US WOULD in Polish translation

• nas by
• nas mogłoby
• nas chciałoby
• nas będzie
• nas by to zrobił

Examples of using Us would in English and their translations into Polish

You did what you could, what any of us would have done.
Zrobiłaś wszystko, co mogłaś, wszystko, co każda z nas mogłaby zrobić.

None of us would.
Nikt z nas by nie chciał.

That's what any one of us would have wanted.
Każdy z nas by tego chciał.

Neither of us would.
Żadne z nas by nie było.

If we were a meal, which one of us would you eat first?
Jeśli bylibyśmy jedzeniem, kogo z nas byś zjadła najpierw?

You have accomplished so much more than most of us would bother to.
Gratulacje. Osiągnąłeś o wiele więcej niż większości z nas by się chciało.

We agreed none of us would go anywhere alone.
Przecież ustaliliśmy, że żadno z nas nie będzie chodzić samo.

None of us would lie, of course, there needs to be some kind of visual proof but still.
Żadna z nas by nie skłamała, musi być jakiś widoczny dowód… oczywiście, ale ciągle.

At least one of us would have kept their job if you hadn't been so obsessed with unmasking The Blur.
Jedno z nas mogłoby zachować posadę, gdybyś tak się nie uparł, żeby poznać tożsamość Smugi.

any one of us would have made that call.
to każde z nas by tak zdecydowało.

Today, what many of us would love to believe is that the Internet is a private place; it's not.
Dzisiaj, wielu z nas chciałoby wierzyć, że Internet jest prywatnym miejscem. Nie jest.

I always knew one of us would end up a handsome gang detective,
Zawsze wiedziałem, że jeden z nas będzie przystojnym detektywem od gangów,

Don't let in any gas men, unless you think either of us would be interested.
Nie otwieraj żadnemu gazownikowi chyba, żę któreś z nas będzie zainteresowane.- Oto ja.

But only one of us would have been foolish enough to borrow money from the two hoods on our block.
Ale tylko jeden z nas był na tyle głupi… żeby pożyczyć pieniądze od dwóch chłopców, którzy mieszkają w naszym sąsiedztwie pożyczyć pieniądze.

Decent employers like us would have to lower production
Uczciwi pracodawcy, jak my, będą musieli zmniejszyć produkcję

That means that any of us would also be susceptible to be taken to court for these reasons as well.
Oznacza to, że każdy z nas mógłby także stanąć przed sądem z takiego powodu.

You have gotta have a pretty dim view of Negroes to think any one of us would do anything so goddamn stupid.
Masz przyćmione wyobrażenie o czarnych, aby myśleć, że jeden z nas, mógł by zrobić coś tak głupiego.

Clearly, we will not be as large as some of us would like, but we will certainly be larger than we are today.
Oczywiście, nie będziemy tak wielcy, jak niektórzy z nas by chcieli, ale na pewno będziemy więksi niż dzisiaj.

To breathe such vows as lovers us would to swear; And she as much in love,
Do oddychania takie śluby jako kochankowie us would przeklinać, a ona tak bardzo w miłość,

Not all of us would opt for the warm and fuzzy emotional connections over those of let's say,
Nie wszyscy z nas woleliby ciepłe i mdłe związki emocjonalne od tych… bardziej natury fizycznej,