TO DEVELOPMENTS in Polish translation

• do rozwoju
• do zmian
• na wydarzenia
• do postępu

Examples of using To developments in English and their translations into Polish

according to procedures adapted to developments in market needs.
zgodnie z procedurami dostosowanymi do rozwijających się potrzeb rynku.

It is a condition of a rule-based international order that law evolves in response to developments such as proliferation,
Warunkiem porządku międzynarodowego opartego na określonych zasadach jest to, że prawo zmienia się w reakcji na rozwój sytuacji w takich dziedzinach,

I voted in favour of Mrs Ţicău's report because the project under examination meets many expectations of those looking to developments in research and technology with optimism.
Zagłosowałem za przyjęciem sprawozdania sporządzonego przez panią poseł Ţicău, ponieważ badany projekt spełnia liczne oczekiwania tych, którzy z optymizmem patrzą na zmiany w dziedzinie badań i technologii.

inflexibility when adapting to developments and science.
małą elastyczność przy adaptacji do wynalazków i nauki.

for example relating to developments in maritime policy.
na przykład dotyczącym rozwoju polityki transportu morskiego.

flexibly and creatively to developments in their working environment, and combine short-term measures with sustainable solutions.
kreatywny sposób na zmiany w ich otoczeniu, a także łączyć krótkoterminowe interwencje z trwałymi rozwiązaniami.

discussed migration issues in relation to developments in the Southern Neighbourhood Region as described above.
omówił kwestie migracji w związku z wydarzeniami w regionie południowego sąsiedztwa, co zostało opisane powyżej.

with regard inter alia to developments concerning the Basle Agreements.
przy uwzględnieniu m.in. zmian dotyczących umów bazylejskich.

where appropriate, to developments in the digital content market.
gdzie właściwe, do przekształceń na rynku zasobów cyfrowych.

I think the Commission is paying serious attention to the issues related to developments in the taxation area.
Myślę, że Komisja poświęca bardzo dużo uwagi kwestiom związanym z rozwojem na obszarze opodatkowania.

referring to developments until 1995.
gdyż odnoszą się one do sytuacji w 1995 r.

However, trends in non-compliance within countries can be related to developments of the Kaitz indices in particular countries over time.
Tendencje niestosowania się do przepisów dot. płacy minimalnej w tych państwach mogą być jednak związane ze zmianami współczynnika Kaitza w danym kraju na przestrzeni czasu.

This type was designed in the thirteenth century in response to developments in plate armor during this period.
Ten typ został zaprojektowany w XIII wieku w odpowiedzi na zmiany w zbroi płytowej w tym okresie.

is also linked to developments in Member States.
w promowanie przepisów antynikotynowych; wiąże się to także z rozwojem sytuacji w państwach członkowskich.

prepare their response to developments accordingly.
przygotowywać swoje działania zgodnie z rozwojem sytuacji”.

The main goal of this initiative is to put EWCs in a position where they can fully play their role with regard to developments in undertakings, the anticipation
Głównym celem tej inicjatywy jest umożliwienie europejskim radom zakładowym odgrywania w pełni swojej roli w odniesieniu do rozwoju w przedsiębiorstwach, przewidywania zmian

In parallel to developments in industrial policy,
Odpowiednio do zmian w polityce przemysłowej,

training of architects to developments in teaching methods
szkolenia architektów do rozwoju metod nauczania

face the challenge of adapting to developments that blur the dividing lines, for example,
regulujących ją przepisów administracyjnych do zmian, które powodują zacieranie się granic na przykład między handlem w sklepie

If necessary, the Commission should make further proposals to adapt it to developments in the field of audiovisual media services, in particular in
W razie potrzeby Komisja powinna przedłożyć kolejne wnioski w celu dostosowania dyrektywy do rozwoju w dziedzinie medialnych usług audiowizualnych,