TO PROCEDURES in Polish translation

• do procedur
• na zabiegi

Examples of using To procedures in English and their translations into Polish

Also, European aid could come with considerable delays due to procedures in the EU.
Ponadto, dofinansowanie z Europy mogłoby okazać się spóźnione, biorąc pod uwagę czasochłonne unijne procedury.

A knowledge base- such a base may contain any information on the company- from basic data on the organizational structure and employees to procedures and tips for solving various problems.
Baza wiedzy- baza taka może zawierać dowolne informacje o firmie- od podstawowych danych o strukturze organizacji i pracownikach po procedury i sposoby rozwiązywania różnych problemów.

should also be given to procedures to avoid this unpleasant disease.
należy również zwrócić uwagę na procedury, aby uniknąć tego nieprzyjemnego choroby.

as the new regulations do not apply to procedures already commenced.
zorganizować swoją pracę, ponieważ nowych przepisów nie stosuje się do postępowań już wszczętych.

These amendments relate to procedures for implementing Regulation(EC)
Zmiany te odnoszą się do procedur służących wykonaniu rozporządzenia(WE)

It grants them enhanced access to procedures for recognition of their qualifications;
wariant gwarantuje im lepszy dostęp do procedur uznawania ich kwalifikacji,

This Directive should not apply to procedures before dispute resolution entities where the natural persons in charge of dispute resolution are employed exclusively by the trader nor to procedures before consumer compliant handling systems operated by the trader.
Niniejsza dyrektywa nie powinna mieć zastosowania do procedur toczących się przed podmiotami rozstrzygającymi spory, w których osoby fizyczne odpowiedzialne za rozstrzyganie sporów zatrudnione są wyłącznie przez przedsiębiorcę, ani do procedur toczących się w ramach systemów rozpatrywania skarg konsumenckich prowadzonych przez przedsiębiorców.

in particular with regard to procedures for the realisation of assets
w szczególności w odniesieniu do procedur sprzedaży aktywów

in particular with regard to procedures to be followed for the recognition of Conformity Assessment Bodies designated by the Community.
w szczególności w odniesieniu do procedur w celu uznania instytucji oceny zgodności, wyznaczonych przez Wspólnotę.

provide for the rights of all participants subject to procedures to be appropriately protected.
uwzględniają prawa wszystkich uczestników objętych procedurami do odpowiedniej ochrony”.

an optional instrument enacted by the European legislator would be subject to procedures for a preliminary ruling by the ECJ,
fakultatywny instrument opracowany przez prawodawcę europejskiego zostałby objęty procedurą orzeczeń prejudycjalnych ETS,

The definition of a single procedure through the harmonization of common attached guarantees(access to procedures, suspensive appeal,
Definicja jednolitej procedury poprzez harmonizację wspólnych towarzyszących gwarancji(dostęp do procedur, postępowanie odwoławcze ze skutkiem zawieszającym,

The relevant provisions of this Regulation with regard to procedures and the conduct of investigations,
Odpowiednie przepisy niniejszego rozporządzenia dotyczące procedur i przebiegu dochodzenia,

The relevant provisions of this Regulation with regard to procedures and the conduct of investigations,
Odpowiednie przepisy niniejszego rozporządzenia dotyczące procedur i przebiegu dochodzenia,

It is therefore proposed that all legal documents relating to procedures such as invitations to tender
Proponuje się zatem, by wszystkie dokumenty o charakterze legislacyjnym związane z procedurami takimi jak zaproszenie do składania ofert

Introducing changes to procedures included in the Safety Management System
Dokonanie zmian w procedurach zawartych w Systemie Zarządzania Bezpieczeństwem w taki sposób,

and this applies both to procedures, which will be streamlined,
dotyczy to zarówno procedur, które zostaną usprawnione,

as the guarantor of a democracy which will not only stick to procedures but be truly inclusive as well.
procesie rozwoju społeczeństwa obywatelskiego, w charakterze gwaranta demokracji nie tylko dbającego o przestrzeganie procedur, ale też faktycznie angażującego się w ten proces.

Third, to help to ensure that impact assessments conform to procedures and quality standards, the Commission has put in place a demanding, central quality control function in the form of the Impact Assessment Board(IAB) which is independent of the policy making departments.
Po trzecie Komisja wprowadziła wymagającą, centralną funkcję kontroli jakości, powołując Radę ds. Oceny Skutków(IAB), która jest niezależna od jednostek odpowiedzialnych za kształtowanie polityki; w ten sposób Komisja pragnie przyczynić się do zapewnienia zgodności oceny skutków z procedurami i normami jakości.

lack of comparability due to procedures or definitions which may vary significantly
braku porównywalności ze względu na procedury lub definicje, które mogą się znacznie różnić,