TO LABELLING in Polish translation

• w etykietowania
• oznakowania
• dla etykiet

Examples of using To labelling in English and their translations into Polish

of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to labelling, presentation and advertising of foodstuffs16.
Rady z dnia 20 marca 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich w zakresie etykietowania, prezentacji i reklamy środków spożywczych16.

In view of their specific nature, special provisions as to labelling should be adopted for protected designations of origin and protected geographical indications,
Ze względu na ich szczególny charakter, w odniesieniu do chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych należy przyjąć przepisy szczegółowe w sprawie etykietowania, które będą zobowiązywać producentów do stosowania odpowiednich symboli

should therefore be subject to labelling requirements;
z tego względu powinny podlegać wymaganiom w zakresie etykietowania.

permitting rapid and easy access to labelling information by allowing consumers to read this information without needing to turn the package back and forth;
z pojedynczego punktu widzenia, co pozwala na szybki i łatwy dostęp do informacji zawartych w etykietowaniu poprzez umożliwienie konsumentom odczytania tych informacji bez konieczności obracania opakowania;

Whereas the most appropriate method of eliminating all present disparities relating to labelling rules is to fix- at Community level- a list of declarations which,
Najwłaściwszą metodą eliminowania wszystkich obecnych rozbieżności dotyczących zasad etykietowania jest ustalenie na szczeblu wspólnotowym wykazu deklaracji,

In order to ensure the conformity with horizontal rules related to labelling and presentation, and to consider the specificities of the wine sector, the Commission may, by means of delegated acts, adopt definitions,
W celu zapewnienia zgodności z zasadami horyzontalnymi dotyczącymi etykietowania i prezentacji oraz uwzględnienia specyfiki sektora wina Komisja może- w drodze aktów delegowanych- przyjąć definicje,

For products that are already subject to labelling requirements and where a majority of the products on the market are in the highest energy classes,
W odniesieniu do produktów podlegających wymogom etykietowania i w przypadku których większość obecnych na rynku produktów należy do najwyższej klasy energetycznej,

currently restricted to labelling household appliances,
ograniczonych obecnie do etykietowania urządzeń gospodarstwa domowego,

as applicable, and without prejudice to labelling provisions laid down in the Regulation authorising the respective feed additive.
bez uszczerbku dla przepisów dotyczących etykietowania, określonych w rozporządzeniu zatwierdzającym odpowiedni dodatek paszowy.

administrative provisions of the Member States relating to labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the consumer.
administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do etykietowania materiałów używanych w głównych częściach składowych obuwia przeznaczonego do sprzedaży konsumentom.

among other things, to labelling and composition information1.
m.in. jeśli chodzi o etykietowanie oraz informowanie o ich składzie1.

among other things, to labelling and composition information1.
m.in. odnośnie etykietowania oraz informowania o ich składzie1.

as applicable to labelling.
zastosowanie do znakowania.

uniformity in minimum requirements throughout the internal market with regard to labelling systems for eco-products;
jednolitości minimalnych wymagań na rynku wewnętrznym odnośnie do systemów znakowania produktów ekologicznych;

of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to labelling, presentation and advertising of foodstuffs 10.
Rady z dnia 20 marca 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich w zakresie etykietowania, prezentacji i reklamy środków spożywczych 10.

whereas they should therefore not be subject to labelling requirements; whereas a list of such products should be drawn up;
z tego względu nie powinny one podlegać wymaganiom w zakresie etykietowania; należy opracować wykaz takich produktów.

of the Doha Development Agenda(DDA) to give particular attention to labelling requirements for environmental purposes discussions have taken place in the WTO Committee on Trade
dotyczącym zwrócenia szczególnej uwagi na wymogi w zakresie oznakowania służącego ochronie środowiska, od czasu konferencji na szczeblu ministerialnym w Doha w 2001

products are confined to provisions relating to labelling;
są ograniczone jedynie do przepisów związanych z etykietowaniem;

the internal market and also the specificities related to labelling and product life cycle amongst others.
zwraca uwagę na szczególne cechy związane z etykietowaniem i cyklem życia produktów.

the internal market and also the specificities related to labelling and product life cycle amongst others.
zwraca uwagę na szczególne cechy związane z etykietowaniem i cyklem życia produktów.