WE WOULD END UP in Polish translation

• skończymy
• wylądujemy

Examples of using We would end up in English and their translations into Polish

We would end up in Tarrafal along with all the other political prisoners.
Skończymy w Tarrafal, razem z innymi więźniami politycznymi.

who would have thought that we would end up here?
kto by pomyślał, że skończymy tutaj?

I was afraid that it might completely overload us and we would end up just like Judy and her husband.
Bałam się, że całkowicie nas przytłoczę i skończymy jak Judy i jej mąż.

this Suzuki Jimny, and we would end up with the fastest amphibious vehicle.
z tą motorówką, i skończymy z najszybsza amfibią.

Moving to Boca together. I mean, I guess a part of me just was always hoping that we would end up.
Wydaje mi się, że zawsze jakaś część mnie liczyła, że skończymy w Boca razem.

You said none of us could stay alone, or we would end up like those in the caves.
Mówiłaś, że nikt nie może zostać sam, bo skończy tak jak ci w jaskiniach.

Using the lazy loading approach, we would end up with 2*N+1 SQL queries if there are N posts.
Używając podejścia leniwego ładowania skończylibyśmy z 2*N+1 zapytaniami SQL, gdzie N to ilość postów.

Maybe you don't wanna talk about childhoods because we would end up talking about your childhood.
Może nie chcesz rozmawiać o dzieciństwach, ponieważ, koniec końców, rozmawialibyśmy o twoim.

I thought we would end up together.
Myślałem, że będziemy zawsze razem.

No one knew where we would end up.
Nikt z nas nie wiedział, gdzie trafimy.

I knew we would end up like this.
Wiedziałam, że tak się skończy.

I always thought we would end up together.
Zawsze myślałem, że umrzemy razem.

I never imagined we would end up like this.
Nie sądziłem, że tak skończymy.

You ever think we would end up here?
Myślałaś kiedykolwiek, że tak skończymy?

And that we would end up following that kid.
I że polujemy na tego chłopaka.

And that we would end up following this kid.
I że polujemy na tego chłopaka.

Yes. But we would end up counting pigeons there.
Ale skończymy licząc tam gołębie. Tak.

We would end up better than we were before cancer.
Bylibyśmy zdrowsi, niż przed pojawieniem się raka.

Did all this happen so we would end up here?
To wszystko się stało jak skończyliśmy tutaj?

There was no way of knowing exactly where we would end up.
Gdzie dokładnie skończymy. Nie można było przewidzieć.