THIS DIRECTIVE IN in Polish translation

• niniejszej dyrektywy w
• niniejszej dyrektywie w
• niniejszą dyrektywę w
• niniejszą dyrektywą w
• niniejszej dyrektywy we

Examples of using This directive in in English and their translations into Polish

Whereas it is necessary to clarify the concept of'indivisible load' in order to ensure uniform application of this Directive in respect of permits for vehicles
Konieczne jest wyjaśnienie pojęcia"ładunku niepodzielnego" w celu zapewnienia jednolitego stosowania niniejszej dyrektywy w odniesieniu do dopuszczania do ruchu pojazdów

Whereas it is necessary to review periodically the exemption system laid down in this Directive in the light of technical
Konieczne jest dokonywanie okresowych przeglądów systemu wyłączeń ustanowionego w niniejszej dyrektywie w świetle postępu naukowo-technicznego,

The Commission should assess the implementation of this Directive in the Member States,
Komisja powinna ocenić stosowanie niniejszej dyrektywy w państwach członkowskich,

A Member State may wholly or partially suspend the obligations arising from this Directive in respect of suppliers of groundhandling services and airport users from that third country,
Państwo Członkowskie może całkowicie lub częściowo zawiesić zobowiązania wynikające z niniejszej dyrektywy w stosunku do podmiotów świadczących usługi obsługi naziemnej i użytkowników portu lotniczego pochodzących z tego państwa trzeciego,

In such case, contracting entities should be able to apply the procurement procedures provided for in this Directive in respect of all their activities relating to water,
W takim przypadku podmioty zamawiające powinny mieć możliwość stosowania procedur udzielania zamówień przewidzianych w niniejszej dyrektywie w odniesieniu do wszystkich swoich działań związanych z wodą,

are recognized as equivalent to those required by this Directive in its first stage;
są uznawane za równoważne z wymaganym przez niniejszą dyrektywę w jej pierwotnej wersji.

The Commission, assisted by the Committee established by Article 14, shall evaluate this Directive in the light of experience gained during its application,
Komisja przy pomocy Komitetu ustanowionego w art. 14 dokonuje oceny niniejszej dyrektywy w świetle doświadczenia zdobytego podczas jej stosowania

administrative provisions needed in order to comply with this Directive in such a manner that these provisions shall take effect one year after the date of notification of this Directive
administracyjne konieczne do zapewnienia zgodności z niniejszą dyrektywą w taki sposób, aby przepisy te stały się skuteczne w rok po dacie notyfikacji niniejszej dyrektywy,

the Council on the application of this Directive in the Member States
Radzie sprawozdanie z wykonania niniejszej dyrektywy w Państwach Członkowskich

administrative provisions needed in order to comply with this Directive in such a way that these take effect on 1 January 1980.
administracyjne konieczne do zapewnienia zgodności z niniejszą dyrektywą w taki sposób, aby weszły one w życie z dniem 1 stycznia 1980 r.

to ensure uniform application of this Directive in the Community, the Commission,
zapewnienia jednolitego stosowania niniejszej dyrektywy we Wspólnocie Komisja,

the Council at least every three years on the application of this Directive in the Member States.
składa Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie z wykonania niniejszej dyrektywy w Państwach Członkowskich.

The explanatory documentation will help to ensure that all national legal systems put in place a mandatory exception in line with this Directive in the light of Union obligations under the Marrakesh Treaty.
Dokumenty wyjaśniające pomogą zagwarantować, że we wszystkich krajowych systemach prawnych ustanowiono obowiązkowy wyjątek zgodnie z niniejszą dyrektywą w świetle zobowiązań Unii na mocy traktatu z Marrakeszu.

the European Parliament and the Council on the application of this Directive in the Member States including any necessary proposal.
Radzie sprawozdanie w sprawie stosowania niniejszej dyrektywy w państwach członkowskich, w tym wszelkie niezbędne propozycje.

Member States shall communicate to the Commission any relevant information necessary for the evaluation of the effectiveness of administrative cooperation in accordance with this Directive in combating tax evasion
Państwa członkowskie przekazują Komisji wszelkie istotne informacje, które są niezbędne dla oceny skuteczności współpracy administracyjnej prowadzonej zgodnie z niniejszą dyrektywą w zwalczaniu uchylania się od podatków

the Council on the application of this Directive in the Member States
Radzie sprawozdanie ze stosowania niniejszej dyrektywy w państwach członkowskich

The Commission shall organise an exchange of information on the use of solvent management plans in Member States based on the data for the implementation of this Directive in the three years following the date referred to in Article 15.
Komisja zorganizuje wymianę informacji dotyczącej wykorzystywania planów zarządzania rozpuszczalnikami w Państwach Członkowskich w oparciu o dane z wykonywania niniejszej dyrektywy w trzy lata po terminie określonym w art. 15.

Regulation(EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council43 should be amended to include a reference to this Directive in its Annex so as to facilitate cross-border cooperation on enforcement of this Directive..
Rozporządzenie(WE) nr 2006/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady43 powinno zostać zmienione tak, aby załącznik zawierał odniesienie do niniejszej dyrektywy w celu ułatwienia współpracy transgranicznej w zakresie egzekwowania przepisów niniejszej dyrektywy..

the European Parliament and the Council on the application of this Directive in the Member States at least every five years.
Radzie sprawozdanie dotyczące stosowania niniejszej dyrektywy w Państwach Członkowskich przynajmniej co pięć lat.

Adaptations to be made to Chapter II of the Annex to this Directive in the light of progress in scientific
Zmiany w rozdziale II Załącznika do niniejszej dyrektywy, w następstwie postępu wiedzy naukowej