USEFUL INSTRUMENT in French translation

can be a useful instrument to provide funding for integrated development actions from neighbourhoods to larger areas(urban regions or metropolitan areas,

peut être un instrument utile pour financer des actions de développement intégré aussi bien dans des quartiers que dans des régions plus étendues(régions urbaines

the ARF has increasingly proved to be a useful instrument of peace and understanding

le Forum s'est de plus en plus révélé être un instrument utile pour la paix et la compréhension

would be a useful instrument for self-monitoring and reviewing the progress of implementation of the Convention,

elles étaient adoptées, un instrument utile pour procéder à une auto-évaluation et pour examiner les progrès accomplis

Although such missions were undeniably a useful instrument for ascertaining the true situation in the Territories,

Si ces missions sont incontestablement un instrument utile pour établir la réalité de la situation dans ces territoires,

Market consultations are a useful instrument for contracting entities to obtain information on the structure,

Pour les entités adjudicatrices, les consultations du marché sont un instrument utile, qui leur permet de recueillir des informations sur la structure

The biennial reports questionnaire is considered a useful instrument that, over the past 10 years, has allowed many

Le questionnaire destiné aux rapports biennaux est considéré comme un instrument utile qui, au cours des 10 dernières années,

NBSAPs may be a useful instrument at the national level to raise public awareness about migratory species

les SPANB pourraient être un instrument utile au niveau national pour faire prendre conscience des espèces migratrices

was a useful instrument for that purpose, operating on the basis of open and informal exchanges

était un instrument utile à cet égard parce qu'il fonctionnait sur la base d'échanges ouverts

failures of our Organization, and therefore a useful instrument in designing and undertaking future actions.

constitue à notre sens un document précieux de référence sur les succès et les échecs les plus récents de notre Organisation et, par là, un instrument utile pour concevoir et entreprendre les actions à venir.

achieving the goals of sustainable development and a useful instrument for institutional, legal

de réalisation des objectifs du développement durable, et un instrument utile de réforme institutionnelle,

A useful instrument for promoting policy coordination is to adopt a multisectoral approach to an electrification policy- that is, to coordinate action among public agencies

Un bon moyen de promouvoir la coordination est de concevoir les plans d'électrification selon une approche multisectorielle, c'est-à-dire d'amener les organismes publics et les ministères à coordonner leur action

the Pacific a certain awareness that'going online' is an inevitable and useful instrument for statistical dissemination.

conscience du fait que l'Internet est à la fois une orientation inévitable et un instrument utile pour la diffusion des statistiques.

well-trained force that will also be a useful instrument for development.

bien formée, qui sera également un instrument utile pour le développement.

could become a useful instrument for the protection of all children affected by armed conflict.

pourrait devenir un instrument utile pour la protection de tous les enfants touchés par des conflits armés.

they constituted a useful instrument to collate and analyse in-depth information on serious,

ils constituaient un outil utile dans la collecte et l'analyse d'informations détaillées sur des violations sérieuses,

Redistributive policies are useful instruments for reducing income inequality.

Les politiques de redistribution sont un instrument utile pour réduire les inégalités de revenus.

Useful instruments included joint programming at project level

Au nombre des instruments utiles figuraient notamment la programmation mixte de projets

Finally, performance indicators were useful instruments, but the variables and guidelines to be employed would have to be agreed upon.

Enfin, les indicateurs de résultat étaient des instruments utiles, mais les variables et les principes directeurs à utiliser devraient faire l'objet d'un accord.

policies are useful instruments for recognizing the right to participate

les politiques sont des instruments utiles qui permettent de reconnaître le droit de participation

Nuclear export control measures are useful instruments for preventing the proliferation of weapons of mass destruction.

Les mesures de contrôle des exportations de matières nucléaires sont des instruments utiles pour prévenir la prolifération des armes de destruction massive.