TO BE AFFECTED in Polish translation

• dotyczyć
• wpływać
• być dotknięty
• na
• dotyczy
• się mieć wpływ
• wpłynie na
• być dotknięci

Examples of using To be affected in English and their translations into Polish

are unlikely to be affected by varenicline.
wareniklina w jakikolwiek sposób wpływała na substancje czynne, które usuwane są z organizmu na drodze wydzielania nerkowego np. metformina- patrz niżej.

salivary lymph nodes are the most common sites to be affected.
węzły chłonne i ślinianki są najczęstszymi sites być dotknięte.

Forecast noise contours- including an assessment of the number of people likely to be affected by aircraft noise- distinguish between established residential areas
Prognozowane poziomice hałasu- w tym ocena liczby osób prawdopodobnie dotkniętych hałasem emitowanym przez samoloty- z rozróżnieniem osiedli istniejących

It was impossible not to be affected by this most unexpected
To było niemożliwe, aby mieć wpływ na to najbardziej nieoczekiwane

I met a boy who doesn't seem to be affected by the virus.
wiosce nad bio-terrorystycznym atakiem, spotkałem chłopca, który nie został zarażony wirusem.

The report shall identify Member States that the Commission considers to be affected by, or at risk of, imbalances.
W sprawozdaniu wskazuje się państwa członkowskie, w których zdaniem Komisji występują zaburzenia równowagi lub ich ryzyko.

This Article retains the current requirements that information should actively be made available to persons liable to be affected by a major accident and also kept permanently available.
W artykule tym utrzymano obecnie istniejące wymogi aktywnego informowania osób, na które może mieć wpływ poważna awaria oraz stałego udostępniania informacji.

As such the metabolism of thalidomide is not expected to be affected by hepatic or renal dysfunction.
W związku z tym, oczekuje się, że niewydolność wątroby lub nerek nie będzie miała wpływu na metabolizm talidomidu.

In the case of systemic irregularities the Member State shall extend its enquiries to cover all operations liable to be affected.
W przypadku nieprawidłowości systemowych państwo członkowskie rozszerza zakres postępowania wyjaśniającego, tak by objąć nim wszystkie działania, których mogą one dotyczyć.

Thus, decitabine exposure is not likely to be affected in patients with impaired hepatic function.
Dlatego jest mało prawdopodobne, by narażenie na decytabinę było zmienione u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby.

technical details of the gear used and population dynamics of the biota likely to be affected by the fisheries.
szczegóły techniczne używanego sprzętu i prawdopodobny wpływ połowów na dynamikę populacji fauny i flory.

of Regulation(EC) No 1260/1999 shall cover all the operations liable to be affected.
nr 1260/1999 muszą obejmować wszystkie operacje, na które te nieprawidłowości mogą mieć wpływ.

do not appear to be affected by cannabis use.
do not appear to be affected by cannabis use.

As a result, people who spend a lot of time in the sun(e.g., outdoor occupation) are more likely to be affected.
Jako rezultat, ludzie ktÃ3re wydajÄ… mnÃ3stwo czas w słońcu sÄ… prawdopodobni wpÅ‚ywajÄ… cym. e.g., plenerowy zajÄTMcie.

black colored dogs are more likely to be affected by these tumors.
czarne kolorowe psy są bardziej narażone na wpływ tych nowotworów.

face muscles are more likely to be affected.
mięśni twarzy są bardziej prawdopodobne mieć wpływ.

the following breeds are most likely to be affected.
następujące rasy są najbardziej narażone na wpływ.

given the proportion of spending that continues to be affected by material error.
względu na odsetek wydatków, w odniesieniu do którego nadal występuje istotny poziom błędu.

The matter has been resolved, according to some professionals who, above all, do not want the advertising world to be affected.
Ta kwestia została już rozstrzygnięta według niektórych specjalistów, którym zależy przede wszystkim, żeby nie ucierpiał świat reklamy.

The crisis in the financial markets hit the automotive manufacturing and supply industry, one of the first sectors of the real economy to be affected, particularly badly in the second half of 2008.
Kryzys rynków finansowych w drugiej połowie 2008 r. jako jeden z pierwszych sektorów gospodarki realnej dotknął szczególnie sektor motoryzacyjny i rynek podzespołów i części.