TO THE LIMITS in Polish translation

• do granic
• do ograniczeń
• do limitów
• do limitu

Examples of using To the limits in English and their translations into Polish

refunds are to be set with due regard to the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty.
35 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 2200/96 refundacje należy ustalać z uwzględnieniem limitów wynikających z umów zawartych zgodnie z art. 300 Traktatu.

It could become a thing of such purity that it could be worshipped to the limits of imagination.
Może stać się tak czyste, że wykracza to poza ludzką wyobraźnię.

this pack of three gritty grinders will test your abilities and sensibilities to the limits!
to pakiet trzech ziarnistej szlifierek będzie sprawdzić swoje umiejętności i wrażliwość limitów!

I think that the four-dimensional sphere I visualize in my work is close to the limits of human perception.
Wydaje mi się, żeczterowymiarowa hiperkula, którą wizualizuję wmojejpracy, jest nagranicy ludzkiej percepcji.

The competent authorities shall issue import licences at the request of the parties concerned, subject to the limits of the forecast supply balances.
Właściwe organy wydają pozwolenia na przywóz na wniosek zainteresowanych stron z zastrzeżeniem limitów określonych w przewidywanych bilansach dostaw.

There's nothing that you can't conquer. It's because when you push yourself to the limits and you succeed, then you feel like.
Jakby nic nie mogło cię złamać. i ci się uda, poczujesz się, Ponieważ, gdy pchniesz się poza swoje granice.

Sometimes when I compare myself with other photographers around the world I know that I am not yet there so I have to keep pushing myself to the limits.
Czasami, gdy porównuję się z innymi fotografami z całego świata, widzę że ciągle mi do nich daleko, dlatego wciąż muszę przekraczać własne granice.

Brought to the limits of her abilities, both physical
Doprowadzona do granic swoich możliwości, tak fizycznych,

648/2004 with respect to the limits on using phosphates
nr 648/2004 w odniesieniu do ograniczeń stosowania fosforanów

the range of 198-242 V. But"> there are also times when the voltage increases to the limits sharp pulse, and then just as suddenly falls.
do spadku napięcia w zakresie 198-242 V. Ale"> są też chwile, kiedy wzrasta napięcie do granic ostrych impulsów, a potem równie nagle spada.

Joins a wide group of players who, thanks to the framework agreements, have access to the limits currently set by the Export Credit Insurance Corporation for 86 banks from 28 countries with a total value of nearly PLN 6 billion.
Dołącza do szerokiego grona graczy, którzy dzięki zawartym umowom ramowym mają dostęp do limitów nadanych w chwili obecnej przez KUKE dla 86 banków z 28 krajów o łącznej wartości prawie 6 mld PLN. Zawarcie umowy z Pekao S.A.

mitigation actions are as effective as possible in relation to the limits and consequences of climate change.
łagodzenia skutków były tak efektywne jak to możliwe w odniesieniu do ograniczeń i konsekwencji zmian klimatycznych.

these become mandatory including equivalent sound limits to the limits listed in Annex VI(D)
staną się one obowiązujące wraz z ograniczeniami hałasu równoważnymi do ograniczeń wymienionych w załączniku VI(D)

biodiversity loss are close to the limits beyond which there are irreversible effects on human society
utraty różnorodności biologicznej zbliża się do granicy, której przekroczenie grozi nieodwracalnymi skutkami dla społeczeństwa

Check wherever practical that the set speed of the speed limitation device conforms to the limits according to Articles 2
Tam, gdzie to możliwe, sprawdzenie, czy nastawiona prędkość urządzenia ograniczającego prędkość jest zgodna z limitami ustanowionymi w art. 2

the taxable transactions carried out during the four years preceding the adoption of that law, subject, however, to the limits(in terms of the amounts) laid down in Article 8(6) of that law.
skontrolować czynności podlegających opodatkowaniu dokonanych w ciągu czterech lat poprzedzających przyjęcie tej ustawy, jednak w granicach kwot określonych w jej art. 8 ust. 6.

maximising short-term profits to the limits of the law.
o maksymalizowanie krótkoterminowych zysków w granicach dopuszczalnych prawem.

refunds are to be set with due regard to the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 228 of the Treaty;
nr 426/86 refundacje mają być ustalane z uwzględnieniem limitów wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. 228 Traktatu;

these investments do not have to be combined to the limits laid down in Article 22.
indeksie finansowe instrumenty pochodne, aby te inwestycje nie musiały być łączone z limitami ustanowionymi w art. 22.

prices are close to the limits of profitability.
ceny zbliżają się do progu rentowności.