WERE A BIT in Polish translation

• były nieco
• były trochę
• byly nieco

Examples of using Were a bit in English and their translations into Polish

Vocals were a bit fuller, but above all better positioned in the three-dimensional(within limits) soundstage.
Głosy wokalistów były nieco pełniejsze, ale przede wszystkim lepiej rozmieszczone w trójwymiarowej(w ramach ograniczeń) scenie dźwiękowej.

for the precious flower arrangements were a bit rude.
za cenny kwiatowe były trochę niegrzeczne.

The hotel prices were a bit too much for our budget so we looked at smaller,
Ceny hoteli były nieco za wysokie dla naszego budżetu, więc przyjrzeliśmy się mniejszym,

the club re-mixes from Depeche Mode single Fragile/Hole To Feed were a bit too"heavy", too closed.
np. klubowe remiksy Depeche Mode z singla Fragile/Hole To Feed były trochę za"ciężkie", zbyt zamknięte.

The strings in his release were a bit more expressive than with cables made by Ms
Struny w jego wydaniu były nieco bardziej wyraziste niż w kablach państwa van Kley,

I know the circumstances were a bit sort of.
że okoliczności były trochę.

The evenings were a bit different than we were used to-in such a vibrant city you don't want to stay home!
Wieczory w tętniącym życiem mieście były nieco inne niż te, które zwykle widywaliśmy- będąc w takim miejscu aż nie chce się zostawać w domu!

Unknown” were a bit more descriptive- hostname not found,
Nieznany” były nieco bardziej opisowe- Nie znaleziono nazwy hosta,

after which gambling restrictions were a bit loosened, especially in the areas that were frequently visited by tourists.
po czym ograniczenia hazardu były nieco poluzowane, zwłaszcza w obszarach, które były często odwiedzane przez turystów.

Chris Connor from Sings Lullabys of Birdland were a bit bigger and not as dissected from the background.
Chris Connor z Sings Lullabys of Birdland były nieco większe, nie tak wyodrębnione z tła.

our initial impressions were a bit off.
nasze początkowe wrażenia były nieco poniżej.

also the definition of an instrument in a given place were a bit better from the Accuphase.
także definicja instrumentu w konkretnym miejscu były nieco lepsze z Accuphase'a.

next time I would use a little less coconut oil as my cookies were a bit oily but still amazing.
Następnym razem chciałbym użyć trochę mniej olej kokosowy, jak moje ciasteczka były nieco tłuste, ale nadal niesamowity.

the hurricane was reduced to a“hurricane” and things were a bit slow at first since any storm….
huragan został zredukowany do"Hurricane" i rzeczy były nieco powolny w pierwszym od każdej burzy….

He admitted that although mortality parameters were a bit worse in Poland,
Jak przyznał, choć w Polsce są trochę gorsze parametry umieralności,

On the other hand the Ultrasone PROLine2500 were a bit aggressive, but this could be liked, due to the very good dynamics.
Z kolei z Ultrasone PROLine2500 było nieco agresywnie, chociaż mogło się podobać, szczególnie ze względu na bardzo dobrą dynamikę.

Most were a bit old(2-3 years),
Większość z nich była nieco stara(2-3 roku),

It was a tame night, the hurricane was reduced to a“hurricane” and things were a bit slow at first since any storm will keep Rhode Islanders at bay.
To był oswojony nocy huragan została zredukowana do"huragan" i wszystko było nieco powolny w pierwszej kolejności, ponieważ wszelkie burza zachować Rhode Islanders w zatoce.

people were a bit lost for what to watch on a Saturday afternoon.
ludzie byli nieco stracił na co obejrzeć w sobotę po południu.

You know, I'm sure we could have been understood if the world were a bit kinder.
Wie pan, wierzyłem, że można nas było zrozumieć, gdyby tylko świat był trochę milszy.