TO BE EVALUATED in Polish translation

• być oceniane
• ocenić
• zostać ocenione
• do oceny
• oceniać
• zostać poddane ocenie
• ocena
• zostać sprawdzona
• być poddane ocenie

Examples of using To be evaluated in English and their translations into Polish

necessary to be evaluated by authorised theologians,
konieczne do oceny przez biegłych teologów,

irritated needs to be evaluated by a dermatologist.
podrażnienie powinny być oceniane przez dermatologa.

In particular, the constituents of children's toys need to be evaluated according to the latest knowledge
Należy oceniać zgodnie z najświeższą wiedzą zwłaszcza komponenty dziecięcych zabawek

If there are no states configured to be evaluated as part of the conditional policy,
Jeśli nie skonfigurowano żadnych stanów, które można ocenić jako część zasady warunkowej,

All of the pesticides for which maximum residue limits are being fixed by this Directive need to be evaluated in the framework of Directive 91/414/EEC.
Wszystkie pestycydy, dla których najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości są ustalane przez niniejszą dyrektywę, powinny zostać ocenione w ramach dyrektywy 91/414/EWG.

irritated needs to be evaluated by a dermatologist.
podrażnienie powinny być oceniane przez dermatologa.

AllerCalc(formerly VersaCalc) is a calculator that allows you to directly enter an expression to be evaluated.
AllerCalc(dawniej VersaCalc) jest kalkulator, który pozwala bezpośrednio wprowadzić wyrażenie do oceny.

You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu.
Najnowsze tłumaczenia możesz oceniać klikając na odpowiednią pozycję w lewym menu.

The identified relevant information needs to be evaluated for the purpose of classification, by comparing it with the criteria in Annex I.
Określone, odpowiednie do celów klasyfikacji informacje należy ocenić porównując je z kryteriami załącznika I.

therefore, be included in the first list of existing active substances to be evaluated.
powinny zostać włączone do pierwszego wykazu istniejących substancji czynnych, które mają zostać poddane ocenie.

the event's conditional policy must contain at least one state to be evaluated.
zasada warunkowa zdarzenia musi zawierać co najmniej jeden stan do oceny.

The specific provisions for use and authorisation of flavourings clarify when the safety of flavouring needs to be evaluated.
Przypadki, w których konieczna jest ocena bezpieczeństwa środka aromatyzującego, są określone w szczegółowych przepisach dotyczących stosowania i zatwierdzania środków aromatyzujących.

which has only just begun to be evaluated.
koszt utraty różnorodności biologicznej, który dopiero zaczęto oceniać.

the effectiveness of the strategy needs to be evaluated.
skuteczności strategii należy ocenić.

you must configure at least one state to be evaluated in the conditional policy for the event.
należy skonfigurować co najmniej jeden stan do oceny w zasadzie warunkowej dla tego zdarzenia.

Impact on innovation and research The specific provisions for use and authorisation of flavourings clarify when the safety of flavouring needs to be evaluated.
Wpływ na innowacje i badania Przypadki, w których konieczna jest ocena bezpieczeństwa środka aromatyzującego, są określone w szczegółowych przepisach dotyczących stosowania i zatwierdzania środków aromatyzujących.

Given the very high number of existing active substances on the market still to be evaluated, a programme in several phases must be established.
Ze względu na znaczną ilość substancji czynnych znajdujących się w obrocie, które powinny być poddane ocenie, należy ustanowić program składający się z kilku etapów.

Each individual student needs to be evaluated for physical, social,
Każdy uczeń powinien zostać poddany ocenie pod względem umiejętności fizycznych,

The relevance of animal welfare within the scope of Article XX of GATT also needs to be evaluated.
Istnieje również potrzeba oceny znaczenia dobrostanu zwierząt w kontekście art. XX GATT.

A decision should therefore be taken determining the active substances to be evaluated in the framework of the Regulation
Dlatego należy podjąć decyzję określającą substancje czynne, które zostaną poddane ocenie w ramach niniejszego rozporządzenia