WAS TO LEAVE in Polish translation

• opuścić
• będzie opuszczenie
• było pozostawienie
• zostawić
• zostawię

Examples of using Was to leave in English and their translations into Polish

With clues to lead her to my whereabouts. My plan was to leave a treasure map downstairs for Maris.
Zaplanowałem, że zostawię mapę skarbów w salonie dla Maris z tropami prowadzącymi do mojej kryjówki.

Our only option was to leave the car locked up at the office
Jedyną możliwością było opuszczenie samochodu w biurze

I suspect that the motive behind this maneuver was to leave room for Jesse Ventura
Podejrzewam, ze motywem tego manewru bylo pozostawienie pokoju Jesse'owi Venturze

I suspect that the motive behind this maneuver was to leave room for Jesse Ventura
Podejrzewam, ze motywem tego manewru bylo pozostawienie pokoju Jesse'owi Venturze

Filimer decided that everyone was to leave Gothiscandza and move to a new region named Oium Scythia.
Filimer postanowił, że wszyscy opuszczą Gothiskandzę i wyruszą do nowego kraju, zwanego Oium Scytia.

He was convinced that the only way that he could protect his family was to leave his wife without a husband and his son without a father.
Był przekonany, że może ochronić swoją rodzinę jedynie zostawiając żonę bez męża a syna bez ojca.

follow that train of thought right up to the point where the only choice was to leave the relationship.
zły, i wynika z tego toku myślenia aż do punktu, w którym jedynym wyjściem było opuścić związek.

among some Turkish tribes, was to leave the corpse in the place of death.
stosowanego u niektórych plemion tureckich było pozostawianie zwłok w miejscu śmierci.

When the expensive life she enjoyed so much was paid for by a man whose job was to leave a man for cheating at home,
Opuścić mężczyznę, który ją zdradza, podczas gdy… którego praca, opierała się na… które tak bardzo uwielbiała, I doszła do wniosku, że byłaby hipokryzją,

My father worked sometimes three jobs to take care of us so… I decided the best way I could help was to leave home… so he has one less mouth to feed.
Jeśli opuszczę dom i będzie miał o jedną gębę mniej do wykarmienia. żeby nas wykarmić, więc… Mój ojciec pracował czasem w trzech miejscach, zdecydowałam, że najlepiej będzie.

Their plan was to leave the camp hidden in a car filled with clothes
Ich plan zakładał opuszczenie obozu ukrywając się w ciężarówce pełnej ubrań

My advice is to leave immediately, until you get the feds.
Radzę ci opuścić szybko to miejsce, zanim zlezie się policja.

Their official policy is to leave it in the hands of local authorities.
Oficjalna polityka, każe zostawić to w gestii miejscowych władz.

You are to leave court at once.
Ma pan opuścić dwór… natychmiast.

What we want is to leave the planet better than we found it!
Pragniemy zostawić po sobie świat lepszym, niż go zastaliśmy!

No one is to leave this room once the demonstration has begun.
Nikt nie może opuścić tego pokoju kiedy już prezentacja się zacznie.

Nothing is to leave that kitchen unless I have tasted it. I told the chef.
Że nic nie może opuścić kuchni, dopóki tego nie spróbuję. Powiedziałam kucharzowi.

The best is to leave him alone.
Najlepiej zostawić go w spokoju.

My instructions were to leave this envelope in the medical lab.
Dostałem instrukcje, żeby zostawić tą przesyłkę na oddziale medycznym.

All personnel, all guards are to leave the central work site.
Personel oraz wszyscy strażnicy muszą opuścić część robotniczą.