USEFUL INSTRUMENT in Polish translation

• użytecznym instrumentem
• przydatnym instrumentem
• przydatnym narzędziem
• pożytecznym instrumentem
• użytecznym narzędziem
• użyteczny instrument

Examples of using Useful instrument in English and their translations into Polish

Secondly, the Trade and Cooperation Agreement must be used as a very useful instrument to encourage internal reforms that bring Iraq closer to multilateral system disciplines.
Po drugie, umowę o handlu i współpracy należy wykorzystać jako bardzo przydatne narzędzie do inicjowania wewnętrznych reform, które zbliżą Irak do struktur systemów wielostronnych.

The European Union's strategic partnerships with key players in the world provide a useful instrument for pursuing European objectives and interests.
Strategiczne partnerstwa UE z najważniejszymi światowymi podmiotami stanowią przydatne narzędzie w dążeniu do zabezpieczenia europejskich celów i interesów.

It is therefore important that the European Arrest Warrant is seen as a useful instrument that has reaped good results.
Ważne zatem jest, by europejski nakaz aresztowania był postrzegany jako pożyteczny instrument, który przyniósł dobre efekty.

leads to a lack of trust in an important and useful instrument.
prowadzi do utraty zaufania do tego tak ważnego i pożytecznego instrument.

the Commission to take our recommendations seriously, which should ensure that this useful instrument for citizens and entrepreneurs is better exploited.
Komisji jest to wyraźny sygnał, że należy poważnie traktować nasze zalecenia, co powinno zapewnić lepsze wykorzystanie tego przydatnego instrumentu na rzecz obywateli.

It should offer clear policy directions for the years to come and serve as a useful instrument to re-connect the citizen to the SM.
Powinien proponować przejrzyste kierunki polityki na nadchodzące lata i służyć jako praktyczny instrument ponownego połączenia obywatela z jednolitym rynkiem.

This Directive could be a useful instrument to be taken into account when verifying that projects receiving Community funding in the context of development aid include the necessary measures to prevent
Niniejsza dyrektywa może być użytecznym instrumentem branym pod uwagę przy sprawdzaniu, czy projekty otrzymujące finansowanie ze Wspólnoty w kontekście pomocy rozwojowej obejmują niezbędne środki w celu zapobiegania

As a rule, the Member States consider that the Directive is a useful instrument for the return of national treasures which have been unlawfully taken from the territory of a Member State
Zasadniczo państwa członkowskie uważają, że dyrektywa jest użytecznym instrumentem zwrotu narodowych dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego

One useful instrument in this respect is the EU's cohesion policy,
Pod tym względem przydatnym narzędziem jest polityka spójności UE,

In addition, the EGF is reported to have been a useful instrument at a time of budget deficits
EFG okazuje się również być pożytecznym instrumentem w czasach deficytów budżetowych i cięć w sektorze publicznym,

To sum up, it is the view of the Commission that the Solidarity Fund is already a very useful instrument but, of course, there is scope for improvement,
Podsumowując, w opinii Komisji fundusz solidarności już jest bardzo użytecznym instrumentem, ale jest oczywiście miejsce na ulepszenia

The SOLVIT network has shown that it is a very useful instrument for solving the problems- without legal proceedings- encountered by citizens
Sieć SOLVIT udowodniła, że jest bardzo przydatnym narzędziem rozwiązywania problemów bez konieczności uciekania się do postępowania prawnego,

an awareness-raising campaign in order to make this important and useful instrument better known to companies and their European Works Councils.
w celu zapoznania przedsiębiorstw oraz ich Europejskich Rad Zakładowych z tym ważnym i pożytecznym instrumentem.

sanctions concerning environmental crime at international level would be a useful instrument in maintaining a comprehensive
sankcji dotyczących przestępstw środowiskowych na szczeblu międzynarodowym byłby użytecznym instrumentem w utrzymaniu wszechstronnej

have proven to be a useful instrument throughout this period.
piętnaście lat temu, i były jej użytecznym narzędziem przez cały ten okres.

may be a useful instrument to buy goods and services online
mogą być użytecznym instrumentem pozwalającym dokonywać zakupu towarów

official development assistance continues to be, and will remain for some years, a very useful instrument in Europe's relations with Africa,
oficjalna pomoc dla rozwoju nadal stanowi wielce użyteczny instrument w stosunkach między Europą i Afryką, nie tylko dla Europy jako całości,

I believe that the current text offers us a very useful instrument to ensure that the three main stakeholders- national authorities,
przedmiotowy dokument stanowi bardzo użyteczny instrument zapewnienia, że trzy najważniejsze strony- władze krajowe,

Using the Globalisation Adjustment Fund as a useful instrument to tackle the consequences of the economic
Wykorzystanie Funduszu Dostosowania do Globalizacji jako przydatnego narzędzia w walce z konsekwencjami kryzysu gospodarczego

meet the needs of the diversifying internal market, making it a useful instrument for several sectors.
odpowiedzieć na potrzeby różnicującego się rynku wewnętrznego i uczynić z niego przydatny instrument dla wielu sektorów.