TO BE EVALUATED in Hungarian translation

• értékelni
• értékelendő
• vizsgálni
• értékelniük

Examples of using To be evaluated in English and their translations into Hungarian

Claims and arguments exist and need to be evaluated in all areas of study, Philosophy, therefore, is a kind of"meta-discipline.".
Állítások és érvek léteznek, és ki kell értékelni minden tanulmányi területen, filozófia tehát egyfajta"meta-fegyelem.".

Article 15 of that directive, entitled‘Requirements to be evaluated', in Chapter III of that directive relating to freedom of establishment for providers, provides.
Az említett irányelvnek a szolgáltatók letelepedésének szabadságáról szóló III. fejezetében található,„Értékelendő követelmények” című 15. cikke így rendelkezik.

Waste management plans need to be evaluated at least every sixth year and revised as appropriate;
A tagállamoknak hulladékgazdálkodási terveiket legalább hatévente újra kell értékelniük és megfelelő esetben felül kell vizsgálniuk.

you may need to be evaluated by a doctor trained in congenital heart disease.
akkor értékelni kell az orvos által képzett veleszületett szívbetegség.

or function to be evaluated earlier than is possible.
vagy a funkció értékelendő korábban is lehetséges.

will need to be evaluated further before they are appropriate for use outside of research studies.
a kemoterápiás szerek 5-fluorouracil és bleomicin) is értékelni kell tovább, mielőtt azok használatra alkalmas külső kutatások.

Each patient, regardless of race, should continue to be evaluated on the individual state of his or her disease, with a target pressure
Minden pácienst, függetlenül a fajtól, továbbra is a betegségének egyéni állapotában kell értékelni, az egyes páciensek számára egyedülálló célnyomással

irritated needs to be evaluated by a dermatologist.
irritált kell értékelni egy bőrgyógyász.

out of Ecodesign and labelling requirements, but first the functioning of the new labelling system needs to be evaluated(see 6.8).
a címkézésre vonatkozó előírások bevezetését, először azonban értékelni kell az új címkézési rendszer működését lásd a 6.8.

the effectiveness of the strategy needs to be evaluated.
a stratégia hatékonyságáról kell értékelni.

Working closely with the product manager will help you generate a list of action items that need to be evaluated to better understand your organization's long-term goals.
Munka a szervezet stratégiai/ termék marketing menedzserével A termékmenedzserrel való szoros együttműködés segíti Önt azon cselekvési elemek listájának létrehozásában, amelyeket értékelni kell ahhoz, hogy jobban megértsék szervezetének hosszú távú céljait.

It will allow signees to be evaluated for years… and that will influence the extension of their residency permit.
Lehetővé teszi, hogy az aláírókat éveken keresztül értékeljék, és ez kihatással lenne a tartózkodási engedélyük meghosszabbítására.

You will need to be evaluated by a cardiologist, who will check whether you can be switched to alternative medication that does not decrease your heart rate in order to allow treatment with Gilenya.
Meg kell vizsgálja Önt egy kardiológus, aki leellenőrzi, hogy átállítható-e más, olyan gyógyszerekre, amelyek nem csökkentik a pulzusszámát, ami így lehetővé teszi a Gilenya-kezelést.

The substance will continue to be evaluated in the Review Programme(for the relevant product-types)
Az anyagot az új azonosító szerint értékelik tovább(az adott terméktípus tekintetében)

An important legislative change requires applicants to include an RMP in their application, to be evaluated by the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP).
Egy lényeges jogszabályi változás előírja a kérelmezők számára, hogy a kérelemmel együtt egy RMP- t is benyújtsanak, amelyet az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága(CHMP) értékel.

removal of greenhouse gases to be evaluated scientifically, with transparency and common metrics.
egységes mérőszámok segítségével tudományosan értékeljék a kibocsátást és az üvegházhatású gázok elnyelését.

materials MUST be provided in order for applicants to be evaluated for admission.
anyagokat KELL adni annak érdekében, hogy a pályázók értékelhessék a belépést.

or related professional experience(+2/3 years) to be evaluated on a case-by-case basis by the Program Leader.
a kapcsolódó szakmai tapasztalattal(+2/3 év) rendelkező pályázóknak, akiket a Program Leader eseti alapon értékel.

In particular, the constituents of children's toys need to be evaluated according to the latest knowledge
Különösen a gyermekjátékok alkotórészeit szükséges felmérni a legújabb adatoknak

These web beacons allow information such as visitor traffic to these pages to be evaluated.
Ezek a webes jelzők lehetővé teszik olyan információk kiértékelését, mint például a látogatói forgalom ezeken az oldalakon.