WE WON'T MAKE IT in Polish translation

• nam się nie uda
• nie zdążymy
• nie dotrzemy
• nie dam rady

Examples of using We won't make it in English and their translations into Polish

We won't make it another night.
Nie zrobimy, że to jest inna noc.

We won't make it.
Nie będziemy go robić.

We won't make it!
Nigdy nam się nie uda.

We won't make it otherwise!
Idź, inaczej się nie uda!

We won't make it.
To nam się nie uda.

We won't make it to Europa.
Nie dolecimy do Europy.

We won't make it out.
Nie dotrzesz tam.

We won't make it.
Ja nie dam rady.

If we take it like this, we won't make it before sunset.
Gdybyśmy podeszli w ten sposób, nie zrobilibyśmy tego przed zachodem słońca.

And something like this… if it goes badly, we won't make it.
Jeśli trafimy na trudności, nie przetrwamy ich.

Continue on to the island, we won't make it back.
Jeśli ruszymy dalej w drogę, to nie zdążymy wrócić.

We leave this out as when we came in we won't make it with those things down there?
Wychodzimy tak, jak tu weszliśmy. Co zrobimy z tymi wszystkimi pułapkami?

I'm not as confident that we won't make it as you seem to be…
Nie jestem pewny, że nam się nie uda tak jak wy możecie być…

You have to do every single thing I say or we will not make it.
I robić dokładnie to, co powiem, albo nam się nie uda.

We will not make it in time.
Nie zdążymy wyjść na pokład.

We will not make it without Zealand.
Nie osiągnęlibyśmy tego bez Zeelandu.

We won't make it.
No to nie damy.

We won't make it.
Nie udało się nam.

We won't make it.
Nie dojedziemy do Laramie.

We won't make it.
Nie damy rady wpaść.