TO STRUCTURE in Polish translation

• do struktury
• do konstrukcji
• ustrukturyzowania
• uporządkowanie
• na uporządkowanie
• ustrukturyzować

Examples of using To structure in English and their translations into Polish

The EU-supported coordination action ENCORA41 launched in 2006 will aim to structure the fragmented approach to coastal zone research
Wspierane przez UE działanie koordynacyjne ENCORA41, zainicjowane w roku 2006 będzie miało na celu uporządkowanie rozdrobnionego podejścia do badań

appreciable step forward that will enable us to structure our demands better and to give more depth to our discussions.
istotny krok naprzód umożliwiający nam lepsze uporządkowanie naszych żądań i pogłębione dyskusje.

This proposal sets a framework which is intended to structure the way in which the Union will implement resettlement commitments.
Niniejszy wniosek ustanawia ramy, które mają służyć uporządkowaniu sposobu wykonywania przez Unię zobowiązań w zakresie przesiedleń.

To structure the work, the terms also established a number of specified tasks
Ustrukturyzowaniu tej pracy służyło określenie w zakresach wymagań i obowiązków konkretnych zadań,

Therefore, I ask you to take care to structure Article 16 better in view of the fact that in many countries this tax is not applied at all.
A zatem, proszę państwa o zwrócenie większej uwagi na strukturę art. 16, biorąc pod uwagę fakt, że w wielu krajach podatek ten wcale nie jest stosowany.

You need to structure and galvanise the process
Musicie uporządkować i ożywić ten proces,

Support of the EP favouring to structure this process, that is already on its way, would also be most helpful.
Wsparcie PE, umożliwiające nadanie struktury temu już toczącemu się procesowi, byłoby także bardzo pomocne.

On the contrary, taxpayers may choose to structure their business so as to limit their tax liability Halifax and Others, paragraph 73.
Przeciwnie, podatnikowi przysługuje prawo do dokonania wyboru takiej struktury swojej działalności, poprzez którą ograniczy swoje zobowiązanie podatkowe ww. wyrok w sprawie Halifax i in., pkt 73.

These research activities help to structure and catalyse the R& D programmes in the individual Member States,
Działalność badawcza pomaga usystematyzować i przyspieszyć przebieg programów badawczo-rozwojowych w poszczególnych państwach członkowskich,

Certain elements of the flagship initiatives will help to structure the operation of the single market
Niektóre elementy projektów przewodnich strukturyzują funkcjonowanie jednolitego rynku i stanowią środki,

This will not only help project promoters to structure their projects in a better way, but should also contribute to achieving a better geographic balance of the EFSI.
Pomoże to nie tylko promotorom projektów w lepszym organizowaniu swoich projektów, ale dodatkowo przyczyni się do osiągnięcia lepszej równowagi geograficznej EFIS.

To structure and facilitate this process, the EU needs an agreed strategic
Dla ustrukturyzowania i ułatwienia tego procesu konieczne jest uzgodnienie jasnych,

Work with national points of reference to structure and monitor progress on access and dissemination, from 2013.
Współpraca z właściwymi instytucjami krajowymi w celu ustrukturyzowania i monitorowania postępów w zakresie dostępu do informacji naukowej i jej rozpowszechniania, od 2013 r.

Removal of this requirement enables companies to structure their internal reporting according to management needs,
Usunięcie tych wymogów pozwala spółkom na zorganizowanie ich wewnętrznej sprawozdawczości zgodnie z potrzebami zarządzania,

they learn to structure requirements in order to communicate efficiently with architects
uczą się strukturyzować wymagania, aby skutecznie komunikować się z architektami

The work of the cultural intermediaries is defined in agreements on goals, but they are largely free to structure the programmes and projects themselves.
Zakres pracy mediatorów kulturalnych definiują umowy docelowe, jednak w kształtowaniu programów i projektów mają oni w dużej mierze wolną rękę.

Technical Divers International allows instructors to structure courses according to the number of students participating and their skill level.
Struktura: Technical Divers International umożliwia instruktorom organizowanie kursów odpowiednio do liczby kursantów oraz ich poziomu umiejętności.

Is it possible to structure the management and define the scope of individuals' duties to exclude
Czy możliwe jest zatem takie ukształtowanie struktury zarządzania i określenie zakresów obowiązków poszczególnych osób,

Whether you want to structure a paper, organize information at work,
Czy chcesz, aby struktura papieru, organizowania informacji w pracy,

Taught him how to structure his lyrics and separate the thematics into verses,
Nauczył go uporządkować swoje teksty i oddzielić tematykę w wierszach,