Democrats can never support.
Myślimy, że stwarzają one ryzyko wzrostu kosztów w sektorze rolnictwa, a jest to coś, czego szwedzcy socjaldemokraci nigdy nie poprą.

Today, they had their final medical examinations and now, they pose for the official portrait in mission control.
Dzisiaj przeszli ostatnie badania,/a teraz pozują do oficjalnego/zdjęcia w centrum kontroli misji.

Thus, they pose the question of how it affects our choices and sense of freedom in the context of technological development.
Tym samym stawiają pytanie oto, wjaki sposób możliwość ta wpływa nanasze wybory ipoczucie wolności wkontekście rozwoju technologicznego.

They pose a threat neither to human health
Nie stanowią one zagrożenia dla zdrowia człowieka

Those planning to construct new power stations should examine more closely the dangers they pose.
Te kraje, które planują zbudowanie nowych elektrowni, powinny wnikliwiej przyjrzeć się niebezpieczeństwom, jakie się z tym wiążą.

Second, by monitoring price trendsandassessing the risk they pose to price stability in the euro area.
Po drugie poprzez monitorowanie tendencji cen i ocenę ryzyka, jakie niosą one dlastabilności cen w strefie euro.

In doing so, the uncertainties surrounding certain impacts should be balanced against the risks they pose to the climate.
Należy przy tym znaleźć właściwą równowagę między niejasnościami dotyczącymi niektórych rodzajów wpływu na środowisko a ryzykiem, jakie stanowią one dla klimatu.

This position makes provision for active ingredients used in pesticides to be approved following an assessment of the dangers and risks which they pose to human and animal health and to the environment.
Stanowisko to przewiduje zatwierdzanie składników czynnych pestycydów po ocenie niebezpieczeństwa i ryzyka, jakie stanowią one dla zdrowia ludzkiego i zwierzęcego oraz dla środowiska.

As correct as the percentages in Figure 1 might be for a standard analog resolution, they pose a few challenges when moving into the diverse resolutions of IP cameras.
Chociaz procenty na Rysunku 1 są prawdziwe dla standardowej rozdzielczości analogowej, stanowią one kilka wyzwań gdy przenosi się system do rozdzielczości kamer IP.

UN takes a rather dim view of cluster munitions on the basis that, and I quote,"They pose an indiscriminate threat to the civilian population.
ONZ potępia stosowanie amunicji kasetowej, ponieważ, cytuję:"Stwarza ona zagrożenie na masową skalę wobec ludności cywilnej.

Growth agenda not only because they pose particular challenges to the set goals, but also because they
wzrostu gospodarczego nie tylko dlatego, że stanowią szczególne wyzwania z punktu widzenia wytyczonych celów,

it can not be excluded that they pose a potential risk if used in toys
nie można wykluczyć, że substancje te stanowią potencjalne ryzyko, jeżeli są stosowane w zabawkach

assessed and, if they pose risks, incriminated in all Member States.
poddane ocenie i- jeżeli stwarzają zagrożenia- objęte kryminalizacją we wszystkich państwach członkowskich.

the danger they pose only when located in such areas of the brain that are responsible for vital bodily functions.
niebezpieczeństwo, że stanowią tylko wtedy, gdy znajduje się w tych obszarach mózgu, które są odpowiedzialne za funkcje życiowe organizmu.

When you consider the high-tech potentials of hackers and the risks they pose to your internet business
Jeśli wziąć pod uwagę high-tech potencjałów hakerów i ryzyka stanowią one dla firmy internetowej