WAS UNDERSTOOD in Hungarian translation

• megértették
• értették
• értelmezték
• érthető volt
• megértette
• értelmezte

Examples of using Was understood in English and their translations into Hungarian

At the beginning of the last century, this was understood, and this room was practically in every house.
A múlt század elején ezt értették, és ez a szoba gyakorlatilag minden házban volt.

The link between low magnesium levels and depression was understood over a century ago, when doctors would use it to treat this mental health disorder.
A magnéziumhiány és a depresszió közötti kapcsolatot évszázadokkal ezelőtt megértették, amikor az orvosok mentális rendellenességek kezelésére használták a magnéziumot.

With the appearance of biblical monotheism, the universe was understood as obedient to the laws which the Creator gave it.
A bibliai monoteizmus megjelenésével az univerzumot úgy értelmezték mint amely engedelmeskedik a Teremtő által neki adott törvényeknek.

For through the fact that the breathing process was understood in the third cultural age, something was understood
Mert amikor a harmadik korszakban a légzést megértették, ezzel olyasmit értettek meg önmagukban,

Following Plato, Aristotle explained that the term[[stoicheia]] was understood only as meaning the incorporeal principles placed at each of the four great divisions of our Cosmical world to supervise them.
Arisztotelész Platónt követve úgy magyarázta, hogy a στοιχεϊα kifejezést a csak a test nélküli princípiumok jelentésében értették, amelyek kozmikus világunk négy nagy tájának mindegyikéhez helyeztettek, hogy őrködjenek felette.

Verbal sounds were often stereotyped simply because the effect of sound was understood in its effects upon the body.
A verbális hangokat gyakran sztereotipizálták, mert a hang testre gyakorolt hatását megértették.

Following Plato, Aristotle explained that the term[[stoicheia]] was understood only as meaning the incorporeal principles placed at each of the four great divisions of our Cosmical world to supervise them.
Platónt követve Arisztotelész megmagyarázta, hogy a στοιχεϊα(alapelemek) kifejezés alatt a kozmikus világunk négy nagy égtája fölé ellenőrzés céljából helyezett testetlen princípiumokat értették csupán.

of living and lifeless systems, where diversity was understood as a response to the challenges of the environment, the problems to be solved.
ahol a sokféleséget mint a környezet kihívásaira, a megoldandó problémákra adott választ értelmezték.

However, the classic Ainu language of the Yukar, or Ainu epic stories, was understood by all.
Azonban a jukar-beli, azaz az epikus történeteikben szereplő klasszikus ainu nyelv mindenki számára érthető volt.

finite, and mortal was understood not as a place of vita contemplativa but of vita activa.
nem a vita contemplativa, hanem a vita activa helyszíneként értelmezték.

The message was understood by the main stakeholders, whatever their views about the directions for reform.
A fő érdekeltek, függetlenül attól, hogy milyen nézeteket vallanak a reformok irányát illetően, valamennyien megértették az üzenetet.

The process was understood by all who saw it happening;
A folyamatot annak minden szemtanúja megértette és ez szüntelen tiltakozásra,

It is unlikely that the full extent of the horror was understood by Erdős in the United States at the time.
Nem valószínű, hogy a teljes mértékben a borzalom megértették Erdös az Egyesült Államokban abban az időben.

In summary, I am pleased that this triangle- youth, education and mobility- was understood and properly appreciated by the Council.
Összességében örülök, hogy a Tanács megértette és megfelelően értékelte ezt az ifjúság, az oktatás és a mobilitás alkotta háromszöget.

As the Azazel Goat was understood by some Christians of the reformation[13] to represent Satan, Seventh-day Adventists' views harmonize with those of the reformation time period.
Mivel Azazel kecskét a reformáció néhány kereszténye a sátán képviselőjének értelmezte, az adventisták nézetei összhangban voltak ezekkel, a reformáció ideje alatt.

Mental infection and imitation was understood by the psychologist Freud, as a consequence of the suggestion process.
A pszichológus Freud a mentális fertőzést és utánzatot a javaslattételi folyamat következtében megértette.

This struggle against the past was understood by the artistic avant-gardes as also a struggle against art.
A művészi avantgárd ezt a múlt ellen vívott harcot egyben a művészet elleni harcként is értelmezte.

The vast majority of respondents agreed that energy information was the right focus, and was understood by most people to be linked to weight control.
A megkérdezettek döntő többsége egyetértett azzal, hogy az energiáról szóló információk legyenek a központban, és a legtöbb ember megértette, hogy azt a súlykontrollal társítsa.

The more the beast was understood, the more the general perception of its invincibility was confirmed.
Minél több a fenevad volt, érthető, hogy a több, az általános felfogás, a legyőzhetetlenség megerősítette.

Imagination became reality, freedom was understood, and mutual understanding between humans
A képzelet valósággá vált, megértettük a szabadság lényegét,