DOES NOT POSE in Polish translation

• nie stanowi
• nie stwarza

Examples of using Does not pose in English and their translations into Polish

in vivo findings suggest that eltrombopag does not pose a genotoxic risk to humans.
in vivo wskazują, że eltrombopag nie stanowi zagrożenia genotoksycznego dla człowieka.

In 95% of diagnostic activities it turns out that the tumor is benign in nature and does not pose a health hazard.
W 95% działań diagnostycznych okazuje się, że nowotwór ma charakter łagodny i nie stwarza zagrożenia dla zdrowia.

To this end, it has to be ensured that access to finance does not pose an obstacle for SMEs.
W tym celu trzeba dopilnować, by dostęp do środków finansowych nie stanowił przeszkody dla MŚP.

It is necessary to ensure that the use of animals in procedures does not pose a threat to biodiversity.
Konieczne jest zapewnienie, aby wykorzystywanie zwierząt w procedurach nie stwarzało zagrożenia dla różnorodności biologicznej.

Of course, do not compare them to anabolic steroids- BCAA does not pose any threat to human health.
Oczywiście nie należy porównywać ich do sterydów anabolicznych- BCAA nie stanowią żadnego zagrożenia dla zdrowia człowieka.

The Commission is of the opinion that animal experimentation does not pose an obstacle to developing alternative research tools.
Komisja jest zdania, że doświadczenia na zwierzętach nie stanowią przeszkody dla rozwoju alternatywnych narzędzi badawczych.

although using an out-of-date cosmetic product does not pose any risk to consumer health,
chociaż korzystanie z przeterminowanych produktów kosmetycznych nie wiąże się z żadnym ryzykiem dla zdrowia konsumentów,

Thanks to that technology, the utilization of used capacitors does not pose any problems, since the gas is not detrimental for the natural environment….
Dzięki tej technologii utylizacja zużytych kondensatorów nie sprawia kłopotów, ponieważ gaz jest nieszkodliwy dla środowiska.

On the other hand, traceability rules applying to third countries exporting to the EU are aimed solely at ensuring that imported meat does not pose unacceptable risks for the EU.
Z kolei przepisy dotyczące identyfikalności mające zastosowanie do krajów trzecich eksportujących do UE służą jedynie zapewnieniu, by mięso nie stanowiło niedopuszczalnego zagrożenia dla UE.

Although the large current account surplus does not pose risks similar to large deficits,
Duża nadwyżka na rachunku obrotów bieżących nie stwarza wprawdzie takiego ryzyka jak duże deficyty,

Directive 1999/77/EC states that"no threshold level of exposure has yet been identified below which chrysotile asbestos does not pose carcinogenic risks" and that"an effective way of protecting human health is to prohibit the use of chrysotile asbestos fibres
Zgodnie z dyrektywą 1999/77/WE„nie został dotychczas określony poziom progowy wystawienia na działanie, poniżej którego włóknisty azbest serpentynowy nie stwarza ryzyka zachorowania na nowotwór” oraz„skutecznym sposobem ochrony ludzkiego zdrowia jest zakaz stosowania włókien azbestu serpentynowego

Indeed, AT conducted through indirect access to the trading venues does not pose fewer risks to financial markets and stability than AT
W istocie handel algorytmiczny prowadzony za pomocą pośredniego dostępu do systemów obrotu nie stwarza mniej zagrożeń dla rynków finansowych

The SCCNFP is of the opinion that Methylisothiazolinone does not pose a risk to the health of consumers if employed in finished cosmetic products as a preservative up to a concentration of 0,01.
SCCNFP uwa ża, że methylisothiazolinone nie stwarza zagro żenia dla zdrowia konsumentów, jeśli stosuje się go w gotowych produktach kosmetycznych jako środek konserwuj ący w stężeniu nie większym niż 0, 01.

A moderate pace of the economic boom, according to the Council, does not pose a threat to the accomplishment of the inflation target in 2002
Umiarkowane tempo ożywienia gospodarczego zdaniem Rady nie stwarza obecnie zagrożenia dla realizacji celu inflacyjnego w 2002

long stays, as it does not pose any problems for the vast majority of travellers.
pobytami długoterminowymi, ponieważ nie stwarza ona żadnych problemów dla przeważającej większości podróżnych.

is used as a plant protection product as recommended under prescribed good working practices, its use does not pose any significant health risk for the operators.
podczas użycia parakwatu jako środka ochrony roślin zalecanego w ramach sugerowanej dobrej praktyki jego wykorzystanie nie stwarza żadnego znaczącego zagrożenia dla zdrowia pracowników.

the supplement is completely safe and effective and does not pose a risk of side effects.
suplement jest całkowicie bezpieczna i skuteczna i nie stwarzać ryzyko wystąpienia działań niepożądanych.

usually does not pose a health concern, provided that other lifestyle habits(diet, alcohol consumption, smoking
zazwyczaj nie stanowi żadnego zagrożenia dla zdrowia, o ile zachowywane są inne prozdrowotne zasady trybu życia- sposób żywienia,

the operator shall take the necessary measures upon definitive cessation of the activities to ensure that the site does not pose any significant risk to human health
po ostatecznym zakończeniu działalności operator podejmuje niezbędne działania w celu zagwarantowania, że teren nie będzie stanowić żadnego znaczącego zagrożenia dla zdrowia ludzi

a complete set of contract law rules, which does not refer to the different domestic laws of the 27 Member States and which does not pose difficulties in terms of interpretation and application, must be drawn up.
sporządzenie pełnego zestawu norm prawa umów, który nie odwoływałby się do odrębnych przepisów krajowych w każdym państwie członkowskim i nie stwarzałby trudności w zakresie interpretacji i stosowania.