WE WON'T MAKE IT in Swedish translation

• vi klarar det inte
• vi hinner inte
• vi kommer inte att göra det

Examples of using We won't make it in English and their translations into Swedish

We won't make it otherwise.
Vi kIarar det inte annars.

We won't make it!
Ni kommer inte att klara det!

We won't make it! Push!
Skjut på! Ni kommer inte att klara det!

If I can't keep it together, we won't make it.
Om jag inte håller ihop det klarar vi oss inte.

The odds are we won't make it. I ran the numbers.
Jag har kollat numren, oddsen säger att vi inte klarar det.

Chances are, we won't make it.
Chansen är stor att vi inte klarar det.

Mr. Bohannon, we won't make it to the fort on foot in this heat.
Mr Bohannon, Vi kommer inte att klara det till fortet till fots i denna värme.

But we won't make it through the next six days if I don't do this.
Men vi klarar oss inte en vecka om jag inte gör det här.

We will be sad to see you go, but we won't make it harder than it has to be.
Vi tycker att det är tråkigt att du försvinner, men vi ska inte göra det svårare än nödvändigt.

And if we don't do it very quickly, then we won't make it.
Då kommer vi inte att göra det. Och om vi inte gör det mycket snabbt.

Yeah. But you need to understand, it's a long shot at best… There's a good chance we won't make it through this.
Ja, men du måste förstå att detta är riskabelt, det finns en chans att vi inte kommer klara oss igenom det här.

We will not make it.
Vi klarar det inte.

We will not make it.
Vi klarar inte det.

We will not make it into the 21st century on Rosinante.
Vi kommer inte att klara oss in i 2000-talet på Rosinante.

We won't make it!
Vi hinner inte!

We won't make it tonight.
Vi klarardet inte ikväll.

We won't make it!
Vi hinner aldrig!

Otherwise we won't make it.
Annars klarar vi inte det här.

We won't make it back.
Vi kommer inte att kunna ta oss hem.

We won't make it without you.
Vi klarar oss inte utan dig.