TO BE REPEATED in Polish translation

• powtórzenia
• być powtarzane
• się powtórzy
• się powtarzać
• powtarzania
• być powtarzana
• się powtórzyć
• do powtórzenia

Examples of using To be repeated in English and their translations into Polish

This may need to be repeated until the babies show an immune response against the virus after vaccination.
Podanie może wymagać powtarzania do czasu uzyskania u noworodków odpowiedzi immunologicznej przeciwko wirusowi po szczepieniu.

All of these tests need to be repeated at intervals to assess the progress of the disease and the effect of the treatment.
Wszystkie te badania mają być powtarzane w odstępach czasu w celu oceny postępu choroby oraz skutków leczenia.

On behalf of the PPE-DE Group.- Madam President, there are pages in the world's history we would wish not to be repeated anywhere, ever.
W imieniu grupy PPE-DE.- Pani przewodnicząca! Są takie karty w historii świata, do których powtórzenia nie chcemy dopuścić już nigdy i nigdzie.

The hepatitis B immunoglobulin administration may need to be repeated until seroconversion following vaccination.
Podanie immunoglobuliny przeciw wirusowi zapalenia wątroby typu B może wymagać powtarzania do czasu uzyskania serokonwersji po szczepieniu.

these numbers need to be repeated until the shooter rolls a seven.
tenumery muszą być powtarzane, aż gracz wyrzuci siódemkę.

the procedure will need to be repeated periodically(two to three months later),
procedura będzie musiała być powtarzana okresowo(po dwóch lub trzech miesiącach),

so does not need to be repeated in the Common Position.
stanowi to normalną procedurę, nie wymagającą powtórzenia we wspólnym stanowisku.

memory of those events, which do not have the right to be repeated.
zobowiązaniem pozostaje kultywowanie pamięci o wydarzeniach, które nie mają prawa się powtórzyć.

memory of those events, which do not have the right to be repeated.
zobowiązaniem pozostaje kultywowanie pamięci o wydarzeniach, które nie mają prawa się powtórzyć.

do not want it to be repeated later, we reject it and with one click we can throw it into the“black list”.
nie chcemy, aby później ono się powtarzało, odrzucamy je i jednym kliknięciem możemy wrzucić do„czarnej listy”.

All three of these messages yet continue, and will doubtless continue to be repeated by others so long as they contain truth due to the Lord's children;
Wszystkie te trzy poselstwa wciąż trwają, i bez wątpienia będą powtarzane przez innych tak długo, jak zawierać będą prawdę dla Pańskich dzieci;

Note: Steps 4-7 may need to be repeated up to three times to obtain the total dose Table 1.
Uwaga: uzyskanie dawki całkowitej może wymagać do trzech powtórzeń kroków 4-7 Tabela 1.

None of us would like this to be repeated in Europe, just as no one would like a repeat of Chernobyl.
Nikt z nas nie chciałby powtórki tego samego wydarzenia w Europie, podobnie jak nie chciałby powtórki Czarnobyla.

We typically don't need those signs to be repeated in our lives, but we do need to receive the same gospel message.
Nie mamy teraz potrzeby powtarzać takich znaków w naszym życiu, ale potrzebujemy słyszeć takie samo przesłanie ewangelii.

long-lasting, to be repeated after 3-5 shampoos, depending on the structure of the hair.
długotrwały, należy powtórzyć po 3-5 szamponów, w zależności od struktury włosa.

All analytical test procedures must be described in sufficient details to enable the procedures to be repeated if necessary e.g. by an official laboratory.
Wszystkie procedury dotyczące badań analitycznych muszą być opisane wystarczająco szczegółowo, aby w razie potrzeby mogły zostać powtórzone np. przez urzędowe laboratorium.

inspections or tests need to be repeated, it shall inform the manufacturer accordingly.
do celów dokonania zmiany należy powtórzyć kontrole lub badania, informuje o tym odpowiednio producenta.

The text was intended as one to be repeated by the deceased during hazardous navigation into the afterlife.
Tekst tej księgi przeznaczony był dla zmarłego, który podczas niebezpiecznej podróży w świecie pozagrobowym zobowiązany był powtarzać wszystko.

so it is NOT going to be repeated here.
bêdzie wiêc tutaj ju¿powtarzane.

Degradation products or dissolution method development may have been discussed in other sections of the PD and would not need to be repeated here, although a cross-reference should be provided.
Produkty degradacji i opracowanie sposobu rozpuszczania może zostały omówione w innych rozdziałach PD i nie trzeba powtarzać tutaj, Chociaż odsyłacz należy zapewnić.