TRANSPARENCY DIRECTIVE in Slovak translation

• smernica o transparentnosti
• smernice o transparentnosti
• smernicu o transparentnosti
• smernicou o transparentnosti

Examples of using Transparency directive in English and their translations into Slovak

The Transparency Directive, the Regulation implementing the Prospectus Directive and the Market Abuse Directive should also be revised
Zároveň je potrebné zmeniť a doplniť smernicu o transparentnosti, nariadenie, ktorým sa vykonáva smernica o prospekte a smernicu o zneužívaní trhu,

upon the observations and analysis contained in the above mentioned Commission report on the operation of the Transparency Directive and the more detailed Commission staff working document which accompanied it.
analýzy obsiahnutých v rámci vyššie uvedenej správy Komisie o uplatňovaní smernice o transparentnosti a podrobnejšieho pracovného dokumentu zamestnancov Komisie, ktorý je jej prílohou.

Further alignment of the prospectus rules with other EU disclosure rules(e.g. the Transparency Directive and the Regulation on key information documents for packaged retail and insurance-based investment products(PRIIPs))
Ďalším zosúladením pravidiel o prospekte s inými pravidlami poskytovania informácií v rámci EÚ[napr. smernica o transparentnosti a nariadenie o dokumentoch s kľúčovými informáciami pre štrukturalizované retailové investičné produkty

The Transparency Directive obligations are closely connected with requirements set out in other EU texts,
Povinnosti zavedené smernicou o transparentnosti sú úzko späté s požiadavkami stanovenými v iných textoch EÚ,

This change brings the Transparency Directive into line with measures already adopted in the United Kingdom
Táto zmena dáva smernicu o transparentnosti do súladu s opatreniami, ktoré už boli prijaté v Spojenom kráľovstve

Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive( MiFID), the Transparency Directive, the Market Abuse Directive,
Medzi hlavné opatrenia v tomto ohľade patrí Smernica o trhoch s finančnými nástrojmi( MiFID), Smernica o transparentnosti, Smernica o zneužívaní trhu

Member States will have to amend In 2005 activities in the securities sector mainly focused on completing the EU regulatory framework by adopting the outstanding Level 2 implementing measures concerning the Market in Financial Instruments Directive and the Transparency Directive.
CENNÉ PAPIERE V roku 2005 sa činnosť v oblasti cenných papierov zameriavala najmä na dobudovanie regulačného rámca EÚ prijatím zvyšných vykonávacích opatrení druhého stupňa súvisiacich so smernicou o trhoch s finančnými nástrojmi a smernicou o transparentnosti.

In reaction to the Commission's infringement procedures, the four Member States have recently amended their respective national laws and have now fully implemented the Transparency Directive.
V reakcii na konania Komisie vo veci porušovania právnych predpisov uvedené štyri členské štáty nedávno upravili svoje príslušné vnútroštátne právne predpisy a v súčasnosti už smernicu o transparentnosti prebrali v plnom rozsahu.

facts that could potentially influence the price of the underlying securities independently of the disclosure of quarterly information currently required by the Transparency Directive.
ovplyvniť cenu podkladových cenných papierov, nezávisle od zverejnenia štvrťročných informácií, ktoré sú v súčasnosti vyžadované smernicou o transparentnosti.

In order to achieve this objective, the Transparency Directive requires issuers of securities traded on regulated markets to publish periodic financial information about the issuer's performance over the financial year and on-going information on major holdings of voting rights.
Na účely dosiahnutia uvedeného cieľa sa v rámci smernice o transparentnosti požaduje, aby emitenti cenných papierov obchodujúci na regulovaných trhoch pravidelne zverejňovali finančné informácie o výsledku činnosti emitenta počas finančného roka a priebežné informácie o významných podieloch na hlasovacích právach.

It is important that the Transparency Directive does not provide for any possibility to implement the rules in such a way that a listed company can operate without being under the supervision of any Member State.
Je dôležité, aby sa v smernici o transparentnosti nestanovila možnosť zaviesť pravidlá tak, aby spoločnosti kótované na burze mohli fungovať bez toho, aby boli pod dohľadom určitého členského štátu.

Such companies are therefore subject to ongoing disclosure requirements under the Market Abuse Regulation and either the Transparency Directive or the rules of the operator of the SME growth market as required under Directive 2014/65/EU
Tieto spoločnosti preto podliehajú požiadavkám na priebežné poskytovanie informácií podľa nariadenia o zneužívaní trhu a buď podľa smernice o transparentnosti alebo pravidiel organizátora rastového trhu MSP, ako sa vyžaduje podľa smernice 2014/65/EÚ

Currently, the Transparency Directive does not require notification of certain types of financial instruments that do not give the right to acquire voting rights,
V súčasnosti sa v rámci smernice o transparentnosti nepožaduje oznamovanie o určitých typoch finančných nástrojov, ktoré neposkytujú právo na získanie hlasovacích práv, je ich však možné použiť na

The Transparency Directive requires issuers of securities in regulated markets within the EU to ensure appropriate transparency for investors through the disclosure of regulated information and its dissemination to
V smernici o transparentnosti sa požaduje, aby emitenti cenných papierov na regulovaných trhoch v rámci EÚ zaistili primeranú transparentnosť pre investorov prostredníctvom zverejňovania regulovaných informácií

Fourthly, it appears that the Transparency Directive's obligations need to be adapted to innovation in financial markets
Po štvrté, zdá sa, že záväzky vyplývajúce zo smernice o transparentnosti sa musia prispôsobiť inováciám na finančných trhoch a vzhľadom na určité

The Transparency Directive has been subsequently amended by Directives 2008/22/EC4
Smernica o transparentnosti bola následne pozmenená a doplnená smernicami 2008/22/ES4

The Transparency Directive is currently unclear with regard to which country is the home Member State for issuers who have to choose their home Member State according to article 2,
Smernica o transparentnosti je v súčasnosti nejasná, pokiaľ ide o to, ktorá krajina je domovským členským štátom pre emitentov, ktorí si musia vybrať svoj domovský členský štát podľa článku 2 odsek 1,

This review of the operation of the Transparency Directive shows that there are areas where the regime created by this Directive could be improved,
Z tohto preskúmania uplatňovania smernice o transparentnosti vyplýva, že sú oblasti, v ktorých by sa režim vytvorený uvedenou smernicou mohol zlepšiť,

In addition, the Transparency Directive is the instrument for implementing disclosure obligations under other directives,
Smernica o transparentnosti okrem toho predstavuje nástroj na implementáciu povinností zverejnenia zavedených v rámci iných smerníc,

In this respect, in the Single Market Act Communication of April 20119, the Commission stated that the Transparency Directive should be revised"in
V tomto zmysle Komisia uviedla v rámci oznámenia Akt o jednotnom trhu z apríla 20119, že smernicu o transparentnosti je potrebné zmeniť