TO IMPROVE THE WAY in Polish translation

• poprawy sposobu
• poprawić sposób
• usprawnić sposób
• w celu poprawy sposobu

Examples of using To improve the way in English and their translations into Polish

Acknowledging that the EU still has substantial room to improve the way it brings innovation to the production systems,
Uznając, że w UE istnieje wciąż duża możliwość poprawy sposobu wykorzystania innowacji w systemach produkcji,

the possibility to upgrade the value chain and to improve the way the market works.
możliwość udoskonalenia łańcucha wartości i poprawy sposobu funkcjonowania rynków.

there is a requirement to care for elderly people and to improve the way in which they are treated.
Istnieje ponadto potrzeba opieki nad starszymi ludźmi i poprawy sposobów ich leczenia.

In order to improve the way the scheme operates,
W celu poprawy sposobu działania tego systemu,

In order to improve the way in which Community agricultural statistics meet information needs resulting from the reform of the Common Agricultural Policy,
W celu poprawy sposobu, w jaki wspólnotowe statystyki rolnicze spełniają zapotrzebowania informacyjne wynikające z reform polityki rolnej Wspólnoty,

I think we will all have a good opportunity in the context of the next multiannual financial framework discussion to improve the way in which we execute and implement European programmes,
Sądzę, że wszyscy będziemy mieli dobrą okazję do poprawienia sposobu naszego wykonania i realizacji programów europejskich w ramach dyskusji na temat następnych wieloletnich ram finansowych,

consolidate a long-term strategic approach to improve the way national authorities and social partners implement legislation at national level,
skonsolidują długoterminowe strategiczne podejście ulepszające sposób wdrażania prawodawstwa na poziomie krajowym przez władze krajowe i partnerów społecznych

among developing countries to focus on those most in need, as well as to improve the way our instruments deliver.
tak by koncentrować się na najbardziej potrzebujących, a także w celu poprawy sposobu, w jaki do osiągania tych celów wykorzystywane są nasze instrumenty.

the first scientific journal ever published in English in the middle of the 1600s, and it was created by a group of people who had been calling themselves"The Invisible College," a group of natural philosophers who only later would call themselves scientists,"> and they wanted to improve the way natural philosophers argued with each other, and they needed to do two things for this.
Chcieli poprawić sposób, dysputy filozoficznej. W tym celu musieli zrobić dwie rzeczy.

investment with a renewed awareness of the need to improve the way public money is spent will feed into reflections on the mid-term review of the Multi-annual Financial Framework(MFF)
inwestycje oraz świadomość potrzeby poprawy sposobu wydawania pieniędzy publicznych zostaną uwzględnione w śródokresowym przeglądzie wieloletnich ram finansowych(WRF) oraz w przygotowaniach do

The second, and arguably the most ambitious part of the strategy, seeks to improve the way in which we make policies,
Druga i zarazem z pewnością najambitniejsza część strategii skupia się na dążeniu do poprawy sposobu, w jaki tworzymy polityki,

In order to improve the way in which waste prevention actions are taken forward in the Member States
Aby poprawić sposób, w jaki realizowane są działania zapobiegania powstawaniu odpadów w Państwach Członkowskich

Four London University professors have founded a company to provide image analysis services using proprietary software to improve the ways in which the therapeutic effect of drugs under development can be measured.
Czterech profesorów Uniwersytetu Londyńskiego założyło spółkę mającą świadczyć usługi w zakresie analizy obrazu z wykorzystaniem prawnie zastrzeżonego oprogramowania w celu udoskonalania metod pomiaru terapeutycznych skutków stosowania opracowywanych leków.

We have made it our priority to improve the way in which the Member States fight against fraud.
Jako priorytet przyjęliśmy usprawnienie sposobu zwalczania przez państwa członkowskie nadużyć finansowych.

How can we make use of the experiences and achievements of civil society in the EU-15 to improve the way in which development tools used in the new Member States function?
W jaki sposób spożytkować doświadczenia i dorobek społeczeństwa obywatelskiego krajów Piętnastki w doskonaleniu funkcjonowania instrumentów rozwojowych stosowanych w nowych krajach członkowskich?

The Committee considers that it is necessary to improve the way in which civil society
Komitet uważa, że trzeba poprawić sposób informowania społeczeństwa obywatelskiego

The Committee considers that it is necessary to improve the way in which civil society
Komitet uważa, że trzeba usprawnić sposób, w jaki społeczeństwo obywatelskie

Analytics Cookies collect information about your use of the Site, and enable us to improve the way it works.
Pliki Analytics Cookies gromadzą informacje o tym, w jaki sposób korzystasz z Witryny, oraz umożliwiają nam usprawnienie jej funkcjonowania.

You created a special commission to improve the way this problem is handled at the level of the universal Church.
Utworzył też specjalną komisję w celu lepszego rozwiązania tego problemu na poziomie Kościoła powszechnego.

All the big names of the technology industry are working hard to improve the way we consume based on the availability of renewable energy and cost.
Wszystkie największe marki z branży technologicznej intensywnie pracują nad poprawą użyteczności takich urządzeń. Szczególnie skupiają się na wykorzystaniu odnawialnych źródeł energii oraz na kosztach.