TRANSPARENCY DIRECTIVE in Polish translation

• dyrektywy w sprawie przejrzystości
• w dyrektywie w sprawie przejrzystości
• dyrektywę w sprawie przejrzystości
• dyrektywą w sprawie przejrzystości
• dyrektywa w sprawie przejrzystości

Examples of using Transparency directive in English and their translations into Polish

Further alignment of the prospectus rules with other EU disclosure rules(e.g. the Transparency Directive and the Regulation on key information documents for packaged retail and insurance-based investment products(PRIIPs))
Dalsze dostosowanie przepisów dotyczących prospektów emisyjnych do innych unijnych przepisów dotyczących ujawniania informacji(np. dyrektywy w sprawie przejrzystości i rozporządzenia w sprawie dokumentów zawierających kluczowe informacje,

Such companies are therefore subject to ongoing disclosure requirements under the Market Abuse Regulation and either the Transparency Directive or the rules of the operator of the SME growth market as required under Directive 2014/65/EU and its implementing measures.
Przedsiębiorstwa te podlegają w związku z tym wymaganiom w zakresie ujawniania informacji bieżących zgodnie z rozporządzeniem w sprawie nadużyć na rynku oraz dyrektywą w sprawie przejrzystości albo regulaminem operatora rynku rozwoju MŚP zgodnie z dyrektywą 2014/65/UE i środkami wykonawczymi do niej.

regulatory framework on electronic communications, as well as the transparency Directive both of which are based on Article 86 EC.
stanowiącej część ram prawnych dotyczących komunikacji elektronicznej, oraz dyrektywy w sprawie przejrzystości obie te dyrektywy oparte są na art. 86 Traktatu WE..

The Transparency Directive obligations are closely connected with requirements set out in other EU texts,
Obowiązki nałożone dyrektywą w sprawie przejrzystości są blisko związane z wymogami określonymi w innych aktach UE,

In this respect, in the Single Market Act Communication of April 20119, the Commission stated that the Transparency Directive should be revised"in
W tym względzie w opublikowanym w kwietniu 2011 r. komunikacie w sprawie Aktu o jednolitym rynku9 Komisja stwierdziła, że dyrektywa w sprawie przejrzystości powinna zostać zmieniona,„tak

the network of business registers to the electronic network set up under the Transparency Directive storing regulated information on listed companies?
siecią elektroniczną zawierającą informacje regulowane dotyczące spółek giełdowych, ustanowioną na mocy dyrektywy w sprawie przejrzystości?

It is important that the Transparency Directive does not provide for any possibility to implement the rules in such a way that a listed company can operate without being under the supervision of any Member State.
Istotne jest, że dyrektywa w sprawie przejrzystości nie przewiduje żadnej możliwości wdrożenia przepisów w taki sposób, by spółki giełdowe mogły działać bez podlegania nadzorowi żadnego państwa członkowskiego.

upon the observations and analysis contained in the above mentioned Commission report on the operation of the Transparency Directive and the more detailed Commission staff working document which accompanied it.
analizach zawartych we wspomnianym powyżej sprawozdaniu Komisji na temat funkcjonowania dyrektywy w sprawie przejrzystości i w bardziej szczegółowym dokumencie służb Komisji towarzyszącym temu sprawozdaniu.

It seems rather that the Transparency Directive is neutral:
Wydaje się natomiast, iż dyrektywa w sprawie przejrzystości jest neutralna:

legislation on market abuse, but also with that on revising the transparency directive 2004/109/EC.
także w przypadku wniosku dotyczącego zmiany dyrektywy w sprawie przejrzystości 2004/109/WE.

The Transparency Directive requires issuers of securities in regulated markets within the EU to ensure appropriate transparency for investors through the disclosure of regulated information and its dissemination to
Dyrektywa w sprawie przejrzystości zobowiązuje emitentów na rynkach regulowanych na terenie UE do zapewnienia odpowiedniego poziomu przejrzystości w relacjach z inwestorami poprzez ujawnianie informacji regulowanych

Currently, the Transparency Directive does not require notification of certain types of financial instruments that do not give the right to acquire voting rights,
Obecnie dyrektywa w sprawie przejrzystości nie wymaga zawiadamiania o niektórych rodzajach instrumentów finansowych, które nie dają prawa do nabycia praw głosu, ale mogą zostać wykorzystane do ukrytego gromadzenia

As regards the general issue of implementation, the Transparency Directive is also revised in order to follow the conclusions of the Commission Communication on reinforcing sanctioning regimes in the financial services sector10.
W odniesieniu do ogólnej kwestii wdrażania dyrektywa w sprawie przejrzystości ma zostać zmieniona również w celu uwzględnienia wniosków płynących z komunikatu Komisji w sprawie wzmocnienia systemów sankcji w branży usług finansowych10.

The Transparency Directive, the Regulation implementing the Prospectus Directive and the Market Abuse Directive should also be revised
Należy również zmienić dyrektywę o przejrzystości, rozporządzenie wykonawcze do dyrektywy w sprawie prospektu emisyjnego i dyrektywę w sprawie nadużyć na rynku,

In the long term, the possibility to connect the enhanced network of business registers to the electronic network, set up under the Transparency Directive(2004/109/EC), storing regulated information on listed companies could be examined.
W perspektywie długoterminowej można rozważyć możliwość podłączenia usprawnionej sieci rejestrów przedsiębiorstw do sieci elektronicznej utworzonej na mocy dyrektywy w sprawie przejrzystości(2004/109/WE), w której przechowuje się wymagane regulacjami informacje dotyczące spółek giełdowych.

In their view, the Transparency Directive could be an appropriate vehicle to integrate such disclosures alongside financial reporting obligations of listed companies, and to address some of the perceived short-comings of
W ich opinii dyrektywa w sprawie przejrzystości mogłaby być odpowiednim instrumentem do zintegrowania procesu ujawniania takich informacji z wymogami dotyczącymi sprawozdawczości finansowej spółek notowanych na rynku regulowanym,

The Committee acknowledges the need to respect them in compliance with the Transparency Directive, subject to the above-mentioned comments regarding certain services,
Komitet uznaje konieczność ich poszanowania jako konsekwencję dyrektywy o przejrzystości, z zastrzeżeniem wcześniejszych uwag dotyczących niektórych usług oraz równowagi finansowej portów,

Finally, to facilitate access to information on companies even further, in the longer term, the connection of the network of business registers with the electronic network set up under the Transparency Directive(2004/109/EC) storing regulated information on listed companies could be envisaged.
I wreszcie- w dążeniu do rozszerzonego dostępu do danych dotyczących przedsiębiorstw w dalszej perspektywie- można byłoby przewidzieć połączenie sieci rejestrów przedsiębiorstw z siecią elektroniczną ustanowioną na mocy dyrektywy w sprawie przejrzystości(2004/109/WE), zawierającą informacje regulowane dotyczące spółek giełdowych.

MiFID, Market Abuse Directive, Transparency Directive.
dyrektywa w sprawie nadużyć na rynku, dyrektywa w sprawie przejrzystości.

Additionally, the review of the operation of the Transparency Directive shows the need for greater convergence of the rules on the disclosure of major holdings of voting rights
Ponadto, przegląd funkcjonowania dyrektywy w sprawie przejrzystości wskazuje na potrzebę większej konwergencji zasad ujawniania znaczących pakietów akcji z prawem głosu,