WERE COMMON in Polish translation

• były powszechne
• były wspólne
• były częste
• były popularne
• były na dziennym

Examples of using Were common in English and their translations into Polish

of Adam on earth, so-called sons of God were common among the world races.
tak zwani synowie Boży zaczęli być popularni wśród narodów świata.

but the three teachers were common for both groups.
lecz trzej nauczyciele byli wspólni dla obu grup.

among the spectators were common.
wśród widzów były częste.

Ophiacodontids were common from their appearance in the late Carboniferous(Pennsylvanian) to the early Permian,
Ofiakodonty były pospolite odkąd się pojawiły- od pensylwanu do wczesnego permu-

Recommendations to strengthen the analysis underpinning the programmes orientation as well as to improve further the output, results and impact indicators were common to all programmes.
Wspólne dla wszystkich programów były zalecenia dotyczące udoskonalenia analizy decydującej o ukierunkowaniu orientacji programu oraz dalszej poprawy produktu, rezultatów oraz wskaźników wpływu.

Many species which were common in the past have recently shown a tendency for decline.
Z tego względu wiele nawet pospolitych w Polsce gatunków wykazuje tu tendencję do spadku liczebności.

Stressed that language coverage issues were common to all institutions, and were mainly due to the shortage of linguists on the job markets of Member States;
Podkreślił, że problem pokrycia różnych języków, wspólny dla wszystkich instytucji, jest przede wszystkim skutkiem sytuacji na rynku lingwistów w państwach członkowskich;

The Leprosy Prevention laws of 1907, 1931 and 1953, permitted the segregation of patients in sanitariums where forced abortions and sterilization were common and authorized punishment of patients"disturbing peace.
Prawa o zapobieganiu trądowi z 1907, 1931 oraz 1953 roku pozwalały na segregację pacjentów w sanatoriach(gdzie częste były przymusowe aborcje i sterylizacje) oraz karanie pacjentów„naruszających porządek”.

the technology revealed a few characteristic features that were common among all the discs we had.
odsłuchu można powiedzieć o tej technice kilka rzeczy, wspólnych dla wszystkich płyt, jakie mieliśmy.

infamous figures, were common in the band's early promotional materials.
były elementem wspólnym we wczesnych materiałach promocyjnych zespołu.

Others(like Johannes Fried) believe that the coronation of 1025 was only the renewal of a previous coronation performed in 1000 multiple coronations were common at the time.
Inni uważają(Johannes Fried), iż w 1025 dokonano tylko odnowienia koronacji z roku 1000 tzw. srebrna, koronacje wielokrotne są spotykane w tym czasie.

I think when you read these horrific tortures that were common in the Middle Ages,
Myślę, że jeśli czytasz o tych straszliwych torturach, które były powszechne w Średniowieczu, myślisz,

Family bibles, which were common in the Victorian period,
Biblii rodzinnej, które były wspólne w okresie wiktoriańskim,

early death were common in one's own life,
wczesna śmierć były powszechne w naszym życiu, mieliśmy mało skrupułów

Punctures were common; tyre manufacturer Michelin introduced a detachable rim with a tyre already affixed,
Przebicia opon były częste; producent opon, Michelin, wprowadził zdejmowalne obręcze ze znajdującymi się na nich oponami,

False accusations that he pursued a policy of opposition against them were common, for many of the verses in the recently revealed sections of the Cow chapter exposed the concealed corruption of their ancestors
Fałszywe oskarżenia, że prowadzi politykę sprzeciwu wobec nich były wspólne dla wielu wierszy w niedawno ujawnionych sekcji rozdziału Cowujawnił ukryte korupcji swoich przodków

back on 56k dial up load times were common place, but now thanks to broadband we all have become used to the lightning speeds of email, messaging, file and photo transfer.
z powrotem na 56k dial-up czas ładowania były powszechne, ale teraz dzięki szerokopasmowej wszyscy przyzwyczaili się do prędkości odgromowej poczty elektronicznej, przesyłania wiadomości, plików i zdjęć.

Tribal feuds were common and all too often the origin for the feud had faded from memory
Plemienne waśnie były częste i zbyt często pochodzenie do waśni nie zniknął z pamięci,

attacks were common, and many Italians were already wary of muslims before 9/11.
ataki były na porządku dziennym, a wielu Włochów jeszcze przed World Trade Centre nieufnie podchodziło do muzułmanów.

also animal sacrifice as guinea pigs and llamas were common, especially at key times there were human sacrifices mostly children.
także ofiary ze zwierząt, jak świnki morskie i chromy były powszechne, szczególnie w ważnych okazjach były ofiary z ludzi głównie dzieci.