THIS PROPOSAL FOR A DIRECTIVE in Polish translation

• ten projekt dyrektywy
• niniejszy wniosek dotyczący dyrektywy
• przedmiotowy wniosek dotyczący dyrektywy
• omawiany wniosek dotyczący dyrektywy
• ten wniosek w sprawie dyrektywy
• przedmiotowy wniosek w sprawie dyrektywy
• ta propozycja dyrektywy
• tego projektu dyrektywy

Examples of using This proposal for a directive in English and their translations into Polish

This proposal for a Directive focusses on the so-called'first step' of the staged approach.
Niniejszy wniosek w sprawie dyrektywy skupia się na tzw.„pierwszym kroku” w ramach strategii stopniowego wdrażania.

This proposal for a directive should take into account the provisions of the future regulation governing public service contracts.
Ten wniosek dotyczący dyrektywy powinien uwzględnić postanowienia planowanego rozporządzenia w sprawie kontraktów służb publicznych”.

This proposal for a directive is important not only for strengthening local economies,
Ten wniosek dotyczący dyrektywy jest ważny nie tylko dla wzmocnienia lokalnych gospodarek, lecz także dla zaspokojenia

I wish to end by expressing my support for this proposal for a directive which encourages better supervision and evaluation of the commercial transactions system.
Chciałabym zakończyć swoje wystąpienie, wyrażając poparcie dla omawianego tu wniosku dotyczącego dyrektywy, której celem jest wspieranie ściślejszego nadzoru i bardziej rygorystycznej oceny systemu transakcji handlowych.

However, this proposal for a directive is being debated in the Council under the unproductive principle of unanimity.
Debata w Radzie nad powyższym wnioskiem dotyczącym dyrektywy odbywa się jednak z zastosowaniem sterylnej zasady jednomyślności.

However, this proposal for a directive is being debated in the Council under the unproductive principle of unanimity.
Jednakże ten wniosek dotyczący dyrektywy jest przedmiotem dyskusji w Radzie na mocy bezproduktywnej procedury jednomyślności.

as encouraged by this proposal for a directive.
do którego zachęca się w tym wniosku dotyczącym dyrektywy.

as set out in this proposal for a directive.
określonych w niniejszym wniosku dotyczącym dyrektywy.

therefore welcomes this proposal for a Directive.
wyraża zadowolenie z przedstawienia omawianego wniosku w sprawie dyrektywy.

Considering the diversity of supplementary pension schemes across the Member States, this proposal for a Directive adopts a flexible approach in order to implement certain provisions linked to the conditions governing the acquisition of pension rights and transfer.
Biorąc pod uwagę różnorodność dodatkowych systemów emerytalno-rentowych w Państwach Członkowskich, niniejszy wniosek dotyczący dyrektywy przyjmuje podejście elastyczne w odniesieniu do wdrożenia niektórych przepisów dotyczących warunków nabycia uprawnień do świadczeń emerytalnych lub rentowych oraz ich przenoszenia.

We would also stress the fact that this proposal for a directive includes aspects that will end up restricting the right to asylum
Podkreślamy też, że przedmiotowy wniosek dotyczący dyrektywy obejmuje elementy, które poskutkują ograniczeniem prawa do azylu i obwarowaniem go pewnymi warunkami- przede

This proposal for a Directive is also grounded in the general context of the new legal
Niniejszy wniosek dotyczący dyrektywy jest również osadzony w ogólnym kontekście nowego otoczenia prawnego

We would also stress the fact that this proposal for a directive includes aspects that will end up restricting access to the right to asylum
Podkreślamy też, że przedmiotowy wniosek dotyczący dyrektywy obejmuje elementy, które poskutkują ograniczeniem prawa do azylu i obwarowaniem go pewnymi warunkami- przede wszystkim zmniejszy on

At the same time as publishing this proposal for a directive, the Commission has presented a Communication on the Action plan on Organ Donation
W tym samym czasie, kiedy opublikowany został omawiany wniosek dotyczący dyrektywy, Komisja przedstawiła komunikat w sprawie:„Plan działania dotyczący dawstwa

This proposal for a Directive presents the measures that the Commission is proposing on the identification
Niniejszy wniosek dotyczący dyrektywy przedstawia środki, jakie Komisja proponuje zastosować w dziedzinie rozpoznawania

This proposal for a directive is the result of a review of the consumer acquis which started in 2004 with the aim of simplifying
Przedmiotowy wniosek dotyczący dyrektywy jest rezultatem przeglądu dorobku wspólnotowego w dziedzinie praw konsumenta,

This proposal for a directive, which is aimed at establishing minimum common standards for the treatment of illegal immigrants,
Ten wniosek w sprawie dyrektywy, który ma na celu ustanowienie minimalnych wspólnych norm dotyczących traktowania nielegalnych imigrantów,

The Commission has presented, at the same time, both this proposal for a directive and the communication entitled Action plan on Organ Donation
Komisja przedstawiła równocześnie omawiany wniosek dotyczący dyrektywy oraz komunikat w sprawie:„Plan działania dotyczący dawstwa

third-country workers, this proposal for a directive increases the segregation of immigrant workers
pracowników z krajów trzecich, przedmiotowy wniosek w sprawie dyrektywy zwiększa segregację pracowników będących imigrantami

(RO) This proposal for a directive sets out the EU legal framework for spent fuel and radioactive waste management
Przedmiotowy wniosek dotyczący dyrektywy ustanawia unijne ramy prawne postępowania z wypalonym paliwem jądrowym