LESS DEPENDENT in Polish translation

• mniej zależne od
• mniej uzależnione od
• w mniejszym stopniu zależnej od
• w mniejszym stopniu uzależniona od
• mniej zależna od
• mniej zależny od
• mniej zależni od
• mniej uzależniona od

Examples of using Less dependent in English and their translations into Polish

We need to act now to make our society less dependent on a resource that is certainly finite
Musimy zadziałać już obecnie, by nasze społeczeństwo w mniejszym stopniu zależało od zasobów, które występują w ograniczonych ilościach

The major policy response must be to make the EU more efficient in the use of energy, and less dependent on fossil fuels.
Głównym elementem odpowiedzi UE na wzrost cen ropy naftowej powinno być bardziej efektywne wykorzystanie energii i zmniejszenie uzależnienia od paliw kopalnych.

Eleven African governments have seen that they can become less dependent by using this technology.
Afrykańskich rządów przekonało się, że mogą stać się mniej zależnymi dzięki użyciu tej technologii.

In the agricultural machinery sector the effects of the crisis started later with farming being less dependent from the general economic climate.
W sektorze maszyn rolniczych skutki kryzysu dały o sobie znać później, ponieważ rolnictwo jest w mniejszym stopniu uzależnione od ogólnych warunków gospodarczych.

which means they are much less dependent on traditional(and more flexible)
dzięki którym są one znacznie mniej zależne od tradycyjnych(i bardziej elastycznych)

In these circumstances it is necessary to support those economic sectors which are less dependent on the tourist industries
W tej sytuacji zachodzi konieczność wsparcia tych sektorów gospodarki, które są mniej uzależnione od przemysłu turystycznego,

in particular its objective to establish a de-centralised policy, less dependent on detailed decisions taken in Brussels and allowing more opportunity for local
reformy wspólnej polityki rybołówstwa(WPRyb), a zwłaszcza cel ustanowienia polityki zdecentralizowanej, w mniejszym stopniu zależnej od szczegółowych decyzji podejmowanych w Brukseli

This proposal- that member states should fully support- could help EFSA to be less dependent on member states' experts,
Niniejszy wniosek, który państwa członkowskie powinny w pełni poprzeć, może pomóc EFSA w tym, by była ona w mniejszym stopniu uzależniona od ekspertów z państw członkowskich,

For example, anyone who would like to be just a little bit less dependent on Russia must ensure that there are other channels,
Na przykład każdy, kto chciałby być choć trochę mniej zależny od Rosji musi zapewnić istnienie innych kanałów, a te przechodzą przecież przez ten region,

one that is less dependent on banking sector constraints,
który jest mniej zależny od ograniczeń sektora bankowego,

we become less dependent on Lucky Strike so you can keep me from bringing in an account.
z każdym centem stajemy się mniej zależni od Lucky Strike. Owijasz się flagą, by trzymać mnie z dala od klienta.

makes Poland relatively less dependent on recently very unpredictable foreign markets in that the part of goods which are not exported can be absorbed by the country's domestic market.
Polska jest również daleko mniej uzależniona od kapryśnych w okresie kryzysu rynków zagranicznych i ta część towarów, która nie zostanie wyeksportowana za granicę, może znaleźć zbyt na chłonnym rynku wewnętrznym.

because that is the way to become less dependent on oil; that is the way to harvest the health co-benefits;
w ten właśnie sposób można stać się mniej zależnym od ropy naftowej, uzyskać dodatkowe korzyści w dziedzinie zdrowia,

It will help European industry to develop the plastics of the future, less dependent on fossil fuels
Pomoże to przemysłowi europejskiemu w opracowaniu nowoczesnych tworzyw sztucznych, które będą w mniejszym stopniu zależne od paliw kopalnych

Energy efficiency is an important part of building a competitive and less dependent on imported fuels EU economy. Technical potential for 2030 is significant
Efektywność energetyczna jest ważnym elementem budowania konkurencyjnej i mniej zależnej od importu paliw gospodarki UE. Techniczny potencjał w perspektywie roku 2030 jest znaczny

highly energy efficient economy, less dependent on imported supplies.
wysokiej efektywności energetycznej, a więc mniej zależnej od importu surowców.

in the transition towards an economy that is more sustainable and less dependent on fossil fuels.
w przechodzeniu na gospodarkę bardziej zrównoważoną i w mniejszym stopniu uzależnioną od paliw kopalnych.

I'm not a feminist or anything but I don't think that doing something that makes us feel less dependent on others and increases our self-respect could possibly be bad for society.
Nie jestem żadną feministką, ale nie uważam, że robienie czegoś, co czyni nas mniej zależnymi od innych i zwiększa poczucie własnej godności, może być złe dla społeczeństwa.

The structure is self-anchoring and therefore less dependent upon good foundation conditions,
Konstrukcja jest samozatrzaskująca i dlatego w mniejszym stopniu zależy od dobrych warunków posadowienia,

Ideally, action to help uprooted people should form part of an approach that aims to move on from so-called subsistence to a stage in which they become self-sufficient or less dependent.
Jest pożądane, aby akcja pomocy przesiedleńcom stanowiła część podejścia mającego na celu przejście od tak zwanego stadium utrzymywania przy życiu, do etapu, na którym osoby te staną się samowystarczalne lub mniej zależne.