TO THESE CHANGES in Polish translation

• do tych zmian

Examples of using To these changes in English and their translations into Polish

to respond adequately to these changes can.
odpowiednio reagować na te zmiany.

the need to adapt systems of social protection and pensions to these changes and, finally, the need to link this process of thought to the whole question of migration are major challenges.
konieczność dostosowania systemów ochrony socjalnej i emerytalnego do tych zmian, a wreszcie konieczność powiązania tego procesu myślowego z problematyką migracji stanowią główne wyzwania.

While farmers are learning to adapt to these changes, they remain fearful that specific measures may not be flexible enough to deal with unexpected conditions caused by the weather
Rolnicy uczą się dostosowywać do tych zmian, ale są pełni obaw, że specjalne środki mogą okazać się niewystarczająco elastyczne, aby umożliwić reagowanie na nieprzewidziane okoliczności powodowane przez pogodę

The world of work is changing, and we must create conditions whereby young people are the first to adapt to these changes, making the most of new technology,
Świat pracy się zmienia i musimy stworzyć warunki, w których młodzi ludzie jako pierwsi przystosują się do tych zmian, wykorzystując maksymalnie nową technologię

are intended to adapt EU law to these changes, for example by improving the position of users in the market for electronic services.
ma dostosować unijne prawo właśnie do tych zmian m.in. z myślą o poprawie pozycji użytkowników na rynku usług elektronicznych.

a modern company should not wonder whether to adjust to these changes, but how to do that quickly and efficiently.
nowoczesna firma nie powinna zastanawiać się nad tym czy dostosować się do tych zmian, tylko jak szybko i skutecznie to osiągnąć.

So, there are significant downsides to these changes as well as upsides.
A więc zmiany te wnoszą ze sobą znaczące wady, oraz zalety. Oczywiście, w obecnym środowisku, wystarczy wspomnieć również

Marek Jurek convinced the audience that in addition to these changes, Europe is at a crossroads of civilization
Marek Jurek przekonał słuchaczy, że prócz tych zmian, Europa znajduje się na cywilizacyjnym rozdrożu a receptą na przetrwanie

Due to these changes we obtained Certificate of Integrated Quality and Environment Management System
Efektem tych zmian stały się wyroby spełniające wymagania światowych norm

Thanks to these changes, procurements below the EU thresholds will be subject to more extensive judicial review,
Dzięki opisanym zmianom zamówienia podprogowe będą podlegać rozszerzonej kontroli sądowej, co z kolei

how it responded to these changes, the relevance of the actions
sposobu reagowania na te zmiany, adekwatności działań

Securing positive future outcomes will depend on the necessary investment to provide people with the tools needed to adapt to these changes, provide adequate safety nets
Czy uda się osiągnąć pozytywne efekty w przyszłości, będzie zależało od niezbędnych inwestycji, które pozwolą wyposażyć ludzi w narzędzia potrzebne im w adaptacji do przemian, zapewnią odpowiednie zabezpieczenia

iFi had to adjust to these changes.
iFi musiało więc zaabsorbować te zmiany.

For example, orthodox scientists try to explain all climatic changes that were caused on the Earth by the polar shift resulting from this explosion, as just natural"periodic changes of the Earth's climate"- giving to these changes the scientific name"Little Ice Age.
Dla przykadu, naukowcy ortodoksyjni staraj si wytumaczy wszelkie zmiany klimatyczne na Ziemi jakie wynikny z przesunicia biegunw spowodowanego ow eksplozj jako cakiem naturalne"okresowe zmiany klimatu na Ziemi"- nadajc owym zmianom klimatu geologiczn nazw"maa epoka lodowa.

For example, orthodox scientists try to explain all climatic changes that were caused on the Earth by the polar shift resulting from this explosion, as just natural"periodic changes of the Earth's climate"- giving to these changes the scientific name"Little Ice Age.
Dla przykładu, naukowcy ortodoksyjni starają się wytłumaczyć wszelkie zmiany klimatyczne na Ziemi jakie wyniknęły z przesunięcia biegunów spowodowanego ową eksplozją jako całkiem naturalne"okresowe zmiany klimatu na Ziemi"- nadając owym zmianom klimatu geologiczną nazwę"mała epoka lodowa.

According to a study of rats, when naprodin is like serotonin levels in hippocampal areas usually do not occur in other tricyclic antidepressants have increased to give attention to these changes.
Według badań na szczurach, gdy naprodin jest jak poziom serotoniny w obszarach hipokampa zwykle nie występują w innych trójpierścieniowych leków przeciwdepresyjnych wzrosła, aby zwrócić uwagę na te zmiany.

civic responses to these changes.
cywilnymi odpowiedziami na te zmiany.

the least-developed countries in adapting to these changes, including by providing financial support for national adaptation programmes of action(NAPAs)
najsłabiej rozwiniętym pomocy w dostosowaniu się do tych zmian, również w drodze finansowego wsparcia krajowych przystosowawczych programów działań( NAPA),

Our strategy aims to respond to these changes by focusing on consolidating
Nasza strategia ma stanowić odpowiedź na te zmiany dzięki nastawieniu na utrwalanie

The manner in which goods are transported by road is not alien to these changes due to which, aside from Standard ISO 9001 on Business Quality and Management, which has led
Forma zlecania w sektorze transportu drogowego rzeczy nie pozostaje na marginesie tych zmian, przez co, niezależnie od norm ISO 9001 Jakości i Zarządzania Przedsiębiorstwem, gdzie firmy opracowują procedury dotyczące tego zarządzania,