UNION SHOULD in Polish translation

• unia powinna
• unii należy
• UE powinna
• unii powinien
• unia powinny

Examples of using Union should in English and their translations into Polish

The Union should look to these examples,
Unia powinna spojrzeć na te przykłady

Contributions from members other than the Union should be defined in a membership agreement with the S2R Joint Undertaking.
Wkłady członków innych niż Unia należy określić w umowie w sprawie członkostwa ze wspólnym przedsiębiorstwem S2R.

social risks across the Union should be addressed at the Union level.
społeczne w całej Unii, należy zająć się na poziomie Unii..

The Union should also be prepared to contribute positively to the summit hosted by the UN Secretary General in September 2014.
Unia Europejska powinna też być przygotowana do wniesienia pozytywnego wkładu w szczyt, którego gospodarzem we wrześniu 2014 r. będzie Sekretarz Generalny ONZ.

The Union should be ready to play its part
Unia Europejska powinna być gotowa do odegrania swej roli

I share the view that the Union should set about developing more cohesive and effective legal arrangements now
Podzielam pogląd, iż aby zmniejszyć ryzyko przyszłych kryzysów, Unia Europejska powinna już dziś przygotować bardziej spójne

Action by the Union should be complementary to action carried out by Member States
Działania podejmowane przez Unię powinny mieć charakter uzupełniający w stosunku do działań podejmowanych przez państwa członkowskie

the corporate tax environment in the Union should be shaped in accordance with the principle that companies pay their fair share of tax in the jurisdiction(s)
środowisko opodatkowania osób prawnych w Unii należy ukształtować zgodnie z zasadą, że przedsiębiorstwa ponoszą sprawiedliwie przypadającą na nie część obciążeń podatkowych w tej jurysdykcji

Waste management in the Union should be improved,
Gospodarowanie odpadami w Unii należy ulepszyć w celu ochrony,

This is because the scope for a legitimate application of CFC rules within the Union should be limited to artificial situations without economic substance, which would imply
Wynika to z faktu, że zakres uzasadnionego stosowania zasad dotyczących kontrolowanych spółek zagranicznych w obrębie Unii powinien ograniczać się do sztucznych sytuacji pozbawionych charakteru ekonomicznego,

pace of development of biofuels the Committee believes that the Commission and the Union should keep the target for 10% use of biofuels by 2020 under review, and be prepared to modify it if necessary.
tempa rozwoju sektora biopaliw, Komitet uważa, że Komisja i Unia powinny poddawać stałej kontroli cel dotyczący osiągnięcia 10-procentowego udziału biopaliw w paliwach transportowych do 2020 r., jak również zmienić go, jeśli okaże się to konieczne.

All issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market within the Union should fall under supervision by a competent authority of a Member State to ensure that they comply with their obligations.
Wszyscy emitenci, których papiery wartościowe dopuszczone są do obrotu na rynku regulowanym w obrębie Unii, powinni podlegać nadzorowi właściwego organu w państwie członkowskim, tak by zagwarantować wywiązywanie się przez nich ze swoich obowiązków.

The scope of the mandatory use of a centralised authorisation procedure under which the authorisations are valid throughout the Union should cover inter alia products containing new active substances
Zakres obowiązkowego stosowania scentralizowanej procedury wydawania pozwoleń, w ramach której pozwolenia są ważne w całej Unii, powinien obejmować między innymi produkty zawierające nowe substancje czynne

Third country intermediaries which have established a branch in the Union should be subject to the rules on shareholder identification,
Pośrednicy z państw trzecich, którzy utworzyli oddział w Unii, powinni podlegać przepisom dotyczącym identyfikacji akcjonariuszy,

Consumers across the Union should be free to choose their preferred form of active participation in energy markets,
Konsumenci w całej Unii powinni mieć prawo wyboru preferowanej formy aktywnego udziału w rynkach energii,

the impact of the rules within the Union should be limited to arrangements which result in the artificial shifting of profits out of the Member State of the parent company towards the CFC.
działanie tych zasad w obrębie Unii powinno ograniczać się do przedsięwzięć, które prowadzą do sztucznego przerzucania zysków z państwa członkowskiego jednostki dominującej do kontrolowanej spółki zagranicznej.

Any processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union should be carried out in accordance with this Regulation,
Każde przetwarzanie danych osobowych w kontekście działalności prowadzonej w siedzibie administratora lub podmiotu przetwarzającego w Unii powinno odbywać się zgodnie z niniejszym rozporządzeniem,

The Union should develop policies
Polityka Unii powinna wypracować sobie takie wpływy,

to take root so that there is no impediment to the application of mutual recognition instruments across the Union should be addressed before the Framework Decisions are to be transposed in 2011 and 2012 respectively.
tak aby nie było przeciwwskazań do stosowania instrumentów wzajemnego uznawania na terenie całej Unii, należy znaleźć przed terminem transpozycji decyzji ramowych odpowiednio w 2011 r. i 2012 r.

the possibility of Member States to limit the actions that EGTCs may carry out without a financial support from the Union should be aligned with the provisions governing the Structural Funds during the period 2014-2020.
i możliwość ograniczenia przez państwa członkowskie działań, które EUWT może wykonywać bez wsparcia finansowego z Unii, należy dostosować do przepisów regulujących fundusze strukturalne w okresie 2014-2020.