TO A CONDITION in Polish translation

• do stanu
• warunku
• schorzeniem
• do choroby
• szamani

Examples of using To a condition in English and their translations into Polish

The reference to the enforcement of the rule of law gives more prominence to a condition already set in Article 7(2),
Odniesienie do egzekwowania rządów prawa nadaje jeszcze większe znaczenie warunkowi określonemu już w art. 7 ust. 2,

Both of these conditions can be due to a condition that was present at birth- congenital-
Obydwa warunki mogą być z uwagi na stan, który był obecny na urodzenia- wrodzony-

Hop Cones dry in a shade, spreading their thin layer, to a condition when sterzhenek in the cone at bending breaks.
Shishki khmelya obeschniecie w cieniu rozwijajaca ich delikatna warstwa, do panstwowego, kiedy sterzhenek wewnatrz w domu shishki w chylacych zlamaniach.

yet if rightly exercised by the tribulation they will attain to a condition"like unto the angels.
zostaną właściwie wyćwiczeni w ucisku, osiągną stan“podobny aniołom”.

Congestive left-sided heart failure refers to a condition in which the left side of the heart is not able to push blood through the body efficiently enough to meet the metabolic needs of the body, and frequently results in blood pooling in the lungs.
Zastoinowa lewostronne niewydolność serca odnosi się do stanu, w którym po lewej stronie serce nie jest w stanie przeforsować krew przez ciało dość sprawnie aby zaspokoić potrzeby metaboliczne organizmu, i często prowadzi do krwi w płucach łączenia.

more of the following symptoms which may be related to a condition called“lactic acidosis”.
więcej z podanych niżej objawów, które mogą być związane ze schorzeniem nazywanym„ kwasicą mleczanową”.

economic benefits which bring the woodlands to a condition where the owner can resume normal management operations.
które doprowadzą obszar leśny do stanu, w którym właściciel może na nowo podjąć działania związane z jego zarządzaniem.

more of the following symptoms which may be related to a condition called“lactic acidosis”.
więcej z podanych niżej objawów, które mogą być związane ze schorzeniem nazywanym„ kwasicą mleczanową”.

from a condition of condemnation and death, to a condition of justification to life.
ze stanu potępienia i śmierci do stanu usprawiedliwienia do życia.

To bring cabbage to a condition of softness in a clay pot in an oven,
Kapusta udowodniłem do stan miękkość w gliniany doniczka w piecyk,

Increlex is used for the long-term treatment of patients aged two to 18 years who are short for their age due to a condition known as‘severe primary insulin-like growth factor-1 deficiency.
Lek Increlex stosuje się w długoterminowym leczeniu pacjentów w wieku od 2 do 18 lat, którzy są niscy jak na swój wiek z powodu choroby zwanej„ciężkim pierwotnym niedoborem hormonuwzrostu- 1”.

phenomena in syntactic relations- through their subordination to human action or to a condition, but also through the implication of human traits for example, in terms of an attribute- here, skates.
relacje składniowe przedmiotów i zjawisk- dzięki przyporządkowaniu ludzkiej czynności lub stanu, ale też przez implikowane ludzkie cechy np. ze względu na atrybut- łyżwy.

In that Member State, the grant of a‘jobseeker's allowance' to persons seeking employment is subject to a condition of habitual residence or to the condition
W tym Państwie Członkowskim przyznanie„zasiłku na poszukiwanie pracy” poszukującym zatrudnienia jest uzależnione od warunku posiadania miejsca stałego pobytu

remain as a student subject to a condition restricting his freedom to take employment(rather than prohibiting employment)
pobyt w charakterze studenta z zastrzeżeniem warunku ograniczającego swobodę podejmowania zatrudnienia(zamiast zakazu podejmowania zatrudnienia),

This could lead to a condition where the tumours break down
Może to prowadzić do sytuacji, w której tkanka nowotworowa zacznie obumierać

price of imported goods is subject to a condition or consideration the value of which can be determined with respect to the goods being valued,
cena towarów przywożonych jest uzależniona od warunku lub świadczenia, którego wartość można ustalić w odniesieniu do towarów, dla których określana jest wartość celna,

It is also subject to a condition concerning the geographical jurisdiction of the activity of the competent authority
Podlega ona również warunkowi geograficznego podziału uprawnień w odniesieniu do działań właściwych władz

In my view, the question put to the Court whether, on the basis of Article 3a of Directive 84/450, the use of a sign to identify a competitor is subject to a condition of indispensability arises in the same terms, irrespec.
W mojej opinii, przedstawiona Trybunałowi kwestia prawna dotycząca występowania warunku dopuszczalności związanego z niezbędnością używania oznaczenia w celu zidentyfikowania konkurenta na mocy art. 3a dyrektywy 84/450 kształtuje się w taki sam sposób, niezależnie od tego czy chodzi o używanie oznaczenia.

imported products to the domestic market, at any marketing stage, subject to a condition which is not laid down for domestic products
które dostęp towarów przywożonych na rynek krajowy na każdym etapie wprowadzania do obrotu podporządkowują warunkowi, którego nie muszą spełniać towary krajowe,

The agreement is subject to a condition precedent, i.e.
Umowa ta została zawarta z warunkiem zawieszającym.