THIS SEEMINGLY in Polish translation

• ten pozornie
• ten z pozoru
• ta pozornie
• tej pozornie

Examples of using This seemingly in English and their translations into Polish

However, this seemingly insignificant at first glance a sudden change caused a sharp deterioration in the overall health of the monks.
Jednak ta pozornie nieistotne na pierwszy rzut oka nagła zmiana spowodowała gwałtowne pogorszenie ogólnej kondycji mnichów.

Oh no, ladies and gentlemen, this seemingly normal young man was employed as a steeplejack in the windy city.
O nie, panie i panowie, ten pozornie normalny młody człowiek był zatrudniony jako steeplejack w wietrznym mieście.

But every night, this seemingly quiet girl takes the lead of her biker crew and spreads terror in
Co noc, ta pozornie spokojna lecz rezolutna dziewczyna wsiada na motor ciągnąc za sobą gang motocyklistów,

several minutes of your time to accomplish this seemingly complex task.
kilka minut swojego czasu, aby osiągnąć ten pozornie skomplikowane zadanie.

This seemingly small change dramatically improves the fit,
Ta pozornie niewielka zmiana radykalnie poprawia dopasowanie,

Another example of aluminized composite non-woven fabric, this seemingly complex double-layer composite surface,
Kolejny przykład aluminiowanej włókniny kompozytowej, ta pozornie skomplikowana dwuwarstwowa powierzchnia kompozytowa,

Like aluminized colored surfaces, this seemingly superior mesh tape caters to an ignorant customer's desire for beauty, but ignores its impact on quality.
Podobnie jak aluminiowane kolorowe powierzchnie ta pozornie doskonała taśma siatkowa zaspokaja pragnienie piękna nieświadomego klienta, ale ignoruje jego wpływ na jakość.

Even with this seemingly divine power that I have,
Nawet z tą pozornie boską mocą,

The way to deal with all this seemingly conflicting information is to see that each system describes one possible karmic configuration,
Sposobem poradzenia sobie z tymi pozornie sprzecznymi informacjami jest uznanie, że każdy z tych systemów opisuje jedną możliwą konfigurację karmiczną,

wove into this seemingly simple story of many different subtexts
wpletli w tę z pozoru nieskomplikowaną opowieść wiele różnych podtekstów

This seemingly correct idea that the money should follow the student,
Ta na pozór słuszna idea, żeby pieniądz szedł w ślad za

This seemingly simple things like Photo FrameQuite often comes to play the role of a gift.
To pozornie proste rzeczy jak Photo FrameDość często dochodzi do odgrywania roli prezentu.

This seemingly insignificant event defined how the French were willing to immerse themselves in Native culture,
To pozornie mało znaczące wydarzenie określiło, jak Francuzi chętnie zanurzyli się w rodzimych kulturach,

The third characteristic is that this seemingly solid"me" seems separate from our experience.
Trzecią cechą charakterystyczną jest to, że to pozornie solidne"ja" wydaje się być odrębne od naszego doświadczania.

However, behind this seemingly casual photo there is the life story of a little Jewish boy, born in 1933 in Lublin, whose name was Henio Żytomirski.
Ale za tym na pozór bardzo zwykłym zdjęciem kryje się historia życia urodzonego w 1933 roku w Lublinie żydowskiego chłopczyka Henia Żytomirskiego.

The growth of the App Store and the androids inhabiting Google Play is testament to how this seemingly humble piece of software is increasingly helping service providers in all areas.
Rozwój App Store i androidów zamieszkujących Google Play jest dowodem na to, że to pozornie skromne oprogramowanie coraz częściej pomaga dostawcom usług we wszystkich dziedzinach.

But this seemingly safe system does not funksjoniert- which is unzдhele player ikke despite gent piece erfaring own noe.
Ale to pozornie bezpieczny system nie funksjoniert- co jest unzдhele gracz ikke mimo Gent kawałku erfaring własne noe.

This seemingly unrelated prop chest of antiques
Owa pozornie niepowiązana rekwizytornia antyków

This seemingly unimportant event has probably caused more destruction for Mankind than both the existence of explosives and epidemics.
To pozornie nieistotne wydarzenie prawdopodobnie spowodowało zniszczenie dla ludzkości niż na istnienie materiałów wybuchowych i epidemie.

find the good that exists in this seemingly dark world,
szukali dobra, w tym, wydaje się, ciemnym świecie,