THOSE SPECIFIED in Polish translation

• te określone
• wymienione
• wyszczególnione
• tych określonych

Examples of using Those specified in English and their translations into Polish

Member States may express their national levels of taxation in units other than those specified in Articles 7 to 10 provided that the corresponding levels of taxation,
Państwa Członkowskie mogą wyrażać swoje krajowe poziomy opodatkowania w jednostkach innych niż te określonych w art. 7-10, pod warunkiem że odpowiednie poziomy opodatkowania, po ich przeliczeniu na te jednostki,

especially those specified in the Appendices I and II
w szczególności gatunków wymienionych w załącznikach I i II,

pesticide residue levels higher than those specified in the list referred to in Annex II.
poziomu pozostałości pestycydu wyższego niż wyszczególniony w wykazie określonym w załączniku II.

it must make the following written commitments in addition to those specified in Article 8.
musi ona sporządzić następujące pisemne zobowiązania jako dodatek do wyszczególnionych w art. 8.

Accidents other than those specified in(a) involving facilities
Awarii innych niż te wymienione w lit. a,

The default hierarchies are those specified as system hierarchies in the man-db configuration file, and the default sections
Domyślnymi hierarchiami(drzewami katalogów) są te, które określono jako 'globalne' w pliku konfiguracyjnym man-db. Domyślne sekcje określa

The products or, as the case may be, the parts of products referred to in Article 1 shall not contain, from the time they are put into circulation, pesticide residue levels higher than those specified in the list referred to in Article 1.
Produkty lub części produktów określonych w art. 1 nie zawierają od momentu wprowadzenia do obrotu wyższych poziomów pozostałości niż te wskazane w wykazie w art. 1.

the criteria adopted other than those specified in Article 3 2.
przyjętych kryteriach innych niż te, które wyszczególniono w art. 3 ust. 2.

The contracting authorities may not require any conditions other than those specified in Article 22
Instytucje zamawiające nie mogą wymagać spełnienia jakichkolwiek warunków innych niż te określone w art. 22 i 23,

the judgment could only be founded on grounds of jurisdiction other than those specified in Articles 2 to 7.
w przypadku przewidzianym w art. 8 orzeczenie mogło zostać wydane tylko na podstawach jurysdykcji innych niż wymienione w art. 2-7.

on terms providing for the collateral taker to transfer assets if those specified obligations are performed;
podmiot uzyskujący zabezpieczenie dokonuje przeniesienia aktywów, jeżeli te określone zobowiązania zostają wykonane;

The contracting authorities may not require any conditions other than those specified in Articles 31 and 32 when requesting
Instytucje zamawiające nie mogą wymagać spełnienia jakichkolwiek warunków innych niż te, określone w art. 31 i 32, przy żądaniu informacji dotyczących norm ekonomicznych

for other fuel cycle activities including those specified in paragraphs 2 and 3 of this Article.
w zakresie cyklu paliwowego, łącznie z tą określoną w niniejszym artykule ustęp 2 i 3.

reporting system requirements other than those specified in Article 5(8) and Article 84.
wymagań dotyczących systemów sprawozdawczych innych niż te wymienione w art. 5 ust. 8 i art. 8 ust.

handling of PNR data for purposes other than those specified in this Directive, or from transportation providers other than those specified in the Directive,
zarządzania tymi danymi do celów innych niż te określone w niniejszej dyrektywie lub gromadzenia danych pochodzących

requires the Commission to consider which measures could be taken to reduce the contribution to acidification of the combustion of marine fuels other than those specified in Article 2(3) of that Directive.
Komisja rozważyła, które środki mogą być wzięte pod uwagę przy zmniejszaniu przyczyniania się do zakwaszania spalania paliw okrętowych innych niż wymienione w art. 2 ust. 3 tej dyrektywy.

No later than two years after the date of entry into force of the present Protocol apply national standards for the sulphur content of gas oil at least as stringent as those specified in Annex V. In cases where the supply of gas oil cannot otherwise be ensured,
Nie później niż dwa lata po dacie wejścia w życie niniejszego Protokołu stosuje krajowe normy zawartości siarki w oleju napędowym co najmniej tak rygorystyczne, jak wyszczególnione w załączniku V. W przypadkach gdy nie można w inny sposób zapewnić dostawy oleju napędowego,

Member States should be permitted to use monitoring matrices other than those specified by this Directive only if the analytical method used meets the minimum performance criteria in Article 4 of Directive 2009/90/EC for the relevant EQS
Państwom członkowskim powinno się zezwolić na stosowanie matryc do monitorowania innych niż matryce określone w niniejszej dyrektywie wyłącznie jeśli stosowana metoda analityczna spełnia minimalne kryteria w zakresie wyników określone w art. 4 dyrektywy 2009/ 90/

Limits are those specified in point 2.1 of Annex I to Directive 70/157/EEC.
Wartości graniczne zostały określone w pkt 2.1 załącznika I do dyrektywy 70/157/EWG.

The sales descriptions of these products shall be those specified in this Part.
Nazwy handlowe tych produktów to nazwy umieszczone w niniejszej części.