TO SIMPLIFICATION in Polish translation

• do uproszczenia
• do upraszczania

Examples of using To simplification in English and their translations into Polish

the Commission is moving towards an integrated approach to simplification.
Komisja stopniowo przyjmuje zintegrowane podejście do uproszczania prawa.

When introducing new amendments, it is appropriate to recast the Directives for the sake of clarity and bring their provisions together in a single instrument with a view to simplification.
Dla zapewnienia jasności, przy okazji wprowadzania zmian należy dokonać przekształcenia wspomnianych dyrektyw oraz, w celu uproszczenia, połączyć zawarte w nich przepisy w jednym akcie prawnym.

which amounts to simplification and modernisation of the current legal framework.
który oznacza uproszczenie i unowocześnienie aktualnych ram prawnych.

The Commission believes that the elements identified in the present Scoreboard represent major hurdles to simplification and the examples listed below are the most evident expressions of general tendencies.
Komisja uważa, że elementy wskazane w niniejszej tabeli wyników stanowią najpoważniejsze przeszkody we wprowadzaniu uproszczeń, a podane poniżej przykłady doskonale ilustrują ogólne tendencje.

Therefore, we propose a solution that can lead to simplification of the PV cell fabrication resulting in final decrease of their costs
Dlatego też proponujemy rozwiązanie, które może prowadzić do uproszczenia sposobu wytwarzania ogniw PV a tym samym do obniżenia kosztów końcowych

In line with the Commission's approach to simplification(COM(2005)535) the general objective is to simplify the acquis of European law by repealing obsolete legislative acts,
Zgodnie z podejściem Komisji do upraszczania(COM(2005)535) ogólnym celem jest uproszczenie europejskiego dorobku prawnego przez uchylenie przestarzałych aktów prawnych,

thereby making a meaningful contribution to simplification.
tym samym przyczynienie się w sposób znaczący do uproszczenia.

thus contributing to simplification of Community legislation.
przyczyniając się do upraszczania legislacji Wspólnoty.

we have to take into account all those sensitive matters which are related to simplification, but the fact is that certain provisions in the Regulations are really outdated
trzeba wziąć pod uwagę wszystkie delikatne zagadnienia związane z uproszczeniem, ale trzeba przyznać, że pewne przepisy regulaminu są naprawdę przestarzałe

Replacing directives with regulations can under certain circumstances be conducive to simplification as regulations enable immediate application,
Zastąpienie dyrektyw rozporządzeniami może w pewnych okolicznościach sprzyjać uproszczeniu prawa, ponieważ rozporządzenia umożliwiają natychmiastowe ich stosowanie,

With a view to simplification, it is all the more appropriate to specify the conditions in which overheads should be permitted to be considered as paid expenditure by beneficiaries during the course of implementation of operations.
W celu uproszczenia należy zwłaszcza sprecyzować warunki, na jakich koszty ogólne powinny być traktowane jako wydatki poniesione przez beneficjentów w procesie realizacji operacji.

In addition to simplification and making use of the concept of tolerable risk, in its response to the Commission communication'Reforming the Budget,
Poza uproszczeniem i zastosowaniem koncepcji tolerowanego poziomu ryzyka Trybunał w swojej odpowiedzi na komunikat Komisji"Reformowanie budżetu,

between the EFTA countries themselves would lead to simplification.
jak również między poszczególnymi krajami EFTA, spowodowałoby uproszczenie.

avoid giving the public the impression that a simplification exercise is being used to make substantive changes that are unrelated to simplification.
uniknięcia wśród obywateli wrażenia, że proces uproszczenia jest wykorzystywany w celu wprowadzenia poważnych modyfikacji nie mających nic wspólnego z uproszczeniem.

a uniform solution for coupled support would lead to simplification.
wprowadzenie jednolitego rozwiązania dla wsparcia związanego z produkcją wprowadziłoby pewne uproszczenia.

we have finally given the green light to simplification, unification and at the same time tighter restrictions in regard to the granting
wreszcie zapaliliśmy zielone światło dla uproszczenia, ujednolicenia i wprowadzenia ostrzejszych restrykcji w zakresie wydawania

legal certainty while contributing to simplification and the cutting of red tape.
przyczyniając się jednocześnie do uproszczenia przepisów i ograniczenia biurokracji.

as it is linked to simplification, and proposed to clarify the situation through an amendment to the 7th Company Law Directive.
jest ona związana z uproszczeniem i zaproponowały wyjaśnienie sytuacji poprzez zmianę siódmej dyrektywy w sprawie prawa spółek.

Hiring of means of transport is deemed to have been supplied not at the place of use of the means of transport but, with a view to simplification and in conformity with the general rule,
Uznaje się, że wynajem środków transportu jest świadczony nie w miejscu, gdzie korzysta się ze środków transportu, ale w celu uproszczenia i zgodnie z zasadą ogólną, w miejscu,

Outsourcing for the CIP has proved especially successful with regard to simplification, as the EACI, as a result of its specialisation,
Zlecanie na zewnątrz zadań w związku z Programem ramowym na rzecz konkurencyjności i innowacji okazało się szczególnie korzystne pod względem uproszczenia; EACI dzięki swojej specjalizacji zdołała opracować