WAS UNDERSTOOD in Polish translation

• rozumiał
• było rozumiane
• było zrozumiałe
• został zrozumiany
• było jasne
• zrozumieniu

Examples of using Was understood in English and their translations into Polish

In the context of the final evaluation of Customs 2013, the European added value was understood as the additional gains stemming from acting at the EU-level as compared to national initiatives.
W kontekście końcowej oceny programu Cła 2013 europejską wartość dodaną rozumiano jako dodatkowe korzyści wynikające z działania na szczeblu UE w stosunku do inicjatyw krajowych.

This term was understood as detention in a labour camp,
Termin ten rozumiany był jako osadzenie w obozie pracy,

For example, in times when it was written, by the word"earth" was understood both the"chemical elements" as well as"soil.
Przykadowo, w czasach kiedy go spisywano przez sowo"ziemia" rozumiano zarwno"pierwiastki chemiczne", jak i"gleba.

It seemed that the Archbishop was ready to accept such an option and so it was understood by Father Tadeusz.
Wydawało się, że ks. Arcybiskup gotów był zaakceptować taką możliwość i tak to zrozumiał ks. Tadeusz.

socialism, in any sense that this was understood by Marx or Lenin,
socjalizmem w żadnej formie w jakiej rozumieli to Marks

St. Vincent Ferrer while using his native tongue was understood in others.
St Vincent Ferrer podczas korzystania z jego językiem ojczystym był rozumiany w innych.

In the past it was called“Extreme Unction”, because it was understood as a spiritual comfort in the face of imminent death.
W przeszłości był on nazywany«ostatnim namaszczeniem», ponieważ pojmowano go jako umocnienie duchowe w obliczu śmierci.

and politics was understood as an art of manipulation,
a polityka pojmowana była jako sztuka manipulacji,

This great mission of the Queen of the Polish Nation was understood by the Millennium Primate
Rozumiał tę wielką misję Królowej Narodu Polskiego Prymas Tysiąclecia

when there was just cause for it, was understood as permission of it for any cause.
nie było po prostu spowodować dla niego, było rozumiane jako pozwolenie nim jakiegokolwiek powodu.

The huge potential of this mechanism was discovered in the 90s when it was understood that it could be used in conjunction with the network of bilateral investment treaties which lay down substantive
Ogromny potencjał tego mechanizmu została odkryta w latach 90-tych, kiedy to było zrozumiałe, że może on być stosowany w połączeniu z siecią dwustronnych umów inwestycyjnych, które określają materialne

Initially audio was understood as a combination of practical was heard.">
Początkowo audio rozumiane było jako połączenie wiedzy praktycznej

Our Lord evidently meant and was understood to mean that it was not because of any special sin committed by this man
Dlatego odpowiedź Jezusa znaczy i ma być rozumiana tak, że ani ów człowiek, ani rodzice jego nie popełnili specjalnego grzechu,

that the Board of Appeal had rightly held that in the context of financial services‘hypo' was understood by the average consumer as an abbreviation of the term‘hypothek.
słuszne stwierdzenie Izby Odwoławczej, że w sektorze usług finansowych element„hypo” jest rozumiany przez przeciętnego konsumenta jako skrót od wyrazu„hipoteka”.

maintained that Upper Reka inhabitants spoke a corrupted form of Albanian that was understood only by the locals, and contained a mixture of Slavic and Albanians words.
mieszkańcy Gornej Reka mówili w zepsutej formie języka albańskiego, którą rozumieli tylko mieszkańcy, zawierającą mieszaninę słów słowiańskich i albańskich.

to install the sculpture, a gesture that was understood and appreciated as a gesture of support for the International Auschwitz Committee.
po sugestii ocalonych z Auschwitz, zgodziły się na ustawienie rzeźby w mieście, rozumiejąc ten gest jako wsparcie dla działań MKO.

deeper meaning to the other commandments than was understood by the Jews; so it is also with the Fourth,
głębsze pojęcie o innych przykazaniach, niż to było pojmowane przez Żydów. Jest to czwarte przykazanie,

It halted the procession, and was understood by the king and all the people as a rebuke to the whole nation in that they had ignored the commandment of the Lord and had failed to properly reverence the symbol of his presence.
Wstrzymało całą procesję i tak przez króla jak i lud zrozumiane było, jako zgromienie dla całego narodu, że zaniedbał przykazanie Boże i nie dosyć uszanował ten symbol Jego obecności.

but by a Covenant that was understood in that they receive everlasting life
ale przez przymierze, które było zrozumiane, że mogli cieszyć się życiem wiecznym

Byzantium as the unity of faith of those Churches was understood in the first millennium and the acceptance of the understanding of the primacy of the Bishop of Rome, as the primacy was understood in the first millennium.
tak jak jedność wiary tych Kościołów rozumiano w I tysiącleciu, oraz przyjęcie rozumienia prymatu biskupa Rzymu, tak jak ten prymat rozumiano w I tysiącleciu.