TO ASYLUM in Polish translation

• do azylu
• azylantów

Examples of using To asylum in English and their translations into Polish

This proposal is fully consistent with the policies and objectives with respect to asylum which were identified by the EU over the past years.
Wniosek jest w pełni zgodny ze strategią i celami w zakresie azylu określonymi przez UE w ostatnich kilku latach.

The Member States have their own traditions with regard to asylum and this difference should not be overlooked within the framework of the aforementioned coordination.
Państwa członkowskie mają swoje własne tradycje odnośnie udzielania azylu, a różnice między nimi nie mogą zostać nieuwzględnione w ramach wspomnianej wcześniej koordynacji.

It will support actions in relation to asylum, legal migration
Wspierał on będzie działania odnoszące się do azylu, legalnej migracji

And when Frontex authorities heard well, they put them all on a fast track to asylum in Austria. what Adnan,
Załatwili dla nich przyśpieszoną procedurę uzyskania azylu w Austrii. Gdy Frontex dowiedziało się,

What Adnan, Yasmin, Nazir and Sana did for Felix, And when Frontex authorities heard well, they put them all on a fast track to asylum in Austria.
Załatwili dla nich przyśpieszoną procedurę uzyskania azylu w Austrii. Gdy Frontex dowiedziało się, co Adnan, Yasmin, Nazir i Sana zrobili dla Felixa.

The Public Employment Services started pilots to improve the labour market prospects for people entitled to asylum as of mid-2015.
W połowie 2015 r. publiczne służby zatrudnienia uruchomiły pilotażowe programy zwiększania szans na rynku pracy osób, którym przyznano azyl.

it is just as important for this progress to be based on provisions which are consistent with the fundamental rights relating to asylum.
równie ważne jak postępy bez opóźnień jest oparcie tych postępów na treściach zgodnych z prawami podstawowymi związanymi z azylem.

Support Member States in their cooperation with third countries in matters related to asylum, in particular as regards resettlement.
M wspiera państwa członkowskie w ich współpracy z państwami trzecimi w kwestiach związanych z azylem, zwłaszcza dotyczących przesiedlenia.

including that of the right to asylum;
włączając prawo azylu;

From a fundamental rights point of view, the inclusion of the Charter in the new Treaty also gives higher visibility to certain rights related to asylum, including the right to non refoulement.
Z punktu widzenia praw podstawowych włączenie karty do nowego traktatu również umocni niektóre prawa związane z azylem, w tym prawo niedopuszczalności wydalenia.

to exchange views on issues related to asylum.
omówili kwestie związane z azylem.

Introduces a reporting requirement for Member States in view of monitoring, inter alia, the level of assistance granted to asylum seekers;
Wprowadzenie dla państw członkowskich wymogu sprawozdawczości m.in. w celu monitorowania poziomu wsparcia przyznawanego osobom ubiegającym się o azyl;

analysing the results of the new measures that the EU is developing in relation to asylum.
analizowania konsekwencji nowych środków opracowywanych przez UE w obszarze azylu.

Member States may request the Agency for assistance in implementing their obligations with regard to asylum, in particular when their asylum
Państwa członkowskie mogą zwracać się do Agencji o pomoc w wypełnianiu obowiązków w zakresie azylu, zwłaszcza jeżeli ich systemy azylowe

European legal instruments as well as national legislation relating to asylum, migration, refugee protection
także aktów prawnych poszczególnych państw członkowskich dotyczących problematyki azylu, migracji, ochrony uchodźców

what is best for everyone when it comes to asylum and migration.
co jest najlepsze dla wszystkich, jeśli chodzi o kwestie azylu i migracji.

In particular, it seeks to ensure full observance of the right to asylum guaranteed by Article 18.
W szczególności zmierza do zapewnienia pełnego przestrzegania prawa azylu gwarantowanego art. 18.

Due to the transnational nature of the problems related to asylum and refugee protection, the EU is well placed to propose solutions in the framework of the CEAS,
Ze względu na transnarodowy charakter problemów związanych z ochroną azylantów i uchodźców, UE ma dobre podstawy by zaproponować rozwiązania w ramach WESA,

Due to the transnational nature of the problems related to asylum and refugee protection, the EU is well placed
Ze względu na transnarodowy charakter problemów związanych z ochroną azylantów i uchodźców, UE ma dobre podstawy by zaproponować,

Due to the transnational nature of the problems related to asylum and refugee protection, the EU is well placed
Ze względu na transnarodowy charakter problemów związanych z ochroną azylantów i uchodźców, UE ma dobre podstawy by zaproponować,