TO LOCAL CONDITIONS in Polish translation

• do lokalnych warunków
• do miejscowych warunków

Examples of using To local conditions in English and their translations into Polish

In my opinion, national and regional aid properly applied in relation to local conditions is a much more effective form of aid to the outermost regions.
Według mnie odpowiednie zastosowanie środków krajowych i regionalnych w warunkach lokalnych jest dużo skuteczniejszą formą finansowania regionów najbardziej oddalonych.

Traditional honey in the Canary Islands is produced by a local breed of bees well suited to local conditions but not very productive.
Tradycyjny miód na Wyspach Kanaryjskich produkowany jest przez miejscowy gatunek pszczół dobrze przystosowanych do lokalnych warunków, ale niezbyt wydajnych.

May establish special interest clubs, whose activities they can participate in according to local conditions and children who do not visit the nursery school.
Może tworzyć specjalne obrączki, których działalność może przyjąć w zależności od lokalnych warunków, a także dzieci, które nie odwiedzaj rodziców do szkoły.

Afforestation of land not eligible under Article 31 provided that such planting is adapted to local conditions and is compatible with the environment.
Zalesienie terenu niekwalifikującego się na mocy art. 31, pod warunkiem że takie zalesienie jest dostosowane do lokalnych warunków, także środowiskowych.

Since the ozone level quickly adopts to local conditions, ozone concentrations vary depending on daytime,
Zawartość ozonu w powietrzu zmienia się szybko, zależnie od lokalnych warunków: pory dnia, dopływu światła słonecznego

to be determined by the Member State according to local conditions;
które zostaną określone przez dane Państwo Członkowskie, po uwzględnieniu warunków lokalnych.

adapted to local conditions in the EU and third countries.
które byłyby przystosowane do warunków lokalnych w UE i krajach trzecich.

Flexible programming of measurements and data transmission- can be optimally adapted to local conditions and different types of network.
Elastyczne programowanie pomiarów i przesyłanie danych- optymalne dostosowanie do lokalnych uwarunkowań i sytuacji w sieci.

Firms that provide 4May establish special interest clubs, whose activities they can participate in according to local conditions and children who do not visit the nursery school.
Firmy, które oferują 4Może tworzyć specjalne obrączki, których działalność może przyjąć w zależności od lokalnych warunków, a także dzieci, które nie odwiedzaj rodziców do szkoły.

that have adapted to local conditions.
które przystosowały się do tutejszych warunków.

based on environmental criteria adapted to local conditions, its dissemination among olive growers
opartej na kryteriach środowiskowych, przystosowanych do warunków lokalnych, jej upowszechnianie między plantatorami oliwek

the need for the breeds best suited to local conditions.
zapotrzebowania na rasy najlepiej przystosowane do lokalnych warunków.

The very diverse nature of EU farming means that co-existence measures have to be adapted to local conditions and crop types, and make it imperative
Ze względu na niezwykle zróżnicowany charakter rolnictwa w UE środki w zakresie współistnienia upraw muszą być dostosowywane do miejscowych warunków i rodzajów upraw,

by purchasing commercial breeds more suited to local conditions and by supplementing the suckler cow premium
przez zakup ras handlowych, lepiej przystosowanych do lokalnych warunków i przez dodanie premii za krowy mamki

the need for the breeds best suited to local conditions.
zapotrzebowania na rasy najlepiej przystosowane do lokalnych warunków.

application of locally based environmental technologies which are adapted to local conditions and are effective and cost-efficient.
stosowania lokalnych, ekologicznych technologii, które będą dostosowane do lokalnych warunków oraz które będą skuteczne i efektywne pod względem kosztów.

financing and/or funding(the'hard' factor), and, on the other hand, by adapting the successes of Polish family businesses(the'soft' factor) to local conditions.
z jednej strony poszukanie wewnętrznych źródeł finansowania(czynnik"twardy"), a z drugiej przeniesienie i adaptacja do lokalnych warunków sukcesów polskiego biznesu rodzinnego czynnik"miękki.

the highest angular resolution of any digital I/O scanner ofupto 0.071° ensures reliable detection of all objects within range ofa possible collision-providing a solution that is always perfectlysuited to local conditions.
największej rozdzielczości kątowej dostępnej w skanerach z cyfrowymi wejściami/wyjściami wynoszącej do 0, 071° umożliwia niezawodne wykrywanie wszystkich obiektów mogących spowodować kolizję oraz realizację rozwiązania doskonale dopasowanego do lokalnych warunków.

Modal shift requires flexibility and adaptation to local conditions, particularly the 300 kilometre limit sought on road transport,
Zmiana transportu wymaga elastyczności i dostosowania do warunków lokalnych, w szczególności jeśli chodzi o planowane ograniczenie transportu drogowego do odległości krótszych niż 300 km,

countries of the world, tailored to local conditions opinion NAT/678.
krajach na świecie po dostosowaniu do warunków lokalnych opinia NAT/678.