Examples of using Usually required in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Accordingly, chip removal should be minimal and a high feed speed is usually required.
Dlatego też głębokość strugania powinna być tutaj minimalna, i z reguły wymagana jest duża prędkość posuwu.special packaging usually required to make it possible.
opakowania specjalne zazwyczaj wymagane, aby umożliwić.surgery is usually required to remove the fluid from the brain to reduce the swelling
Operacja jest zwykle wymagane w celu usunięcia cieczy z mózgu do zmniejszenia obrzęku,Before using Instanyl for the first time, the nasal spray must be primed until a fine mist appears; 3 to 4 actuations of the nasal spray are usually required.
Przed zastosowaniem produktu leczniczego Instanyl po raz pierwszy należy przygotować aerozol do nosa naciskając go kilkukrotnie do momentu pojawienia się drobnej mgiełki; zwykle konieczne są 3 lub 4 naciśnięcia aerozolu do nosa.You have been denied house/apartment rental or were required to pay a higher deposit than usually required within the past 60 days based on information in a consumer report provided by such agency.
Użytkownikowi odmówiono wynajęcia domu/mieszkania lub kazano mu zapłacić wyższą niż zwykle wymagana kaucję w ciągu ostatnich 60 dni na podstawie informacji zawartych w sprawozdaniu dotyczącym konsumenta wystawionym przez taką agencję.go further than what is usually required for food additives. Firstly, the product can only be sold pre-packed to the final consumer.
są bardziej restrykcyjne niż zwykle wymaga się w przypadku dodatków żywnościowych.Su_panel border=”3px double fa9f1d” radius=”10″A Grant of Probate is usually required if the Deceased held assets worth more than £15,000 in a bank account, however, probate might not
Su_panel border"3px double fa9f1d" radius"10" A Grant of Probate jest zwykle wymagany, jeśli zmarły posiadał aktywa o wartości przekraczającej 15,This deadline seems much shorter than that usually required in such situations;
Taki termin wydaje się być o wiele krótszy od zwykle wymaganego w podobnych sytuacjach;the burden of proof, the link usually required between the offence for which an individual has been convicted
w szczególności związanych z ciężarem dowodu, wymaganą zazwyczaj więzią między przestępstwem prowadzącym do skazanianecessary projects but are unable to implement projects on the scale usually required by the Structural Funds.
nie są przygotowane do podjęcia się wdrażania przedsięwzięć o normalnie wymaganej w ramach Funduszy Strukturalnych skali.Artifact behavior usually requires a human element, right?
Auditions usually require dance training.
Przesłuchania z reguły wymagają treningów.Something that usually requires a physical connection using unsightly and cumbersome cables.
Coś, co zwykle wymaga fizycznego połączenia za pomocą kabli brzydkie i niewygodne.Art painting. This decor usually require space, which lacks perspective.
Malowanie. Ten wystrój zazwyczaj wymagają przestrzeni, któremu brakuje perspektywy.The synthesis usually requires one or more enzymes like RNA polymerase.
Synteza zazwyczaj wymaga jeden lub wiÄTMcej enzymy jak RNA polymerase.This usually requires what is commonly known as a“dating method”.
Zwykle wymaga to, co jest powszechnie znany jako„randki metoda.Getting additional information usually requires a more direct approach.
Zbieranie dalszych informacji/zazwyczaj wymaga/bardziej bezpośredniego podejścia.Heavier dogs usually require a larger dosage than smaller dogs.
Cięższe psy zwykle wymagają większej dawki niż mniejsze psy.Companies usually require that the applicant speak an Upper-Intermediate level of Spanish.
Firmy zazwyczaj wymagają aby kandydat posługiwał się językiem hiszpańskim w stopniu średnio-zaawansowanym upper-intermediate.Also, an effective set-up usually requires a multi-layered approach.
Ponadto skuteczne wdrożenie zwykle wymaga podejścia wielowarstwowego.
