TOTALLY DEPENDENT in Polish translation

• całkowicie zależny od
• całkowicie uzależniony od
• totalnie uzależniały
• całkowicie zależne od
• całkowicie zależna od
• całkowicie zależni od
• całkowicie uzależniona od

Examples of using Totally dependent in English and their translations into Polish

I mean, Phil, there is involved here… this future person totally dependent on your goodwill.
Ale Phil, tu chodzi o tę nieistniejącą jeszcze osobę… która jest całkowicie zależna od twojej dobrej woli.

In 1991, the Soviet Union collapsed, and totally dependent upon Soviet oil for their survival because they had none:
Absolutnie i totalnie uzależniały swe przeżycie od radzieckiej ropy, ponieważ nie miały innej,

we note that the choice ofpump is totally dependent on the conditions in which it will operate the device.
możemy zauważyć, że wybórPompa jest całkowicie uzależniona od warunków, w których będzie korzystał z urządzenia.

which made her totally dependent on Bruno.
przez co stała się całkowicie zależna od Bruna.

And totally dependent upon Soviet oil for their survival because they had none:
Absolutnie i totalnie uzależniały swe przeżycie od radzieckiej ropy,

that were absolutely and totally dependent upon Sovjet oil for their survival,
absolutnie i totalnie uzależniały swe przeżycie od radzieckiej ropy,

the ability to direct their lives, totally dependent of the spoilt helpers,
możliwości kierowania swoim życiem, całkowicie uzależnionego od kaprysów asystentów,

But it makes our way of life totally dependent on oil. It gives many of us comforts we could only dream of.
Jednak jest to życie o jakim tylko można marzyć, całkowicie zależne jest od ropy. Wielu z nas żyje dzięki temu w komforcie.

Sounds like he's totally dependent on his dad, And when dad dies,
Brzmi to tak, jakby był kompletnie zależny od taty, a kiedy ten zmarł,

And finally: What is it about our current system that makes it totally dependent on perpetual growth?
I w końcu: co takiego jest w naszym systemie, że jest całkowite podległy nieustannemu wzrostowi?

What methods do these two state organs use to make the Catholic Church totally dependent on the communist regime?
Jakie metody stosują te dwa podmioty państwowe, aby całkowicie uzależnić Kościół katolicki od reżymu komunistycznego?

to understand that our lives are NOW totally dependent on Christ in us.
abyśmy powierzyli Jemu nasze życie i zrozumieli, że TERAZ zupełnie zależy ono od Chrystusa, który jest w nas.

I mean, the fact that we're gonna have these tiny fragile humans totally dependent on us.
Znaczy, fakt, że te małe bezbronne ludziki, będą całkowicie zdane na nas.

from the point of view of Greenland- a country that is almost totally dependent on the European market for its fish and, of course, almost totally dependent on fishing for its economy.
może nawet ważniejsze z punktu widzenia Grenlandii- kraju, który niemalże całkowicie jest uzależniony od europejskiego rynku zbytu dla poławianych tam ryb oraz oczywiście całkowicie uzależniony od rybołówstwa, jeśli chodzi o jego gospodarkę.

since the latter will become totally dependent on imports from third countries.
ten ostatni stanie się całkowicie uzależniony od przywozu z państw trzecich.

In consequence, assisting spouses are totally dependent on their self-employed partner and at a high risk of
W związku z tym małżonkowie współpracujący są całkowicie zależni od swoich partnerów prowadzących działalność na własny rachunek,

Had we been totally dependent on working off site I would have had to go ahead with the work for this unpleasant individual who would have probably further exploited his position as most employers do.
Gdybyśmy byli całkowicie zależni od pracy przy miejscu bym miał iść do przodu z pracy dla tej nieprzyjemnej osoby, która będzie prawdopodobnie dalej eksploatowane swoją pozycję większość pracodawców zrobić.

they are again totally dependent on the kindness of their parents.
będą całkowicie uzależnione od dobroci swoich rodziców.

thereby making her totally dependent on you.
dzięki czemu byłaby od ciebie całkowicie uzależniona.

It has to be admitted that countries that are totally or almost totally dependent on energy supplies from abroad are in a very different position from those that have a smaller deficit or, in a few cases, that are net exporters of energy.
Z drugiej strony należy przyznać, że zupełnie inna jest sytuacja państw w pełni lub prawie w pełni zależnych od dostaw z zagranicy i innych, które mają mniej negatywny bilans lub które w niektórych wypadkach są wręcz eksporterami.