TO THE INFRASTRUCTURE in Polish translation

• do infrastruktury

Examples of using To the infrastructure in English and their translations into Polish

Now it is almost unusable on account of the damage to the infrastructure.
obecnie jest prawie że nie do użytku z powodu uszkodzonej infrastruktury.

I finance all infrastructure Water, power, sewage… and then lease your subdivision access to the infrastructure for 1% of the casino revenue.
Do tej infrastruktury za 1% przychodów kasyna. Ja sfinansuję całą infrastrukturę, a potem wydzierżawię osiedlu dostęp Woda, zasilanie, kanalizacja.

competitive access by new operators to the infrastructure, otherwise the quality of service choices for consumers will be distorted or limited.
konkurencyjny dostęp nowych operatorów do infrastruktury, w przeciwnym razie oferta usług dla konsumentów będzie zniekształcona lub ograniczona pod względem jakości.

Therefore, I advocate that equal access to the infrastructure and quality services,
Dlatego popieram pogląd, że równy dostęp do infrastruktury i wysokiej jakości usługi,

All competitors should have access to the infrastructure under equal conditions
Wszyscy konkurenci powinni mieć dostęp do infrastruktury na równych warunkach

The right of access to the infrastructure of the Member States for which the share of international carriage of passengers by train constitutes more than half of the passenger turnover of railway undertakings in that Member State shall be granted by 31 December 2011.
Prawo dostępu do infrastruktury państw członkowskich, w których międzynarodowe kolejowe przewozy pasażerskie stanowią ponad połowę obrotu w ruchu pasażerskim przedsiębiorstw kolejowych tego państwa członkowskiego, jest przyznawane do dnia 31 grudnia 2011 r.

Railway undertakings within the scope of Article 2 shall be granted acces on equitable conditions to the infrastructure in the other Member States for the purpose of operating international combined transport goods services.
Przedsiębiorstwa kolejowe wchodzące w zakres art. 2 uzyskają na jednakowych warunkach dostęp do infrastruktury w innych Państwach Członkowskich w celu prowadzenia usług w zakresie międzynarodowego kombinowanego transportu rzeczy.

The TSI is fully applicable to the infrastructure and rolling stock of the trans-European high-speed rail system as defined in Annex I to Directive 96/48/EC,
TSI w pełni stosuje się do infrastruktury i taboru kolejowego transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, jak określono w załączniku I do dyrektywy 96/48/WE,

The TSI is fully applicable to the infrastructure and rolling stock of the trans-European high-speed rail system as defined in Annex I to Directive 96/48/EC,
TSI znajduje pełne zastosowanie do infrastruktury i taboru w transeuropejskim systemie kolei dużych prędkości zdefiniowanym w załączniku I do dyrektywy 96/48/WE,

The TSI is fully applicable to the infrastructure and rolling stock of the trans-European high-speed rail system as defined in Annex I to Directive 96/48/EC,
Specyfikacja techniczna dotycząca interoperacyjności ma pełne zastosowanie do infrastruktury i taboru transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości,

Operators entering a new market continue to face discrimination in obtaining access to the infrastructure and rail-related services, which are often owned
Operatorzy wchodzący na nowy rynek w dalszym ciągu spotykają się z dyskryminacją w zakresie uzyskania dostępu do infrastruktury i powiązanych usług kolejowych,

often means leaving behind easy access to the infrastructure essential for modern life.
często oznacza życie poza łatwym dostępem do infrastruktury niezbędnej do nowoczesnego życia.

as well as the connection of experimental network to the infrastructure of similar scientific projects,
umożliwi podłączenie sieci eksperymentalnej do infrastruktury podobnych projektów naukowych,

the required safety certificates, should have access to the infrastructure to operate international passenger services in the Community.
wymagane świadectwa bezpieczeństwa powinny uzyskać dostęp do infrastruktury umożliwiającej świadczenie międzynarodowych usług pasażerskich we Wspólnocie.

by preventing competitors from gaining access to the infrastructure they need in order to successfully compete on the country's gas supply market.
uniemożliwiając konkurentom uzyskanie dostępu do infrastruktury niezbędnej do skutecznego konkurowania na krajowym rynku dostaw gazu.

the technical functions directly connected to the infrastructure are centralised at European level through the activities of the security centre used by the European GNSS Agency;
funkcje techniczne bezpośrednio związane z infrastrukturą są scentralizowane na poziomie europejskim poprzez działania centrum monitorowania bezpieczeństwa zarządzanego przez agencję europejskiego GNSS,

where aid is granted to undertakings which have to bear expenditure relating to the infrastructure used by them, while other undertakings are not subject to a like burden.
tam gdzie pomoc jest przyznana przedsiębiorstwom, które muszą ponosić wydatki związane z infrastrukturą, z której korzystają, podczas kiedy inne przedsiębiorstwa nie podlegają takiemu obciążeniu.

relating to the infrastructure provided.
z odpowiedzialnością cywilną za wybudowaną infrastrukturę.

proper safeguards have to be implemented for handling the potential risks related to the infrastructure of the system and to the persons involved.
należy wdrożyć odpowiednie zabezpieczenia, dzięki którym będzie można zarządzać potencjalnym ryzykiem związanym z infrastrukturą systemu i z osobami go obsługującymi.

other related to the infrastructure and construction industry.
inne związane z branżą infrastruktury i budownictwa.