TO ACCELERATE THE PROCESS in Polish translation

• przyspieszyć proces
• do przyspieszenia procesu
• przyśpieszyć proces
• przyśpieszenia procesu

Examples of using To accelerate the process in English and their translations into Polish

We must make every effort to accelerate the process which was begun in Barcelona,
Musimy dołożyć wszelkich starań, aby przyspieszyć proces, który został zapoczątkowany w Barcelonie,

Therefore, in order to accelerate the process of development of our AGRO business,
Dlatego, chcąc przyspieszyć proces rozbudowy naszego biznesu AGRO,

The pope repeats that he has done it for the sake of the Church; also in order to accelerate the process of its radical purification which could not be continued because of the weakening strength of the pope.
Papież powtarza, że zrobił to dla dobra Kościoła. Również po to, aby przyśpieszyć proces jego radykalnego oczyszczenia, którego on ze względu na słabnące siły nie mógł kontynuować.

TYTAN rollers can be successfully used for post-harvest cultivation in order to accelerate the process of putrefaction of straw
Wały TYTAN można z powodzeniem stosować do uprawy pożniwnej w celu przyśpieszenia procesu gnilnego słomy

For several months, the pain must pass, and to accelerate the process and make the skin more elastic at the points of rupture,
Przez kilka miesięcy ból musi minąć, przyspieszyć proces i zwiększyć elastyczność skóry w miejscach pęknięcia,

TROJKA rollers can be successfully used for post-harvest cultivation in order to accelerate the process of putrefaction of straw
Wały TYTAN można z powodzeniem stosować do uprawy pożniwnej w celu przyśpieszenia procesu gnilnego słomy

vitamins helps to accelerate the process of recovery of the body after training,
witamin pomaga przyspieszyć proces odzyskiwania organizmu po wysiłku,

code examples to accelerate the process of learning to use the workflow capabilities in Microsoft CRM.
przykłady kodu, aby przyspieszyć proces uczenia się, aby skorzystać z możliwości przepływu pracy w programie Microsoft….

If you want to accelerate the process, you can use an automation tool likeArchie,
Jeśli chcesz, aby przyspieszyć ten proces, można użyć narzędzia do automatyzacji likeArchie,

In this paper I would like to prove the hypothesis that in order for the post-socialist countries to accelerate the process of globalisation and benefit from IT,
W referacie pragne uzasadnić hipotezę roboczą, że dla przyspieszenia procesu globalizacji i czerpania związanych z nią profitów,

Advanced status was granted by the EU in October 2008 in response to Morocco's desire to accelerate the process of rapprochement with the EU that started with the entry into force of the Association Agreement in 2000.
Szczególny status przyznany został Maroku przez UE w październiku 2008 r. w odpowiedzi na jego ambitne plany, aby przyspieszyć proces zbliżania się do UE, który rozpoczął się w 2000 r. wejściem w życie układu o stowarzyszeniu.

Hannes Swoboda has expressed European solidarity for the democratic transformation of the Maghreb by inviting the progressive forces of these countries to continue their efforts to accelerate the process of necessary political reform.
Hannes Swoboda wyraził europejską solidarność z demokratycznymi przemianami w Maghrebie, wzywając postępowe siły w tych krajach do kontynuowania wysiłków na rzecz przyspieszenia procesu koniecznych reform politycznych.

exchange of information for tax purposes at EU level could be considered, to accelerate the process of implementing commitments to greater transparency and exchange of information made by certain jurisdictions.
postanowienia dotyczące przejrzystości i wymiany informacji do celów podatkowych na szczeblu UE, w celu przyspieszenia procesu wdrażania zobowiązań podjętych przez pewne terytoria w zakresie większej przejrzystości i wymiany informacji.

should consider special sanctions to accelerate the process of effective Local Loop Unbundling LLU in Member States.
rozważyć możliwość wprowadzenia specjalnych sankcji w celu przyspieszenia procesu rzeczywistego otwarcia dostępu do lokalnej pętli abonenckiej w państwach członkowskich.

In order to target policy developments most effectively and to accelerate the process of mutual learning,
Aby skuteczniej wpływać na opracowywanie polityk i przyspieszyć proces wzajemnego uczenia się,

I welcome the Commission's commitment to do everything possible to accelerate the process for Bosnia and Herzegovina,
Przyjmuję z zadowoleniem zobowiązanie Komisji do uczynienia wszystkiego, co tylko może przyśpieszyć proces adresowany do Bośni

sake of the Church; also in order to accelerate the process of its radical purification which could not be continued because of the weakening strength of the pope.
poza nią. Papież powtarza, że zrobił to dla dobra Kościoła. Również po to, aby przyśpieszyć proces jego radykalnego oczyszczenia, którego on ze względu na słabnące siły nie mógł kontynuować.

Then, through Rositsa Avela, we will inform you eventually again about the news that should be brought to your external consciousness in order to accelerate the process of your progress towards the Liberation from all[that is]
Wtedy przez Rosica Aweła, być może, znów poinformujemy was o nowościach, jakie należy sprowadzić do waszej zewnętrznej świadomości celem przyspieszenia procesu waszego postępu do Wyzwolenia się ze wszystkiego,

the appointment of a new chief negotiator will create a fine opportunity for the Turkish Government to accelerate the process of harmonising its legislation with European standards
jednak nominacja nowego głównego negocjatora stworzy dla rządu tureckiego dobrą możliwość przyspieszenia procesu harmonizacji ustawodawstwa krajowego ze standardami europejskimi

The EPP has been fully committed to accelerating the process of visa liberalisation,
Grupa EPP w pełni popiera przyspieszenie procesu liberalizacji systemu wizowego