TIME AXIS in Polish translation

• osi czasu
• w osi czasu

Examples of using Time axis in English and their translations into Polish

Button"Time": Serves for direct setting the time, which the time axis is moved to.
Przycisk"Czas": Jest przeznaczony do bezpośredniego wprowadzania czasu, na który zostanie przesunięta oś czasu.

Maximum limit for setting the range(length) of the time axis of the viewer for displaying points in the trend progress.
Maksymalny zakres(długość) osi czasu przeglądarki do wyświetlenia punktów w przebiegu trendu.

Maximal time axis extent[sec](-1 unlimited) Maximum length(range) of the viewer time axis it is not possible to set longer.
Maksymalny zakres osi czasu[sec](-1 nieograniczone) Maksymalny zakres(długość) osi czasu przeglądarki nie można ustawić większego.

Maximal time axis extent for values legend[sec] Maximum length(range) of the viewer time axis, when the labels of points are visible yet.
Maks. zakres osi czasu dla etykietek wartości[sec] Maksymalny limit zakresu osi czasu przy którym będą wyświetlone etykietki wartości punktów.

be read from the TimeMin and TimeMax properties before moving the time axis in the event script.
z właściwości TimeMin i TimeMax odczytać jeszcze pierwotne czasy sprzed wywołania przesunięcia osi czasu.

automatic moving the time axis(the time column in the table mode)
automatyczne przewijanie osi czasu(słupki czasu w trybie tabelkowym)

If a relative time interval is displayed by the time axis(the date is not shown, on the time axis there is the time,
Jeżeli oś czasu wyświetla względny odcinek czasu(nie jest wyświetlana data, na osi czasu jest wyświetlony czas,

If a relative time interval is displayed by the time axis(the date is not shown, on the time axis there is the time,
Jeżeli na osi czasu jest wyświetlany względny przedział czasu(nie jest wyświetlana data, na osi czasu jest przy pomocy metody ustawiany czas na przykład od 0 sec do 10 sec),

If the current range of the time axis(the difference TimeMax- TimeMin)
Jeżeli bieżący zakres osi czasu(TimeMax- TimeMin)

then if the viewer has to display in its range of the time axis 7000 values, only 5000 oldest values are displayed.
jest ustawiona na 5000, to w przypadku, kiedy przeglądarka powinna wyświetlić w zakresie osi czasu 7000 wartości, to zostanie wyświetlonych tylko 5000 najstarszych wartości.

After a request for the data was sent- the onReadData event fires(e.g. scroll the time axis), the event fires so many times how many tvTrend objects are connected to a server for each tvTrend object once.
Po tym, jak przeglądarka wysłała wymóg o dane- wywołane zdarzenie onReadData(np. doszło do rolowania na osi czasu), zdarzenie jest wywołane tyle razy, ile jest obiektów tvTrend podłączonych do jakiegoś serwera dla każdego obiektu tvTrend jeden raz.

The plot can be manipulated with the keyboard. The time axis can be expanded or compressed using the+ and- keys. The time displayed at the center of the window can be changed with the keys.
Możliwe jest wpływanie na wykres przy pomocy klawiatury. Wciskając klawisze+ i- rozszerza się lub skraca oś czasu. Czas wyświetlany w środku okna może być zmieniony przy pomocy klawiszy i.

for example if the time axis is shifted by 1/4 of its length, then the viewer requests only the data corresponding to the one fourth length of the time axis.
na przykład przy przesunięciu osi czasu o 1/4 długości przeglądarka zażąda tylko o dane odpowiadające bieżącej 1/4 długości osi czasu.

By this time, Axis had successfully transformed itself from a connectivity specialist into a world leader in network video.
W owym czasie firma Axis miała już za sobą udaną transformację: ze specjalisty w dziedzinie łączności sieciowej przekształciła się w światowego lidera w obszarze sieciowych systemów wizyjnych.

By ticks distance- percentage of time axis.
Wg. odległości działki-procent z długości osi wartości.

TimeZoom;"- Save only the length of viewer time axis.
TimeZoom;"- Zapisz tylko długość osi czasu przeglądarki.

Naturally the buttons for movement on the time axis are disabled in this mode.
Przyciski do przesuwania osi czasu są w tym trybie oczywiście niedostępne.

One represents vertical grid lines of the time axis and is accessible by the TrendsView. GridTime property.
Jeden przedstawia linie pionowe siatki osi czasu i jest dostępny przy pomocy właściwości TrendsView. GridTime.

Maximum limit for setting the range(length) of the time axis of the viewer for displaying calculated values.
Minimalny zakres(długość) osi czasu przeglądarki, dla którego bądzie dokonywane przeliczanie wartości do wyświetlania.

There is the multiple of the time axis current length in vPar1, for example 2=increasing the range, 0.5=decreasing the range.
Parametr vPar1 oznacza krotność bieżącej długości osi czasu, na przykład 2=zwiększenie zakresu, 0.5=zmniejszenie zakresu.