WE CAUSED in Polish translation

• spowodowaliśmy
• sprawiliśmy
• wywołaliśmy
• sprawili śmy
• spowodowali śmy
• wyrządziliśmy
• przyczyną

Examples of using We caused in English and their translations into Polish

We caused the quakes that followed.
Dlatego spowodowaliśmy to trzęsienie.

You have been telling people we caused an outbreak.
Nawet jeśli powiesz ludziom, że to my wywołaliśmy epidemię.

Whatever sadness, whatever hurt we caused you, I am sorry for.
Jakikolwiek smutek, Jakakolwie krzywda była tobie wyrządzona, przepraszam za nią.

we pray and our families. that we caused our community.
ból i smutek który sprawiliśmy naszej społeczności.

Then we caused a media and political storm in the Caribbean where Loftsson's ship was registered.
Następnie wywołaliśmy medialną i polityczną burzę na Karaibach, gdzie statek Loftssona był zarejestrowany.

Do they not look at the earth, how We caused a variety of fine vegetation to grow from it(in abundance)?
Czyż oni nie patrzą na ziemię? Ileż wszelkiego rodzaju par szlachetnych wyrosło na niej za Naszą przyczyną!

Each of the two gardens brought forth its produce and stinted not aught thereof; and We caused to gush forth in the midst of the twain a river.
Obydwa ogrody dały swoje plony i nie przyniosły żadnej straty. I sprawiliśmy, iż wytrysnął strumyk między tymi dwoma ogrodami.

What we lay awake at night replaying is the pain we caused or failed to cure.
To, co rozpamiętujemy//w bezsenne noce,//to ból, który spowodowaliśmy//albo którego nie uleczyliśmy/.

We made in it gardens of date-palms and vines, and We caused springs to gush forth.
I uczyniliśmy na niej ogrody z drzewami palmowymi i winną latoroślą, i sprawiliśmy, iż wytryskają z niej źródła.

Once it gets out there that we caused this crash, the board finds out,
Jak wyjdzie, że to my spowodowaliśmy wypadek, jak zarząd się dowie,

In they result, we caused the next generation(i.e. we caused the children of my generation)
W rezultacie spowodowało ono, że następne pokolenie(tj dzieci mojego pokolenia)

In they result, we caused the next generation(i.e. we caused the children of my generation)
W rezultacie spowodowao ono, e nastpne pokolenie(tj dzieci mojego pokolenia)

We caused others to part,
Powodowaliśmy innych do rozstawania się,

tell the world that we caused the blackout.
że to my spowodowaliśmy zamroczenie.

Have they not seen the earth, how many We caused to grow in it every generous kind?
Czyż oni nie patrzą na ziemię? Ileż wszelkiego rodzaju par szlachetnych wyrosło na niej za Naszą przyczyną!

We caused vibrations on a piece of marble(or wood, plastic
Wywołaliśmy wibracje na kawałku marmuru(może być też kawałek drewna,

are Christians" We took their covenant; but they forgot a portion of that of which they were reminded. So We caused among them animosity and hatred until the Day of Resurrection.
co im zostało przypomniane; My wznieciliśmy wrogość i nienawiść wśród nich aż do Dnia Zmartwychwstania.

Blast; some We caused the earth to swallow up; and some We drowned(in the waters): It was not Allah Who injured(or oppressed) them:" They injured(and oppressed) their own souls.
I to nie Bóg wyrządził im niesprawiedliwość, lecz oni sami sobie wyrządzili niesprawiedliwość.

Some were struck by the Blast. Some We caused the ground to cave in beneath them. And some We drowned. It was not God who wronged them, but it was they who wronged their own selves.
niektórych zatopiliśmy. I to nie Bóg wyrządził im niesprawiedliwość, lecz oni sami sobie wyrządzili niesprawiedliwość.

So we cause a triple murder before breakfast start a race war before dinner.
Więc spowodowaliśmy potrójne morderstwo jeszcze przed śniadaniem, a wojnę rasową zaczniemy przed obiadem.