WAS UNDERSTOOD in Romanian translation

• a fost înțeles
• a fost înţeles
• a fost înțeleasă
• a fost înţeleasă

Examples of using Was understood in English and their translations into Romanian

were disappointed I can say that their message was understood.
au rămas dezamăgiţi pot să le spun că mesajul lor a fost înţeles.

Mental infection and imitation was understood by the psychologist Freud,
Infecția mintală și imitația au fost înțelese de psihologul Freud,

First, it was understood that if there are some microbes missing,
La început, s-a înțeles că dacă lipsesc unii microbi,

And it was understood that General Smith was not being premature with the recommendation for Option 4?
I sa în? eles că generalul Smith nu a dat prematur cu recomandarea pentru Op?

This might be true in a situation such as in the early church where water baptism was understood as an a essential part of obedience to Christ.
Aceasta ar putea fi adevărat într-o situaţie ca aceea din biserica primară, unde botezul în apă era înţeles ca o parte esenţială a supunerii faţă de Cristos.

This is the definition used nowadays, though it would be a few hundred years before the nature of Earth's magnetic field was understood with modern accuracy and precision.
Aceasta este definiția folosită astăzi, deși aveau să mai treacă sute de ani înainte ca natura câmpului magnetic al Pământului să fie înțeleasă.

But nobody ever tried to enforce copyright against them because it was understood as an industrial regulation.
Dar nimeni nu a încercat măcar să le impună copyrightul pentru că acesta era înțeles ca un regulament industrial.

I looked up at Jimmy… nodded, and it was understood that I was going for it.
am dat din cap şi s-a înţeles că urmează s-o fac.

Still other reactions tended to show that the"verdict of appeasement" made by the judges was understood and accepted by the population.
Totuși, și alte reacții au tins să arate că„verdictul împăciuitor” dat de judecători este înțeles și acceptat de populație.

By this time the nature of the third script on the Rosetta Stone was understood.
Cu în acest timp natura secvenþei de comenzi terþ pe Rosetta Stone a fost a înþeles.

What he had come to appreciate about the perspective there was that diversity was understood as essential to a real sense of wholeness.
Lucrul pe care a ajuns să îl aprecieze la acea abordare a fost că diversitatea era înțeleasă ca fiind esențială în crearea unui real sentiment de deplinătate.

This is the definition used nowadays, though it would be a few hundred years before the nature of the Earth's magnetic field was understood properly.
Aceasta este definiția folosită astăzi, deși aveau să mai treacă sute de ani înainte ca natura câmpului magnetic al Pământului să fie înțeleasă.

It was understood that the innocence and doom Air had moved emotionally aquilotta the beginning
Acesta a fost înțeles că inocența și doom Air s-au mutat emotional aquilotta început,

dwelt among us"- was understood as the literal word
s-a sălășluit printre noi”- a fost înțeles în mod literal

South Korea marching as one team was understood and rewarded accordingly by the appreciative crowd.
care au defilat ca o singură echipă, a fost înţeles şi răsplătit pe măsură de mulţimea aprobatoare.

seen as controversial due to its political content, the film eventually received support by communist officials, which was understood among filmmakers as a green light for more overt depictions of socially controversial topics.
filmul a primit în cele din urmă sprijin din partea oficialilor comuniști, ceea ce a fost înțeles în rândul producătorilor de film ca o lumină verde pentru prezentări mai clare de subiecte controversate sociale.

the European added value was understood as the additional gains stemming from acting at the EU-level as compared to national initiatives.
valoarea adăugată europeană a fost înțeleasă sub forma beneficiilor suplimentare obținute din acțiunile întreprinse la nivelul UE, comparativ cu inițiativele naționale.

and that message was understood.".
iar acest mesaj a fost înțeles.”.

epilepsy was understood as an attack by an evil spirit,
epilepsie a fost înţeleasă ca un atac de un spirit rău,

and politics was understood as an art of manipulation,
iar politica a fost înțeleasă ca o artă a manipulării,