POSE A RISK in Polish translation

• stanowić zagrożenie
• stwarzać ryzyko
• stanowić ryzyko
• stwarzać zagrożenie
• stanowią zagrożenie
• stwarzają ryzyko
• zagrażać
• niosą ryzyko

Examples of using Pose a risk in English and their translations into Polish

Maritime security threats are multifaceted, pose a risk to European citizens
Zagrożenia bezpieczeństwa morskiego są wieloaspektowe, stanowią niebezpieczeństwo dla obywateli Europy

And it could pose a risk to the baby.- That would be my recommendation,
Ale powinnaś wiedzieć, i mogłaby zagrozić dziecku. To byłoby moje zalecenie,

difficult and it could pose a risk to the baby.- That would be my recommendation,
i mogłaby zagrozić dziecku. To byłoby moje zalecenie,

and it could pose a risk to the baby. the surgery is long and difficult.
i mogłaby zagrozić dziecku. To byłoby moje zalecenie, pewnie, że operacja jest długa i skomplikowana.

The Commission feels that this is particularly relevant in respect of emerging diseases that pose a risk for both animal and public health.
Komisja uważa, że ma to szczególne znaczenie w odniesieniu do nieznanych do tej pory chorób stanowiących zagrożenie tak dla zdrowia zwierząt, jak i zdrowia publicznego.

The treatment shall not lead to the formation of residues with a concentration exceeding the maximum limits laid down in Annex III or residues which could pose a risk to public health.
Oczyszczanie nie powoduje powstania pozostałości o stężeniach przekraczających maksymalne limity ustanowione w załączniku III lub pozostałości, które stanowiłyby ryzyko dla zdrowia publicznego.

telemedicine can pose a risk to data protection right in the sense that disclosure of a medical condition
telemedycyna może stanowić zagrożenie dla prawa do ochrony danych tzn. ujawnienie schorzenia

earlier removal from EU markets of products that could pose a risk to consumers, such as children's clothing,
wcześniejsze usunięcie z rynków UE produktów, które mogą stwarzać ryzyko dla konsumentów, takich jak odzież dziecięca,

the potential failure could pose a risk to health of the people
potencjalna awaria może stanowić zagrożenie dla życia ludzkiego

Caution should be exercised in patients for whom a dapagliflozin-induced drop in blood pressure could pose a risk, such as patients with known cardiovascular disease,
Należy zachować ostrożność u pacjentów u których obniżenie ciśnienia indukowane dapagliflozyną mogłoby stanowić ryzyko, takich jak pacjentów ze zdiagnozowaną chorobą serca,

technical factors known to the manufacturer that could pose a risk if the device were to be reused24.
znanych wytwórcy właściwościach i czynnikach technicznych, które mogłyby stwarzać ryzyko w przypadku ponownego użycia wyrobu24.

cannabinoids before they start taking because they may pose a risk to public health if used irresponsibly.
kanabinoidy przed zażyciem, ponieważ mogą one stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego, jeżeli są stosowane nieodpowiedzialnie.

Caution should be exercised in patients for whom a dapagliflozin-induced drop in blood pressure could pose a risk, such as patients with known cardiovascular disease,
Należy zachować ostrożność u pacjentów, u których obniżenie ciśnienia tętniczego indukowane dapagliflozyną mogłoby stanowić ryzyko, np. u pacjentów ze zdiagnozowaną chorobą układu krążenia,

can pose a risk to human health by irritating respiratory pathways
rozpuszczalnikach mogą stwarzać zagrożenie dla zdrowia człowieka w postaci podrażnienia dróg oddechowych,

technical factors known to the manufacturer that could pose a risk if the device were to be reused must be provided in the instruction for use9.
informacje o znanych wytwórcy właściwościach i czynnikach technicznych, które mogłyby stwarzać ryzyko w przypadku ponownego użycia, muszą znajdować się w instrukcji użytkowania9.

may also pose a risk to people, machines
może również stanowić zagrożenie dla ludzi, maszyn

so it should be used with caution in people in whom this could pose a risk to safety, including those who need to drive
w związku z tym należy zachować ostrożność podczas jego stosowania u osób, u których mogłoby to zagrażać bezpieczeństwu, w tym u osób, które prowadzą pojazdy

of authorised distributors or in the case of a cumulative effect, the combination of selective distribution and a non-compete obligation may pose a risk of foreclosure to other suppliers.
w przypadku skutków skumulowanych połączenie dystrybucji selektywnej z zakazem konkurowania może stanowić ryzyko zamknięcia dostępu do rynku innym dostawcom.

the Commission can request a re-evaluation of veterinary medicinal products available on the market on the grounds that they may pose a risk to animal or public health
o ponowną ocenę weterynaryjnych produktów leczniczych dostępnych na rynku, na podstawie tego, że produkty te mogą stwarzać ryzyko dla zdrowia zwierząt

any aspects of the general health situation in the country which might pose a risk to public or animal health in the Community;
wszelkich aspektów ogólnej sytuacji zdrowotnej w państwie, które mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt we Wspólnocie;