THIS PROPOSAL FOR A DIRECTIVE in Finnish translation

• tämän direktiiviehdotuksen
• tämä ehdotus direktiiviksi
• tämä direktiiviluonnos
• tätä direktiiviehdotusta
• tällä direktiiviehdotuksella
• tässä direktiiviehdotuksessa
• tätä ehdotusta direktiiviksi
• tähän direktiiviehdotukseen

Examples of using This proposal for a directive in English and their translations into Finnish

This proposal for a directive is intended to clarify
Tämän direktiiviehdotuksen tarkoituksena on täsmentää

This proposal for a directive has been developed with great tenacity
Esittelijä Rothley on muokannut tätä direktiiviehdotusta erittäin sitkeästi

This proposal for a directive seeks to revise and bring together, in a single text, seven separate directives on industrial emissions.
Kirjallinen.-(PT) Tämän direktiiviehdotuksen tarkoituksena on tarkistaa teollisuuden päästöistä annettua seitsemää erillistä direktiiviä ja yhdistää ne yhdeksi tekstiksi.

This proposal for a Directive is intended to replace Directive 93/89/EEC,
Tällä direktiiviehdotuksella on tarkoitus korvata direktiivi 93/89/ETY

PT This proposal for a directive has my vote because it represents a major step forwards and makes a valuable contribution to the creation of a more coherent Community policy in the field of immigration.
PT Kannatan tätä direktiiviehdotusta, koska se on merkittävä askel ja panos entistä johdonmukaisemman yhteisön maahanmuuttopolitiikan luomiseksi.

although Parliament rejected this proposal for a directive on 18 December 2003, the Commission has
parlamentti hylkäsi tämän direktiiviehdotuksen 18. joulukuuta 2003, komissio ei ole peruuttanut ehdotustaan

This proposal for a Directive tends to amend existing Directive 97/67/EC on a number of points
Tällä direktiiviehdotuksella pyritään muuttamaan voimassa olevaa direktiiviä 97/67/EY eräiltä osin,

Many of them opposed this proposal for a directive because they considered it would make things unnecessarily difficult for them in the EU.
Monet niistä vastustivat tätä direktiiviehdotusta, koska arvioivat sen vaikeuttavan tarpeettomasti niiden toimintaa EU: ssa.

This proposal for a Directive does not go into this question as such
Tässä direktiiviehdotuksessa ei pyritä käsittelemään tätä kysymystä sellaisenaan,

This proposal for a directive should markedly improve the information made available to all investors about publicly traded companies on regulated securities markets within the European Union.
Tämän direktiiviehdotuksen pitäisi parantaa merkittävästi sijoittajien mahdollisuuksia saada tietoja Euroopan unionin säännellyillä markkinoilla toimivista julkisesti noteeratuista yhtiöistä.

we welcome this proposal for a directive for several reasons, one of which is the extension of its scope.
meidän on pidettävä tätä ehdotusta direktiiviksi myönteisenä monesta syystä: muun muassa sen vuoksi, että siinä on laajennettu direktiivin soveltamisalaa.

I therefore feel this proposal for a directive is appropriate in order to regulate and improve access to the port market and services.
Pidän näin ollen asianmukaisena tätä direktiiviehdotusta, jolla säädellään ja parannetaan satamapalvelujen markkinoille pääsyä.

This Proposal for a Directive focuses only on minimum standards on qualification and status of third country national
Tässä direktiiviehdotuksessa keskitytään vain vähimmäisvaatimuksiin siitä, milloin kolmansien maiden kansalaisia ja kansalaisuudettomia henkilöitä on pidettävä pakolaisina

This proposal for a Directive, therefore, aims to ensure that tissues and cells used as source of
Tällä direktiiviehdotuksella pyritään sen vuoksi varmistamaan, että tällaisissa tuotteissa käytettävien kudosten

This proposal for a directive seeks to define a system of harmonized codes applicable to the notes that are to appear on the Community driving licences issued by Member States.
Tämän direktiiviehdotuksen tarkoituksena on määritellä yhdenmukaistettu koodijärjestelmä, jota sovelletaan niihin mainintoihin, jotka on sisällytettävä jäsenvaltioiden myöntämiin yhteisön ajokortteihin.

I welcome this proposal for a directive, which constitutes the first step towards the creation of an international market in greenhouse gas emission allowance trading.
Kannatan tätä ehdotusta direktiiviksi, sillä se edustaa ensiaskelta pyrittäessä luomaan kasvihuonekaasupäästöjen oikeuksien kaupan kansainvälisiä markkinoita.

This proposal for a directive applies to sensitive public supply contracts,
Tätä direktiiviehdotusta sovelletaan puolustus- ja turvallisuusalan arkaluonteisia julkisia tavarahankintoja,

I voted for this report because this proposal for a directive aims to give all patients the right
Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska tällä direktiiviehdotuksella pyritään antamaan kaikille potilaille oikeus

I am also very pleased that this proposal for a directive allows the application of reduced VAT rates to some services linked to the construction sector as well as catering services.
Olen myös erittäin tyytyväinen, että tässä direktiiviehdotuksessa sallitaan alennetun arvonlisäverokannan soveltaminen tiettyihin rakennusalan palveluihin ja ateriapalveluihin.

there is no doubt that this proposal for a directive is entirely motivated by a concern to protect public health.
eikä ole epäilystäkään siitä, että tämän direktiiviehdotuksen pohjimmaisena tarkoituksena on juuri kansanterveyden varmistaminen.